摘 要：经典的黑帮小说《教父》主要描写了美国黑帮之间的斗争，以及迈克?柯利昂如何成为新一代的教父的故事。 本文通过分析迈克?柯利昂从一名作战的英雄成为冷血的黑帮首领的角色转变过程，使我们更清楚地认识到现实的残酷和美国社会的黑暗面。
关键词：《教父》；迈克?柯利昂；角色转变
1969年问世的小说《教父》是意大利裔美国作家马里奥?普佐（Mario Puzo，1920—1999）的成名作，主要描绘了美国黑帮的仇杀故事。《教父》一出版，“即荣登《纽约时报》畅销书排行榜榜首，驻留到二十二周之久，随后它被译成多国文字，畅销世界各地，总销售量也飙升至一亿五千万册” [1]。虽然小说主要刻画了黑道人物，但正如《教父》中译本的译者周汉林先生所言：“尽管描写的全是坏蛋，但作者曲尽妙笔，竟然能让读者不痛恨个别坏蛋，而痛恨整个龌龊的社会结构。教父及其继承人—他的小儿子迈克本来是坏透了的坏蛋，但却是不显得让人痛恨，因为他们是整个不合理的社会逼出来的”[2] 。小说中，迈克?柯利昂起初是个文质彬彬的大学生，而到最后成为了一个连妹夫也不放过的黑帮首领。本文通过分析迈克?柯利昂成长变化，我们可以更清楚地了解现实的残酷和美国社会的黑暗面。
维托?柯利昂出生在意大利的西西里，十二岁的时候，他的父亲和当地的黑手党头目发生冲突而被杀害，为了躲避黑社会的赶尽杀绝，维托逃到美国纽约。经过一番打拼，维托成了纽约最具实力的一个黑帮首领，被人尊称为“教父”。迈克是维托的第三个儿子，他的两个兄长很早就追随父亲，加入黑帮。但是，迈克从一开始选择的是跟父亲和两个兄长不一样的道路。“迈克?柯利昂是教父最小的儿子，也是唯一拒绝这个强人命令的小孩。” [3]（P16）他具有跟他父亲一样的定力和智慧，所以家族里的每一个人都认为，他将成为家族事业的继承人，成为下一代教父。但是，当第二次世界大战爆发，迈克违背父亲明确的命令，志愿参加了海军。为了不让迈克参军，维托“收买了医生，作了秘密的安排，并花了大量的钱作恰当的安排。但是，迈克21岁大，没有东西能阻挡他的意愿。” [3]（P17）迈克参加了美国在太平洋的战争，成为了一名上校，并取得战功，获得了徽章，还登上了《生活》杂志。然而，维托对此却不屑一顾。此时的迈克在父亲眼中，是一个完完全全的叛逆者。
迈克本人也有意疏远他和家族的关系。他因伤退役回来后，在家没呆多久，而且没有征得父亲的同意就去了达特茅斯学院读书。即使是在妹妹的婚礼上，迈克也尽量保持低调，坐在花园里最不起眼的角落，而不是和父亲和兄长们一起在门口大张旗鼓地迎接客人。当迈克决定圣诞节回家告诉父亲他准备和凯特结婚时，他也做好了切断和家族紧密关系的准备，原因是他希望和凯特有一个与自己家族完全不一样的生活。
如阿德勒在分析犯罪心理时说到，“不管是环境或是遗传都没有强迫性的力量。同一个家庭，同一个环境出身的孩子，可能按完全不同的方向发展，” [4] 迈克一开始并没有像两个兄长那样，重走父亲走过的路。他热爱祖国，参加了保卫祖国的战争，并成为一名作战英雄，他希望当一名社会的良民，过一些遵纪守法的生活。甚至当他的长兄告诉他，父亲维托遇袭的原因之一是由于其手下的出卖时，他也不愿意去怀疑那两个看似忠诚的下属；当他得知长兄派人去追杀袭击他父亲的凶手时，他为此感到不安。此时的迈克，是一个非常善良、充满爱心和怜悯之心的人，他对社会充满了希望和爱。
由于维托拒绝和贩毒头目索佐洛合作从事贩毒生意，因此遭到袭击，身中五枪。迈克到医院看望父亲，发现守护父亲的保镖和警察都被撤掉。索佐洛收买了警局的高级督察麦克罗斯基，让他把守护维托的人员撤走，但由于迈克的出现，再次袭击的计划没有得逞。为此，麦克罗斯基赶到医院，愤怒地把迈克打伤，并把他的脸颊打碎，并诬蔑迈克袭警。索佐洛由于再次杀害维托的计划落空，只得决定和柯利昂家族谈判，并指定迈克为唯一的谈判代表。在确定索佐洛的谈判只是为了拖延时间，以便再次寻找机会杀死父亲后，迈克枪杀了索洛佐和麦克罗斯基，随后逃亡西西里。 迈克枪杀索佐洛和麦克罗斯基是迫不得已，因为警察已被收买，而其他主要黑帮家族站在索佐洛一边，父亲伤重不能搬离医院，为了挽救父亲，他只能如此，这是他的无奈之举。
