摘 要：传统吉祥图案是现代设计艺术的渊源和基础，把其精神元素融入现代设计之中，传承与发扬传统图案的审美思想、吉祥寓意以及造型方法，让自己通过挖掘、变化和改造传统图案，从而设计出具有个性化、时代性甚至国际性的作品，必定使设计更具有文化性与社会性。
关键词：传统；现代感；化繁为简；文化性；系列感
传统图案是我国劳动人民在几千年的生产劳动中所创造出来的，它在被应用于各个领域，并且形成一定章法、格式及韵律的图样花纹。在现代设计中，传统图案作为设计元素成为设计中的一个新的创意点和启示点，作品中既让人感觉到传统艺术的神韵，化繁为简，从而设计出具有个性化、时代性甚至国际性的作品。
在传统元素的运用上，日本是一个非常突出而又鲜明的例子。从设计发展的历程来看，日本的现代图形设计也是经过了相当长的一段发展期才形成了今天我们所看到的、具有独特而强烈民族特色的面貌。值得提及的是，日本的设计家是以一个东方人眼光去学习西方经验的，尽管也有一部分设计家完全移植西方的设计风格，但仍然流露出日本民族的情韵。因此，在我们的印象中，辨别日本的设计风格要比辨别欧洲某国的设计风格容易的多。
日本的经验至少可以为我们提供这样两个方面的思考：
第一，日本的设计家们在积极主动地学习西方经验的时候并没有将民族化的问题当作一种包袱，因而也就没有时不时把民族化的问题挂在嘴边，甚至在论及自己的设计理念的时候/很少談民族化的问题，似乎他们并不关心这一问题似的；
第二，在我们可以明显感知得到的日本风格的图形设计中，也很少看到现成的日本传统图形的元素，譬如传统的装饰纹样或典型的日本传统器物等。
而这两点恰恰是我们现在为了发展民族化设计，谈论的最多却收效甚微的问题。
我国设计行业还处于一个相对落后的阶段，对自身传统的重视还没到十分认真程度。尤其明显的是体现在广告上，大部分国内设计师还在追随现代主义、后现代主义，对于真正的中国传统意义的精华却提不起精神，大量的抄袭，滥用西方装饰手法，忽视了中国传统艺术的生命力。
在中国日益崛起的今天，我坚信这个时代是“中国设计的时代。”
传统图案背后的“意”是人们迷恋其造型的关键。
图案是人类形象地把握世界的方式，中国传统艺术不重“写实”重“传神”，不重“再现”重“表现”。传统图案的吉祥寓意不仅表明了人对于未来的希望和理想，又以寓意的方式象征着人们改变生存环境的艰苦努力和征服困难的伟大意志以及不屈的力量。它既是理想性的，又是现实性的。在装饰艺术中，无论是图案纹样或是装饰的图画，其寓意所表达的“吉祥”主题，是一个延绵千万年的永恒性主题。
在中国民众心中已经形成共识的吉祥图案应用到现代设计之中，创造出更新、更深层次的理念精神，使其设计更具有文化性与社会性。把一种新的创意手法培植于传统文化的根基上，可以在日新月异的国际创意的发展中出现更大的空间，对于正在发展社会中的我们，提供又一种新的展现平台。
福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物，将中国文化与奥林匹克精神结合得非常完美，从中可以找到木刻版画和皮影的艺术特点，还借用了木刻版画“错位”的套色技法，又将现代电脑的表现手法和中国传统的手绘技法进行了结合，这组吉祥物可以说是中国设计界的一个典型案例，富有极强的艺术性，展现了中国的灿烂文化内涵。
中国联通公司的标志，采用的是源于佛教“八宝”之一“盘长”的造型，取其“源远流长，生生不息”之意，寓意着信息社会中联通公司的通信事业井然有序、信息畅通，同时也象征着联通公司的事业无以穷尽、地久天长。
靳埭强设计有限公司司标设计的形象虽源于传统“方胜”图案，但又不如实照搬，而是经过了形象的再创造，使司标更加适应以后的展开使用。这对我们来说是一种成功的启示。
根据之前对传统图案的构成方式、现代设计的切入点、传统图案在现代形象应用的分析，可以总结出传统图案再现代设计中应用的一些方法：
（1）化繁为简，保留图纹的古意予以简化。如能将其图形精神维持，透过现代设计观念，予以精简图形，保留原创的部分，必然呈现新的面貌。例如，靳埭强设计有限公司司标设计是中国传统吉祥文化和现代审美观的成功结合。司标巧妙借用“方胜”图案为基本框架。
（2）中西合璧，将传统的图饰与西方的设计技巧的融入。
（3）运用传统色彩，大胆赋予色彩新的生命。中国传统图案色彩大多艳丽丰富，但我们知道，传统图案颜色鲜艳，如果能够用得好的话，将会达到令人眩目的表现效果，焕发出一种新的气象。比如联合利华的标志设计就是借用了中国的青花颜色作为主色彩，使其看起来具有浓厚的中国传统味道。
通过对传统与现代的研究分析，传统图案的构成方法与传统图案在现代设计的切入点的研究，总结了传统图案在现代设计中应该注意与实施的一些方法，为之后的设计工作打下了良好的基础。
传统和创新并不矛盾，重视传统，并使其中的精神内涵以现代人的方式将之呈现和升华，也就成了具有创新的意义，也只有立足于本民族独特的文化历史，来创造的新的审美趣味，才会更具个性，更具风格。因此，没有传统或不尊重传统，就无法建立起创新的平台。
中华民族拥有文化的优势，如能继承优秀的传统，而不一味崇洋、贬抑自己，将会开拓艺术视野，强化自己的创新能力，让它能乘着前人的智能，穿上现代设计的彩衣，绽放出灿烂的光辉，发挥更大的效益。
