中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写?精选已有157034次阅读2012-4-2808:56...我们可以先看看使用英语的人如何翻译中国人姓名的。在中国还没有汉语拼音规范的时候,《毛泽东全集1917-1949》当时就被翻译为“CollectedWorksofMao...
科技经济市场中文学术文章英文摘要中人名的翻译规范(防灾科技学院,河北三河065201)要:随着中国科学技术的迅速发展和对外交流的增加,学术期刊数量越来越多,许多重要的学术期刊要求科研论文要求将作者的姓名、工作单位及其所在地翻译为英语。
相信,这是各位在投稿英文刊物时碰到的一个现实问题。当然很多人觉得没有什么问题,已经在有意无意、自然不自然地用一些不知道规范与否的汉语拼音转化为的英文代码了。但是,如果认真考察一下,发现还是存在许多问题的。本文就是想针对这个问题进行讨论,并提出我自己的建议。
在英文撰写的论文中引用中文著作或者期刊,括号夹注中只需用汉语拼音标明作者的姓氏,如:(Zhang,2005)。2.引用文献中具体观点或文字引用文献中某一具体观点或文字时必须注明该观点或者该段文字出现的页码,没有页码是文献引用不规范的表现。
人名翻译是CATTI和MTI必考项。今天高斋CATTI的雒老师Joy给大家总结了人名翻译常见的翻译方法。技巧篇:人名该如何翻译?|CATTI和MTI英文人名的翻译思维:人名音译并括号加注。1.英文名音译,括号里的英文名…
本科毕业设计(论文)外文翻译基本规范:一、要求1、与毕业论文分开单独成文。2、两篇文献。二、基本格式1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主(JournalsfromEnglishspeakingcountries)。2、毕业…
八月十九到二十日我们研究院将举办年度学术盛宴——IPP国际会议,自然很多资料需要翻译,其中就涉及外国人名和中国人名的翻译问题。之前除了外国人自己提供的中文名或沿用了多年的汉语译名,如汉斯•道维勒(Hansd’Orville)、梅里·马达沙希(MehriMadarshahi)、神门善久(…
要说到本科阶段的毕业论文,虽然相比专业的学术深度更低,但对于初次接触论文的同学来说,选题、参考、撰写、定稿都是比较困难的工作。尤其是参考文献资料时的外文翻译。众所周知,许多论文撰写中参考的高水平论文著作都是用英文撰写的。
中文论文翻译成英文论文再投英文期刊算不算一稿多投?最近,我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了,于是我开始广泛征稿。我的初衷是想把这本刊办好,给大家提供一个文的平台和更好更快的论文发表服务。
文后参考文献是指:“为撰写或编辑论文和著作而引用的有关文献信息资源。以下是小编为大家整理的参考文献英文人名的缩写规则相关内容,仅供参考,希望能够帮助大家!文章发表时,由于西方人士名在前而姓在后,一般也采用名+姓的格式书写,如下题名、作者及正文的书写:Bis-pyranoside...
中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写?精选已有157034次阅读2012-4-2808:56...我们可以先看看使用英语的人如何翻译中国人姓名的。在中国还没有汉语拼音规范的时候,《毛泽东全集1917-1949》当时就被翻译为“CollectedWorksofMao...
科技经济市场中文学术文章英文摘要中人名的翻译规范(防灾科技学院,河北三河065201)要:随着中国科学技术的迅速发展和对外交流的增加,学术期刊数量越来越多,许多重要的学术期刊要求科研论文要求将作者的姓名、工作单位及其所在地翻译为英语。
相信,这是各位在投稿英文刊物时碰到的一个现实问题。当然很多人觉得没有什么问题,已经在有意无意、自然不自然地用一些不知道规范与否的汉语拼音转化为的英文代码了。但是,如果认真考察一下,发现还是存在许多问题的。本文就是想针对这个问题进行讨论,并提出我自己的建议。
在英文撰写的论文中引用中文著作或者期刊,括号夹注中只需用汉语拼音标明作者的姓氏,如:(Zhang,2005)。2.引用文献中具体观点或文字引用文献中某一具体观点或文字时必须注明该观点或者该段文字出现的页码,没有页码是文献引用不规范的表现。
人名翻译是CATTI和MTI必考项。今天高斋CATTI的雒老师Joy给大家总结了人名翻译常见的翻译方法。技巧篇:人名该如何翻译?|CATTI和MTI英文人名的翻译思维:人名音译并括号加注。1.英文名音译,括号里的英文名…
本科毕业设计(论文)外文翻译基本规范:一、要求1、与毕业论文分开单独成文。2、两篇文献。二、基本格式1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主(JournalsfromEnglishspeakingcountries)。2、毕业…
八月十九到二十日我们研究院将举办年度学术盛宴——IPP国际会议,自然很多资料需要翻译,其中就涉及外国人名和中国人名的翻译问题。之前除了外国人自己提供的中文名或沿用了多年的汉语译名,如汉斯•道维勒(Hansd’Orville)、梅里·马达沙希(MehriMadarshahi)、神门善久(…
要说到本科阶段的毕业论文,虽然相比专业的学术深度更低,但对于初次接触论文的同学来说,选题、参考、撰写、定稿都是比较困难的工作。尤其是参考文献资料时的外文翻译。众所周知,许多论文撰写中参考的高水平论文著作都是用英文撰写的。
中文论文翻译成英文论文再投英文期刊算不算一稿多投?最近,我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了,于是我开始广泛征稿。我的初衷是想把这本刊办好,给大家提供一个文的平台和更好更快的论文发表服务。
文后参考文献是指:“为撰写或编辑论文和著作而引用的有关文献信息资源。以下是小编为大家整理的参考文献英文人名的缩写规则相关内容,仅供参考,希望能够帮助大家!文章发表时,由于西方人士名在前而姓在后,一般也采用名+姓的格式书写,如下题名、作者及正文的书写:Bis-pyranoside...