发表服务
摘要：汉语和英语是世界上重要的语言,英语是使用范围最广的语言,而汉语是使用人数最多的语言。随着中国综合国力的增强,在国际贸易中影响力的日益强大,汉语的地位也在逐渐提升。因此,学习英语和汉语对促进世界经济的发展具有重要的现实意义。英语和汉语是两种不同的语言,在语法上既...
另外，汉语的主题句在译成英语时要相应地转化成英语的主谓句。如：看起来老张还没有回家。LaoZhangseemscomebackhomeyet.havereadhalf1.3汉语的“被字句”和英语的“被动语态”学者们普遍认为英语中的被动结构比汉语中的被动结构语法化程度要高。
图1中英文论文之间的结构差异.其次是思路上的差异。.英文论文讲求的是Objectives（科学问题），这一科学问题是你这篇论文的核心和主要解决的内容，所有的引言和分析都要紧扣这个核心。.英文论文中给出的科学问题和目的都非常具体，让你一…
摘要：历史比较语言学自兴起以来受到广泛的关注,而历史比较法更为如此。两种语言的比较现如今成为语言学领域的热门方向,尤其是作为使用人口最多的汉语与使用范围最广的英语之间的差异,更是有了可比较的空间与价值。作为语言的物质外壳,对…
英语重形合，句法结构比较严谨，多呈现树状特征，表形更加精确。而汉语重意合，多用流水句，缺少相应的连接词，句法结构松散，多呈竹状特征，所以词在表意上的负担更重。2.2.2、汉语的主体意识与英语…
摘要:英语句子结构严谨,主语突出;汉语句子逻辑性强,主题突出。这些差异给英汉转换时主语的确定带来了一定的困难。针对这种现象,试图对比分析汉英主语,并在此基础上讨论了汉译英时主语确定的几种策略。关键词:主…
英汉语言文化差异的对比,中外文化差异论文[摘要翻译不只是两种语言的语法、句式、语义系统之间的语系转换它更是两种文化之间的交际。英汉两种语言之间有语句差异、思维差异与文化内涵上的差异,这些差异会对翻译造成一定影响。
英汉语编码度差异及其对英语学习的影响[J].科教文汇,2011(29):99-100.被引量：12林德慈.浅析汉英翻译中的中国式英语[J].梧州学院学报,2010,20(2):96被引量：23全涛.汉英思维差异是影响英语4
浅谈汉语玩与英语play的语义差异.docx,??浅谈汉语“玩”与英语“play”的语义差异??摘要:本文借助加州大学汉语语料库和FLOB语料库,在语义场和类联接理论视角下,对汉英“玩”的句法搭配模式进行了英汉对比分析。研究发现,汉语中的“玩”主要有两种搭配模式:“玩+NP”和“玩+结果状语”,其中...
英汉语言结构表达微观差异与翻译策略.doc,英汉语言构造表达微观差异与翻译策略英汉语言构造表达微观差异与翻译策略PAGE/NUMPAGES英汉语言构造表达微观差异与翻译策略英汉语言构造表达微观差异与翻译策略英语和汉语在语序分类中存在...
摘要：汉语和英语是世界上重要的语言,英语是使用范围最广的语言,而汉语是使用人数最多的语言。随着中国综合国力的增强,在国际贸易中影响力的日益强大,汉语的地位也在逐渐提升。因此,学习英语和汉语对促进世界经济的发展具有重要的现实意义。英语和汉语是两种不同的语言,在语法上既...
另外，汉语的主题句在译成英语时要相应地转化成英语的主谓句。如：看起来老张还没有回家。LaoZhangseemscomebackhomeyet.havereadhalf1.3汉语的“被字句”和英语的“被动语态”学者们普遍认为英语中的被动结构比汉语中的被动结构语法化程度要高。
图1中英文论文之间的结构差异.其次是思路上的差异。.英文论文讲求的是Objectives（科学问题），这一科学问题是你这篇论文的核心和主要解决的内容，所有的引言和分析都要紧扣这个核心。.英文论文中给出的科学问题和目的都非常具体，让你一…
摘要：历史比较语言学自兴起以来受到广泛的关注,而历史比较法更为如此。两种语言的比较现如今成为语言学领域的热门方向,尤其是作为使用人口最多的汉语与使用范围最广的英语之间的差异,更是有了可比较的空间与价值。作为语言的物质外壳,对…
英语重形合，句法结构比较严谨，多呈现树状特征，表形更加精确。而汉语重意合，多用流水句，缺少相应的连接词，句法结构松散，多呈竹状特征，所以词在表意上的负担更重。2.2.2、汉语的主体意识与英语…
摘要:英语句子结构严谨,主语突出;汉语句子逻辑性强,主题突出。这些差异给英汉转换时主语的确定带来了一定的困难。针对这种现象,试图对比分析汉英主语,并在此基础上讨论了汉译英时主语确定的几种策略。关键词:主…
英汉语言文化差异的对比,中外文化差异论文[摘要翻译不只是两种语言的语法、句式、语义系统之间的语系转换它更是两种文化之间的交际。英汉两种语言之间有语句差异、思维差异与文化内涵上的差异,这些差异会对翻译造成一定影响。
英汉语编码度差异及其对英语学习的影响[J].科教文汇,2011(29):99-100.被引量：12林德慈.浅析汉英翻译中的中国式英语[J].梧州学院学报,2010,20(2):96被引量：23全涛.汉英思维差异是影响英语4
浅谈汉语玩与英语play的语义差异.docx,??浅谈汉语“玩”与英语“play”的语义差异??摘要:本文借助加州大学汉语语料库和FLOB语料库,在语义场和类联接理论视角下,对汉英“玩”的句法搭配模式进行了英汉对比分析。研究发现,汉语中的“玩”主要有两种搭配模式:“玩+NP”和“玩+结果状语”,其中...
英汉语言结构表达微观差异与翻译策略.doc,英汉语言构造表达微观差异与翻译策略英汉语言构造表达微观差异与翻译策略PAGE/NUMPAGES英汉语言构造表达微观差异与翻译策略英汉语言构造表达微观差异与翻译策略英语和汉语在语序分类中存在...
发表服务