发表服务
利用CAT工具memoQ提高翻译效率.刘筝.【摘要】：随着翻译行业的不断发展，译者所面临的一个挑战是，如何提高自身的翻译效率以应对不断增长的翻译需求和日益缩短的交付周期。.以翻译记忆技术为核心的计算机辅助工具为译者提供了一种可行的解决方案...
CAT(ComputerAidedTranslation）计算机辅助翻译软件它能够帮助翻译者高效地完成翻译工作。它不同于其他机器翻译软件，是在人的参与下完成整个翻译过程，使翻译流程自动化，翻译效率可提高一倍以上。
当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时，甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势，然而Trados早已占领了最大的市场份额，无人能敌。但是使用它翻译文件的过程中经常会遇到各种问题，有时候导致翻译无法进行，或者翻译完的文件无法导回原来的格式，给翻译和项目经理带来很大不便。
今天给大家讲一下什么是翻译软件。本文适合在校大学生和对CAT软件无任何了解的人士阅读。相信大家在浏览翻译公司的招聘信息时，会经常看到这样的要求，比如“能熟练使用SDLTrados等CAT软件者优先”。有些同学可能还会从网上下载这些CAT软件，然后安装、、打开，然后就没有然后了，因…
OmegaT简介OmegaT是使用Java语言编写的开源免费计算机辅助翻译（CAT）软件。在CAT软件中，使用最为广泛的当属SDLTrados，Trados的功能十分强大，但是它是收费软件，且价格不低。再说国产的雪人CAT，虽有免费版，但免费版的功能过于...
说到CAT，不能不提塔多思SDLTrados，除了SDLTrados之外，其实我们还有更多的选择，其中有一些还是免费使用的。Heartsome（部分功能免费）香港瀚特盛出品，有完备的套件工具。比如词典编辑器、术语库管理工具。其中某些组件还是免费使用的。
CAT+MT+PE模式下的中英专利翻译质量与成本相关性实验研究.张金宁.【摘要】：本论文是一篇关于专利翻译质量与翻译成本相关性的实验研究。.笔者以不同类型的专利文本和英语笔译专业研究生为实验对象,通过控制实验中的各个变量,得出在MT+PE的翻译模式下,CAT...
三、CAT工具应用能力传统的翻译工作通常任务量不大，形式比较单一，时效要求也不是很强，所以并不强调CAT工具的作用。在信息化时代，翻译工作不仅数量巨大、形式各异，且突发任务多，时效性强，内容偏重商业实践，要求必须使用现代化的CAT
利用CAT工具memoQ提高翻译效率.刘筝.【摘要】：随着翻译行业的不断发展，译者所面临的一个挑战是，如何提高自身的翻译效率以应对不断增长的翻译需求和日益缩短的交付周期。.以翻译记忆技术为核心的计算机辅助工具为译者提供了一种可行的解决方案...
CAT(ComputerAidedTranslation）计算机辅助翻译软件它能够帮助翻译者高效地完成翻译工作。它不同于其他机器翻译软件，是在人的参与下完成整个翻译过程，使翻译流程自动化，翻译效率可提高一倍以上。
当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时，甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势，然而Trados早已占领了最大的市场份额，无人能敌。但是使用它翻译文件的过程中经常会遇到各种问题，有时候导致翻译无法进行，或者翻译完的文件无法导回原来的格式，给翻译和项目经理带来很大不便。
今天给大家讲一下什么是翻译软件。本文适合在校大学生和对CAT软件无任何了解的人士阅读。相信大家在浏览翻译公司的招聘信息时，会经常看到这样的要求，比如“能熟练使用SDLTrados等CAT软件者优先”。有些同学可能还会从网上下载这些CAT软件，然后安装、、打开，然后就没有然后了，因…
OmegaT简介OmegaT是使用Java语言编写的开源免费计算机辅助翻译（CAT）软件。在CAT软件中，使用最为广泛的当属SDLTrados，Trados的功能十分强大，但是它是收费软件，且价格不低。再说国产的雪人CAT，虽有免费版，但免费版的功能过于...
说到CAT，不能不提塔多思SDLTrados，除了SDLTrados之外，其实我们还有更多的选择，其中有一些还是免费使用的。Heartsome（部分功能免费）香港瀚特盛出品，有完备的套件工具。比如词典编辑器、术语库管理工具。其中某些组件还是免费使用的。
CAT+MT+PE模式下的中英专利翻译质量与成本相关性实验研究.张金宁.【摘要】：本论文是一篇关于专利翻译质量与翻译成本相关性的实验研究。.笔者以不同类型的专利文本和英语笔译专业研究生为实验对象,通过控制实验中的各个变量,得出在MT+PE的翻译模式下,CAT...
三、CAT工具应用能力传统的翻译工作通常任务量不大，形式比较单一，时效要求也不是很强，所以并不强调CAT工具的作用。在信息化时代，翻译工作不仅数量巨大、形式各异，且突发任务多，时效性强，内容偏重商业实践，要求必须使用现代化的CAT
发表服务