发表服务
Doc-02D1CX；本文是“外语学习”中“商务英语”的政治的论文参考范文或相关资料文档。正文共2,247字，word格式文档。内容摘要：英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译，英语商务信函…
论文写作指导：请加QQ2784176836摘要：无论是在汉语还是英语中，被动语态都起着非常重要的的作用，尤其是在英语中，被动句的使用频率更高。因此，掌握英汉被动语态的特征和翻译方法对于英语学习者来说是相当重要的。
&8203;&8203;在考研英语考研试题的长难句中时常出现被动语态。西方人无论是在日常交流还是在学术论文中都常使用被动句，这是他们的表达习惯。由于东西方思维方式和表达方式的差异，中国考生在处理和翻译长难句中的被动语态时常表现得很机械和生硬，翻译出的被动句不
在考研英语考研试题的长难句中时常出现被动语态。西方人无论是在日常交流还是在学术论文中都常使用被动句，这是他们的表达习惯。由于东西方思维方式和表达方式的差异，中国考生在处理和翻译长难句中的被动语态时常表现得很机械和生硬，翻译出的被动句不够通顺，不符合汉语的表达方式。
若被动句不符合汉语的表达习惯，则考虑是否可以增加泛称，给谓语动词施以主体，这种情况常见于it形式主语开头的被动语态;若前两种情况翻译的译文都不符合汉语的表达习惯，则可以考虑译成动宾结构，将被动语态的谓语动词前置到主语前翻译。
通过体会这些被动语态的例子，我们不难发现：较之主动语态，被动式在科技摘要翻译中有着如下的优势：1)科技论文常常需要介绍客观的、不以人的意志为转移的研究过程、实验结果等方面内容。使用被动语态可以更好地突出科学研究的客观性。
论文外语文献翻译应采用的对策包含细读原文、大纲表述、更改润色等。.论文外语文献翻译的方法主要包含词类变换方法、产业结构调整方法、被动句的翻译方法等。.外文参考文献包括英文、俄文、德文、法语、日语等多种语言参考文献，文中以最通用性的...
摘要：句子作为翻译的基本单位，其形式、结构、排列都是研究翻译的重点。英语科技文献的句子特点主要表现在：无灵名词作主语居多、被动语态句使用广泛、长句偏长不易处理，论述了无灵句子、被动语态句子及复杂长句的翻译。关键词：科技文献;被动语态;无灵
英语专业学术论文写作：引言英语专业学术论文写作：引言一、引言部分的作用和构成要素引言是开题报告的一个翻版开题报告成分分析引言结构分析一、选题：政治新闻翻译中的归化与异化DomesticationTranslatingPoliticalNews二、研究目的与意义能够更好更...
此外，被动语态简洁明了，减少了冗余的句子成分，从而表达了明确的含义。另外，被动语态句意严格，与表示情绪判断的主动语态有着很大的区别。因此，在翻译被动句时，汉语中的“被”不能出现，否则会打破被动语态的简约之美。（2）名词化之美
Doc-02D1CX；本文是“外语学习”中“商务英语”的政治的论文参考范文或相关资料文档。正文共2,247字，word格式文档。内容摘要：英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译，英语商务信函…
论文写作指导：请加QQ2784176836摘要：无论是在汉语还是英语中，被动语态都起着非常重要的的作用，尤其是在英语中，被动句的使用频率更高。因此，掌握英汉被动语态的特征和翻译方法对于英语学习者来说是相当重要的。
&8203;&8203;在考研英语考研试题的长难句中时常出现被动语态。西方人无论是在日常交流还是在学术论文中都常使用被动句，这是他们的表达习惯。由于东西方思维方式和表达方式的差异，中国考生在处理和翻译长难句中的被动语态时常表现得很机械和生硬，翻译出的被动句不
在考研英语考研试题的长难句中时常出现被动语态。西方人无论是在日常交流还是在学术论文中都常使用被动句，这是他们的表达习惯。由于东西方思维方式和表达方式的差异，中国考生在处理和翻译长难句中的被动语态时常表现得很机械和生硬，翻译出的被动句不够通顺，不符合汉语的表达方式。
若被动句不符合汉语的表达习惯，则考虑是否可以增加泛称，给谓语动词施以主体，这种情况常见于it形式主语开头的被动语态;若前两种情况翻译的译文都不符合汉语的表达习惯，则可以考虑译成动宾结构，将被动语态的谓语动词前置到主语前翻译。
通过体会这些被动语态的例子，我们不难发现：较之主动语态，被动式在科技摘要翻译中有着如下的优势：1)科技论文常常需要介绍客观的、不以人的意志为转移的研究过程、实验结果等方面内容。使用被动语态可以更好地突出科学研究的客观性。
论文外语文献翻译应采用的对策包含细读原文、大纲表述、更改润色等。.论文外语文献翻译的方法主要包含词类变换方法、产业结构调整方法、被动句的翻译方法等。.外文参考文献包括英文、俄文、德文、法语、日语等多种语言参考文献，文中以最通用性的...
摘要：句子作为翻译的基本单位，其形式、结构、排列都是研究翻译的重点。英语科技文献的句子特点主要表现在：无灵名词作主语居多、被动语态句使用广泛、长句偏长不易处理，论述了无灵句子、被动语态句子及复杂长句的翻译。关键词：科技文献;被动语态;无灵
英语专业学术论文写作：引言英语专业学术论文写作：引言一、引言部分的作用和构成要素引言是开题报告的一个翻版开题报告成分分析引言结构分析一、选题：政治新闻翻译中的归化与异化DomesticationTranslatingPoliticalNews二、研究目的与意义能够更好更...
此外，被动语态简洁明了，减少了冗余的句子成分，从而表达了明确的含义。另外，被动语态句意严格，与表示情绪判断的主动语态有着很大的区别。因此，在翻译被动句时，汉语中的“被”不能出现，否则会打破被动语态的简约之美。（2）名词化之美
发表服务