文章标题翻译中破折号的处理.上海科技翻译ShanghaiTechnology2000文章标题翻译中破折号的处理李明(玉溪师范学院英语系,云南玉溪653100)摘要]以英语为本族语的作者在标题中很少使用破折号,而汉语标题中大量使用破折号。.我国译者在英译标题时多有不当之...
连字符、短破折号和长破折号的区别(EditedMelvilYang)连字符(连字号)Hyphen(1)输入方法:插入-符号-字体(TimesNewRoman),子集(拉丁语-1)-(3行,13列);也可直接按键盘上角对应的符号。.(2)构成复合词,连接复合词的各个组成部分。.例如:连接...
中文科技论文中标点的特殊用法标点符号是科技论文表述中的有机组成部分,其中点号用来表示停顿和性质,标号用来表示词语的性质和作用。鉴于标点符号的常规用法在国家标准GB/T15834-2011《标点符号用法》中已经有明确规定,本文主要叙述科技论文中的中文常用标点较为特殊的一些用法。
如果前后两个破折号引出的部分与第一个破折号之前的成分是修饰关系,就要用汉语的括号取代英语的破折号,比如:Wherelimestone-basedsoils—whichtendtoneutralizeacidity—predominated,theproblemwaslighter.在以具有石灰石地层的土壤(这种土壤常使酸性中和)为主的地区,这个问题常常没那么严重。
英语等6个话题下的优秀答主.83人赞同了该回答.首先,最好不要把西文的dash称作「破折号」,因为中文破折号的用法和西文两种dash的用法并不一致,这样称呼更容易让你搞不清它们的功能。.Dash就是西文里比hyphen更长的一些横线状连接符号而已,常见...
单一破折号:Theexecutivesfinallydecidedwhattheywoulddowiththecompany—sellitataloss.冒号:Let’sgowherewewentlastyear:Disneyland!单一破折号:Let’sgowherewewentlastyear—Disneyland!*这里使用破折号可以传达出一种期待感,也
英文破折号、连接号、连字符、负号的区别,注意事项和输入方法.1.用于复合词,如:.2.用于分隔数字或字母,例如电话号码:.MynameisPhyllis;that'sp-h-y-l-l-i-s.3.用于排版时连接因断行而被打断的单词,例如:.triesforsexualviolence.
文章标题翻译中破折号的处理.上海科技翻译ShanghaiTechnology2000文章标题翻译中破折号的处理李明(玉溪师范学院英语系,云南玉溪653100)摘要]以英语为本族语的作者在标题中很少使用破折号,而汉语标题中大量使用破折号。.我国译者在英译标题时多有不当之...
连字符、短破折号和长破折号的区别(EditedMelvilYang)连字符(连字号)Hyphen(1)输入方法:插入-符号-字体(TimesNewRoman),子集(拉丁语-1)-(3行,13列);也可直接按键盘上角对应的符号。.(2)构成复合词,连接复合词的各个组成部分。.例如:连接...
中文科技论文中标点的特殊用法标点符号是科技论文表述中的有机组成部分,其中点号用来表示停顿和性质,标号用来表示词语的性质和作用。鉴于标点符号的常规用法在国家标准GB/T15834-2011《标点符号用法》中已经有明确规定,本文主要叙述科技论文中的中文常用标点较为特殊的一些用法。
如果前后两个破折号引出的部分与第一个破折号之前的成分是修饰关系,就要用汉语的括号取代英语的破折号,比如:Wherelimestone-basedsoils—whichtendtoneutralizeacidity—predominated,theproblemwaslighter.在以具有石灰石地层的土壤(这种土壤常使酸性中和)为主的地区,这个问题常常没那么严重。
英语等6个话题下的优秀答主.83人赞同了该回答.首先,最好不要把西文的dash称作「破折号」,因为中文破折号的用法和西文两种dash的用法并不一致,这样称呼更容易让你搞不清它们的功能。.Dash就是西文里比hyphen更长的一些横线状连接符号而已,常见...
单一破折号:Theexecutivesfinallydecidedwhattheywoulddowiththecompany—sellitataloss.冒号:Let’sgowherewewentlastyear:Disneyland!单一破折号:Let’sgowherewewentlastyear—Disneyland!*这里使用破折号可以传达出一种期待感,也
英文破折号、连接号、连字符、负号的区别,注意事项和输入方法.1.用于复合词,如:.2.用于分隔数字或字母,例如电话号码:.MynameisPhyllis;that'sp-h-y-l-l-i-s.3.用于排版时连接因断行而被打断的单词,例如:.triesforsexualviolence.