发表服务
语料库驱动下的同义词辨析——以“安排”和“布置”为例-本文基于语料库驱动对比同义词北京第二外国语学院学报基于文献计量的中国语料库口译研究评述Shlesinger(1998)首次提出语料库口译研究作为语料库翻译研究分支的构想,而中国的口译语料库及其研究发端于2007年。
语料库驱动下的同义词辨析——以“安排”和“布置”为例.摘要本文基于语料库驱动对比同义词“安排”与“布置”,通过检索统计分析两者在词频分布上的差异,观察搭配关系以揭示语义差异性特征。.研究发现,两者均有处置义,主要差别在于“布置”有强调...
安排,布置,部署.【同】都是动词;都有有条理地处理或处置的意思;都能带名词作宾语;都能重叠成ABAB式。.【异】“安排”强调妥当地处置,使有着落;适用范围广,可用于一切场合,对象可以是人,也可以是具体的或抽象的事物;能用于书面语和口语;常与“时间...
安排,安置.【同】都是动词;都含有处置人员或事物,使之有着落的意思;都能带宾语;都能与“好”、“一下”等词语连用;都能重叠成ABAB式。.【异】“安排”侧重在对人和事的调配和组织,使人或事物各得其所;适用范围很广,对象可以是人,也可以是具体的或抽象...
(18)布置、安排“布置”有自上而下地分派处置的意思。“安排”则没有。安排可以以人为对象，有安顿的意思。下面两句的“布置”都该改为“安排”。（X）A.他为自己布置了许多工作。（X）B.她把子女布置好，就出差去了。(19)突然、猛然
同义词的辨析包括从意义上辨析从用法上辨析从附属色彩上辨析三个方面一从意义上辨析1表示事物现象的同义词：A范围不同如食品和食物都是供人食用的东西但食品是经过的食物可以经过也可以未经过所以食物的范围比食品大
这是辨析同义词的第一步工作。第二步工作便是互相替换、第三步则是对种种替换情况的分类及其概括说明，指出同义词在理性意义、感彩及用法哪些方面有差别。例如“安排、布置”都有“处置”的意思，它们的差异须从用例中仔细比较才看得出来。
【论文】对外汉语词汇教学中的同义词辨析方法2100年12月总第21期3对外汉语词汇教学中的同义词辨析方法辽宁师范大学国际教育学院李彦泽引言词汇教学一直是对外汉语教学的难点,而...对外汉语教学中的同义词辨析_论文教育论坛?171.对外汉语教学中的同义词辨析胡文停(黑龙江...
提供写作中常用同义词辨析1文档免费下载，摘要:写作中常用同义词辨析是处理公务的一种重要的文字工具，在制作过程中，对常用同义词语的选用是一件煞费苦心的事，下面从常用同义词中选取几组进行辨析。截止与截至“截止”是指“到一定期限停止”，如“报名在昨天已经...
语料库驱动下的同义词辨析——以“安排”和“布置”为例-本文基于语料库驱动对比同义词北京第二外国语学院学报基于文献计量的中国语料库口译研究评述Shlesinger(1998)首次提出语料库口译研究作为语料库翻译研究分支的构想,而中国的口译语料库及其研究发端于2007年。
语料库驱动下的同义词辨析——以“安排”和“布置”为例.摘要本文基于语料库驱动对比同义词“安排”与“布置”,通过检索统计分析两者在词频分布上的差异,观察搭配关系以揭示语义差异性特征。.研究发现,两者均有处置义,主要差别在于“布置”有强调...
安排,布置,部署.【同】都是动词;都有有条理地处理或处置的意思;都能带名词作宾语;都能重叠成ABAB式。.【异】“安排”强调妥当地处置,使有着落;适用范围广,可用于一切场合,对象可以是人,也可以是具体的或抽象的事物;能用于书面语和口语;常与“时间...
安排,安置.【同】都是动词;都含有处置人员或事物,使之有着落的意思;都能带宾语;都能与“好”、“一下”等词语连用;都能重叠成ABAB式。.【异】“安排”侧重在对人和事的调配和组织,使人或事物各得其所;适用范围很广,对象可以是人,也可以是具体的或抽象...
(18)布置、安排“布置”有自上而下地分派处置的意思。“安排”则没有。安排可以以人为对象，有安顿的意思。下面两句的“布置”都该改为“安排”。（X）A.他为自己布置了许多工作。（X）B.她把子女布置好，就出差去了。(19)突然、猛然
同义词的辨析包括从意义上辨析从用法上辨析从附属色彩上辨析三个方面一从意义上辨析1表示事物现象的同义词：A范围不同如食品和食物都是供人食用的东西但食品是经过的食物可以经过也可以未经过所以食物的范围比食品大
这是辨析同义词的第一步工作。第二步工作便是互相替换、第三步则是对种种替换情况的分类及其概括说明，指出同义词在理性意义、感彩及用法哪些方面有差别。例如“安排、布置”都有“处置”的意思，它们的差异须从用例中仔细比较才看得出来。
【论文】对外汉语词汇教学中的同义词辨析方法2100年12月总第21期3对外汉语词汇教学中的同义词辨析方法辽宁师范大学国际教育学院李彦泽引言词汇教学一直是对外汉语教学的难点,而...对外汉语教学中的同义词辨析_论文教育论坛?171.对外汉语教学中的同义词辨析胡文停(黑龙江...
提供写作中常用同义词辨析1文档免费下载，摘要:写作中常用同义词辨析是处理公务的一种重要的文字工具，在制作过程中，对常用同义词语的选用是一件煞费苦心的事，下面从常用同义词中选取几组进行辨析。截止与截至“截止”是指“到一定期限停止”，如“报名在昨天已经...
发表服务