本科毕业论文要求翻译一篇5000字符的英文文献,英语水平实在差,短时间自己翻译不出来。求方法??
不要试图靠翻译别人的论文来当作自己成果。当然,本身是“翻译”相关的论文除外。2)将外文文献当作研究讨论的对象,而该对象又没有中文版时,由于国内大部分学校都要求毕业论文用中文,那么这种情况下是不得不翻译,但必须在文中注明原始出处。
英语专业本科生翻译方向毕业论文定题:Step1:找个自己感兴趣的翻译领域,如:文学翻译(诗歌,小说之类)、公示语翻译、新闻翻译、科技翻译,etc。Step2:在这个领域里找一个合适的话题:比如,要写文学翻译的话,可以找一本你感兴趣的,有中英文的书籍。
本科毕业论文要求翻译一篇5000字符的英文文献,英语水平实在差,短时间自己翻译不出来。求方法??
不要试图靠翻译别人的论文来当作自己成果。当然,本身是“翻译”相关的论文除外。2)将外文文献当作研究讨论的对象,而该对象又没有中文版时,由于国内大部分学校都要求毕业论文用中文,那么这种情况下是不得不翻译,但必须在文中注明原始出处。
英语专业本科生翻译方向毕业论文定题:Step1:找个自己感兴趣的翻译领域,如:文学翻译(诗歌,小说之类)、公示语翻译、新闻翻译、科技翻译,etc。Step2:在这个领域里找一个合适的话题:比如,要写文学翻译的话,可以找一本你感兴趣的,有中英文的书籍。