逃亡西西里的迈克一次偶然的机会遇到了阿波罗尼亚，并对她一见钟情, “这是一种无法抵抗的要去拥有的欲望，这是一张无法在他脑海里抹去的少女面庞。他知道如果他不能拥有她，她会徘徊在他每天的记忆里。” [3]（364）当迈克再次看到阿波罗尼亚的时候，他第一次懂得了意大利男人的妒忌。“如果有谁碰这个女孩子，有谁说她是他的，有谁要把她从他那夺去，他随时准备去要那人的命。” [3]（370）最终，在迈克真诚的追求下，阿波罗尼亚和迈克结为夫妇，相亲相爱地生活，并有了爱情的结晶。然而，柯利昂家族的对手并没有因为迈克远逃西西里就放过他。迈克的保镖被他们收买，用炸药炸伤了迈克，炸死了阿波罗尼亚。迈克昏迷了一周后醒来，获知他的妻子被炸死后，他跟照顾他的托马辛诺说，“告诉我的父亲把我带回家。告诉我的父亲我希望成为他的儿子” [3]（384）此时，“迈克?柯利昂第一次明白为什么像父亲那样的人为什么会选择成为小偷或是杀人犯而不是合法社会的成员。因为贫穷、恐惧和堕落对于任何有理想的人来说都是不可以接收的。” [3]（357）迈克从对父亲不理解，逐渐转变到开始接受和同情父亲。而痛失爱妻又使迈克发生了进一步的变化，他开始仇恨社会的不公，决定回到父亲身边，加入黑帮，报仇雪恨。社会现实使得他的父亲成为黑帮，社会现实也使得他成为父亲黑帮命运的复制者。
回到纽约的迈克开始接触家族的事业。从他对凯特的谈话，我们看到，与小说开始出现的迈克相比，他对父亲和对社会的态度发生明显的变化，他说：“我不得不努力，因为我爱和崇拜我的父亲。我没有认识到比他更值得尊敬的人。” [3]（395）“我不相信社会保护我们。我不打算把我的命运交到那些仅有的能力就是设法欺骗一大群人去为他们投票的人的手上。” [3]（397） 很明显，迈克已经对社会失去了信心，而他也变得无情，费尽心力用了近三年时间来做复仇的准备。在维托葬礼结束的一周之后，迈克派人把纽约其他主要的
黑社会家族的首领全部暗杀，比起原定的复仇时间提前了几个月，原因是他的对手趁着他的父亲刚去世，准备对他动手。同时，把曾经在他枪杀了索佐洛和麦克罗斯基后，开车接送他、曾经和他父亲一起打拼几十年的最得力干将特西欧杀掉，因为特西欧在迈克父亲死后和他的仇家妥协，安排迈克和对方会谈，给对方杀害迈克的机会。可见，即使迈克不报仇，别人也会置他于死地，所以，他不得不变得残忍，提前出手，杀死对方。因此，不难理解，到最后，迈克命令手下把他的妹夫杀死，因为他的妹夫曾被柯利昂家族的仇家收买过，制造机会让柯利昂家族的仇家枪杀迈克的长兄，如果不杀死他的话，其他人会仿效。
《三字经》有言，“人之初，性本善。”迈克?柯利昂一开始也是一名热爱国家的社会良民，但到最后变成黑帮教父。通过《教父》中对这一人物的精彩描写，我们看到了是社会残酷的现实迫使迈克?柯利昂从一名正义的英雄和文气的大学生转变成冷血的黑帮首领和残酷的刽子手，是社会的不公打破了迈克?柯利昂原本美好的美国梦。这也让我们对西方社会的黑暗面有了进一步的认识。
参考文献：
[1] 黄禄善. 美国通俗小说史[M], 南京：译林出版社, 2003, 533.
[2] 马里奥?普佐. 教父[M], 周汉林译, 南京：译林出版社, 1995,7.
[3 Mario Puzo, The Godfather[M], Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1994.
[4] 阿德勒. 超越自卑[M], 刘泗译, 北京：经济日报出版社, 1997, 243.
