《冰与火之歌》是“奇幻文学作品中的‘反传统先锋’”(亢蒙,2012),它并非一部完全意义上的虚构奇幻小说,而是一个有着现实意义的拟真世界。马丁本人亦是一位狂热的中世纪历史粉丝,所以这部小说的历史场景自然让它的读者们脑海里浮现混乱的中世纪。
在《冰与火之歌》的世界中,男性占据主导地位,父权制让男性拥有话语权,而女性只能处于从属地位;女性被男性压迫,无法选择自己的命运,任由男性支配自己的人生,她们按照男性的想法和意愿去生活,失去了自我。
版《冰与火之歌》与版《冰与火之歌》卷一、卷二的翻译。屈畅,1982年生,毕业於四川大学。曾翻译长篇奇幻小说《冰与火之歌》第1-4卷和其他若干中短篇小说,并在各类杂志和报刊上发表过大量文学评论和推介,在幻想文学圈内享有广泛声誉。
本文以《冰与火之歌》的边缘人物为研究对象,聚焦这一人物群体的身份认同问题。绪论从梳理国内外研究成果入手,论及奇幻文学、成长小说、身份认同等文学史和文学理论的相关概念,理清相关理论术语的内涵外延,为后文研究确定基本框架,也为其提供理论语境。
酷爱文学、历史、游戏、电影等多方面。曾翻译长篇奇幻小说《冰与火之歌》第1-4卷和其他若干中短篇小说。谭光磊,笔名“灰鹰爵士”,人,1979年生,毕业于大学外文系。主要翻译成就为长篇奇幻小说——《冰与火之歌》。
冰与火之歌写到第5卷还没完结,不过泄露出来的第6卷几个章节真是一个比一个精彩。按照大佬们对前文一些小细节推测出来的故事走向,冰与火之歌后面真是爆点重重,不过可惜被两个DB编剧毁了这是其中几篇文章推测,我的观点不完全重合,只是以供欣赏:
随着《冰与火之歌》中译本的出版,国内也出现了一些对该译本进行的研究,但从翻译美学角度进行的研究目前尚属空白。文学翻译和美学密不可分。文学作为一种独特的艺术形式,其美学特质决定了文学翻译应注重再现原作的美学价值。
关键词:《冰与火之歌》;功能对等理论;奇幻文学AbstractWithChina'sfurtherreformanddevelopment,aswellasanincreaseinculturalexchangesbetweenChinaandforeigncountries,inrecentyears,fantasywesternnovelshaveswayedinChinatremendously.
提供《冰与火之歌》的人文主义分析文档免费下载,摘要:最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作...
从《冰与火之歌》到《三体》——重庆出版集团的“引进来”到“走出去”之路刘红本文根据重庆出版集团从引进出版《冰与火之歌》系列图书引起国内巨大反响,到出版原创作品《三体》,及其在版权输出上的巨大成功,总结了"引进来"和"走出去"的紧密联系。
《冰与火之歌》是“奇幻文学作品中的‘反传统先锋’”(亢蒙,2012),它并非一部完全意义上的虚构奇幻小说,而是一个有着现实意义的拟真世界。马丁本人亦是一位狂热的中世纪历史粉丝,所以这部小说的历史场景自然让它的读者们脑海里浮现混乱的中世纪。
在《冰与火之歌》的世界中,男性占据主导地位,父权制让男性拥有话语权,而女性只能处于从属地位;女性被男性压迫,无法选择自己的命运,任由男性支配自己的人生,她们按照男性的想法和意愿去生活,失去了自我。
版《冰与火之歌》与版《冰与火之歌》卷一、卷二的翻译。屈畅,1982年生,毕业於四川大学。曾翻译长篇奇幻小说《冰与火之歌》第1-4卷和其他若干中短篇小说,并在各类杂志和报刊上发表过大量文学评论和推介,在幻想文学圈内享有广泛声誉。
本文以《冰与火之歌》的边缘人物为研究对象,聚焦这一人物群体的身份认同问题。绪论从梳理国内外研究成果入手,论及奇幻文学、成长小说、身份认同等文学史和文学理论的相关概念,理清相关理论术语的内涵外延,为后文研究确定基本框架,也为其提供理论语境。
酷爱文学、历史、游戏、电影等多方面。曾翻译长篇奇幻小说《冰与火之歌》第1-4卷和其他若干中短篇小说。谭光磊,笔名“灰鹰爵士”,人,1979年生,毕业于大学外文系。主要翻译成就为长篇奇幻小说——《冰与火之歌》。
冰与火之歌写到第5卷还没完结,不过泄露出来的第6卷几个章节真是一个比一个精彩。按照大佬们对前文一些小细节推测出来的故事走向,冰与火之歌后面真是爆点重重,不过可惜被两个DB编剧毁了这是其中几篇文章推测,我的观点不完全重合,只是以供欣赏:
随着《冰与火之歌》中译本的出版,国内也出现了一些对该译本进行的研究,但从翻译美学角度进行的研究目前尚属空白。文学翻译和美学密不可分。文学作为一种独特的艺术形式,其美学特质决定了文学翻译应注重再现原作的美学价值。
关键词:《冰与火之歌》;功能对等理论;奇幻文学AbstractWithChina'sfurtherreformanddevelopment,aswellasanincreaseinculturalexchangesbetweenChinaandforeigncountries,inrecentyears,fantasywesternnovelshaveswayedinChinatremendously.
提供《冰与火之歌》的人文主义分析文档免费下载,摘要:最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作...
从《冰与火之歌》到《三体》——重庆出版集团的“引进来”到“走出去”之路刘红本文根据重庆出版集团从引进出版《冰与火之歌》系列图书引起国内巨大反响,到出版原创作品《三体》,及其在版权输出上的巨大成功,总结了"引进来"和"走出去"的紧密联系。