汉字在日本文化中的发展和演变.一、汉字在日语中的演变.1.1汉字的简化和整理.日本对汉字的简化,其方法和我国的大同小异,大致可分为同音代替、同义代替、草书楷化、采用古体、更换、简省偏旁、记号代替、保留轮廓等。.(1)同音代替:在不引起意义...
浅谈明治维新以来日语中的汉字改革明治维新以来,日本的有识之士开始积极地引进、学习西方的近代文化,在国内掀起了“西化”运动。日本人开始思考汉字的优劣。随着中国的衰落和西方的强大日本民族意识抬头,和学兴起,使得日本对文字的态度也发生了极大的变化,从过去的以能使用汉文...
也有日本人做过研究,认为大致比例平假名6-7:汉字2-3:片假名0-1的文章是最容易阅读的。、法律文书、论文等可以多写汉字。儿童读物可以多写假名。例如:「何時も御覧頂き、有難う御座い…
汉字作为一种表意文字,是中华文化的活化石,也是教育的基石。一部汉语词典,就是一个海量信息光盘,贮存着中华文明丰富而神秘的密码,遗传着文化精神坚固而完整的信息。正是因了汉字,我们才能解读到先祖的生存环境和生命形…
31、彝族撒尼民间叙事长诗《阿诗玛》在日本的译介与研究32、基于社会需求调查的JSP课程教学设计研究——以商务日语课程的教学目标与教学内容分析为中心33、浅析汉字“前”在汉日语中的空间…
不过分地说,描述‘日本’绕不过汉字。”相信看过本书的读者一定会对冲森先生的这番结论抱有共鸣的。笔者1998年提交的博士论文做的是有关日本近代报纸上假借字的考察,由此接触到了有关日本汉字发展历史的很多参考文献。
笔者曾转发几篇关于汉字在日本情况的介绍文字,大部分内容是从文化意义上来阐述汉字的,笔者并不完全赞同。比如日本人对中国古典文化书法如何热爱和热衷等等,其实都不能构成汉字在日本存在的理由。一个外来文字,必须首先功能性地作用于其语言,并对其语言的发展起到作用才有意义...
韩文的【去汉字化】又称为【韩文专用(한글전용)】,是指去除汉字纯粹使用谚文(训民正音)书写。虽然随着中韩两国关系的变化,又宣布恢复使用和学习汉字。但纵观的报刊、杂志、教科书、学术论文…
本文转载于:章黄国学/心理实验室中的汉字问题/(1918—1949)文|袁一丹内容提要:20世纪上半叶,围绕汉字问题的种种争论,一般置于文学革命与国语运动的聚光灯下。事实上长期关注汉字问题的,不只是文学革命、国语运动的倡导者或语言文字学家,还有一批心理学出身的留美学者,他们是...
原标题为:《20世纪初期日本的东亚“同文”主张与亚洲主义——以“汉字统一会”为中心的考察》.“汉字统一会”是20世纪初期伊泽修二等在日本发起成立的面向东亚汉字使用区域呼吁进行文字改革的文化组织,其发起者将该会的宗旨表述为:通过统一日、中...
汉字在日本文化中的发展和演变.一、汉字在日语中的演变.1.1汉字的简化和整理.日本对汉字的简化,其方法和我国的大同小异,大致可分为同音代替、同义代替、草书楷化、采用古体、更换、简省偏旁、记号代替、保留轮廓等。.(1)同音代替:在不引起意义...
浅谈明治维新以来日语中的汉字改革明治维新以来,日本的有识之士开始积极地引进、学习西方的近代文化,在国内掀起了“西化”运动。日本人开始思考汉字的优劣。随着中国的衰落和西方的强大日本民族意识抬头,和学兴起,使得日本对文字的态度也发生了极大的变化,从过去的以能使用汉文...
也有日本人做过研究,认为大致比例平假名6-7:汉字2-3:片假名0-1的文章是最容易阅读的。、法律文书、论文等可以多写汉字。儿童读物可以多写假名。例如:「何時も御覧頂き、有難う御座い…
汉字作为一种表意文字,是中华文化的活化石,也是教育的基石。一部汉语词典,就是一个海量信息光盘,贮存着中华文明丰富而神秘的密码,遗传着文化精神坚固而完整的信息。正是因了汉字,我们才能解读到先祖的生存环境和生命形…
31、彝族撒尼民间叙事长诗《阿诗玛》在日本的译介与研究32、基于社会需求调查的JSP课程教学设计研究——以商务日语课程的教学目标与教学内容分析为中心33、浅析汉字“前”在汉日语中的空间…
不过分地说,描述‘日本’绕不过汉字。”相信看过本书的读者一定会对冲森先生的这番结论抱有共鸣的。笔者1998年提交的博士论文做的是有关日本近代报纸上假借字的考察,由此接触到了有关日本汉字发展历史的很多参考文献。
笔者曾转发几篇关于汉字在日本情况的介绍文字,大部分内容是从文化意义上来阐述汉字的,笔者并不完全赞同。比如日本人对中国古典文化书法如何热爱和热衷等等,其实都不能构成汉字在日本存在的理由。一个外来文字,必须首先功能性地作用于其语言,并对其语言的发展起到作用才有意义...
韩文的【去汉字化】又称为【韩文专用(한글전용)】,是指去除汉字纯粹使用谚文(训民正音)书写。虽然随着中韩两国关系的变化,又宣布恢复使用和学习汉字。但纵观的报刊、杂志、教科书、学术论文…
本文转载于:章黄国学/心理实验室中的汉字问题/(1918—1949)文|袁一丹内容提要:20世纪上半叶,围绕汉字问题的种种争论,一般置于文学革命与国语运动的聚光灯下。事实上长期关注汉字问题的,不只是文学革命、国语运动的倡导者或语言文字学家,还有一批心理学出身的留美学者,他们是...
原标题为:《20世纪初期日本的东亚“同文”主张与亚洲主义——以“汉字统一会”为中心的考察》.“汉字统一会”是20世纪初期伊泽修二等在日本发起成立的面向东亚汉字使用区域呼吁进行文字改革的文化组织,其发起者将该会的宗旨表述为:通过统一日、中...