发表服务
浅谈名片翻译中的中文姓名英译,翻译,姓名,方法。名片是涉外、社交场合等与他人交往的窗口,名片的翻译尤其是姓名的翻译会直接影响到涉外交际。姓名的翻译要遵循两个原则:“名从...
从中英姓名的翻译看东西方文化之差异姓名是人在交往过程中的代码,是人类社会中最基本的人际称谓,也是“标志社会结构中的一种血缘关系和区别个人的标志符号”。姓名是人类文明特有的现象,是所属文化系统的载体和镜像。姓氏的来源和人名取法受一定社会的影响和制约。
中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？精选已有158351次阅读2012-4-2808:56|个人分类:学术生态|系统分类:科研笔记|中国人,汉语拼音,姓名拼写
目前，我们在翻译外国人名时，可以参考的“标准”有两类，一是权威词典后附的“姓名音译表”或“姓名附录”，如陆谷孙主编的《英汉大词典》后附有“英汉译音译表”，还有牛津、朗文等词典后附的姓名译音表；二是国内权威部门编辑出版的专门的姓名翻译词典，如新华
在文章中署作者时，中文名现在都是姓在前名在后，如张伟写作ZhangWei,李狗嗨写作LiGouhai。英文相反。但在参考文献引用时，国标GB/T7714版的规范（中英文名统一）为姓在前，名在后，且名要简写，如HyunSeokYang写作Yang,H.S.。Li
这个问题在引用文献时候比较常见，还是说全面一些，从以下几个常见引用文献时出现的人名举例。1.引用整篇文献的观点。引用整篇文献（即全书或全文）观点时有两种情况，一种是作者的姓氏在正文中没有出现，如：CharlotteandEmilyBrontewerepolaropposites,notonlyintheirpersonalitiesbutintheirsourcesof...
人名翻译是CATTI和MTI必考项。今天高斋CATTI的雒老师Joy给大家总结了人名翻译常见的翻译方法。技巧篇：人名该如何翻译？|CATTI和MTI英文人名的翻译思维：人名音译并括号加注。1.英文名音译，括号里的英文名…
翻译英文论文的时候需要把英文名字翻译成中文吗？还有引用的文献什么的怎么翻译啊？求大神指导。3个回答#热议#张桂梅帮助的只有女生吗？gujianhan2013-12-05·TA获得超过6.8万个赞知道大有可为答主回答量：2.5万采纳率：64%帮助的人...
英汉姓名的文化底蕴及其翻译,英汉姓名,文化内涵,翻译原则,翻译方法。姓名作为一种文化载体,具有丰富的文化内涵,集中体现了民族文化的特点,英汉姓名因而存在着巨大的文化差异。英汉姓名的翻...
汉英人名的命名方式及其文化内涵,人名,文化内涵,社会文化因素,跨文化交际。本文从汉英人名不同的命名方式入手,分析了汉英人名蕴涵的特殊的文化内涵,说明人名的命名会受到宗教信仰、价值观念、民俗风情…
浅谈名片翻译中的中文姓名英译,翻译,姓名,方法。名片是涉外、社交场合等与他人交往的窗口,名片的翻译尤其是姓名的翻译会直接影响到涉外交际。姓名的翻译要遵循两个原则:“名从...
从中英姓名的翻译看东西方文化之差异姓名是人在交往过程中的代码,是人类社会中最基本的人际称谓,也是“标志社会结构中的一种血缘关系和区别个人的标志符号”。姓名是人类文明特有的现象,是所属文化系统的载体和镜像。姓氏的来源和人名取法受一定社会的影响和制约。
中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？精选已有158351次阅读2012-4-2808:56|个人分类:学术生态|系统分类:科研笔记|中国人,汉语拼音,姓名拼写
目前，我们在翻译外国人名时，可以参考的“标准”有两类，一是权威词典后附的“姓名音译表”或“姓名附录”，如陆谷孙主编的《英汉大词典》后附有“英汉译音译表”，还有牛津、朗文等词典后附的姓名译音表；二是国内权威部门编辑出版的专门的姓名翻译词典，如新华
在文章中署作者时，中文名现在都是姓在前名在后，如张伟写作ZhangWei,李狗嗨写作LiGouhai。英文相反。但在参考文献引用时，国标GB/T7714版的规范（中英文名统一）为姓在前，名在后，且名要简写，如HyunSeokYang写作Yang,H.S.。Li
这个问题在引用文献时候比较常见，还是说全面一些，从以下几个常见引用文献时出现的人名举例。1.引用整篇文献的观点。引用整篇文献（即全书或全文）观点时有两种情况，一种是作者的姓氏在正文中没有出现，如：CharlotteandEmilyBrontewerepolaropposites,notonlyintheirpersonalitiesbutintheirsourcesof...
人名翻译是CATTI和MTI必考项。今天高斋CATTI的雒老师Joy给大家总结了人名翻译常见的翻译方法。技巧篇：人名该如何翻译？|CATTI和MTI英文人名的翻译思维：人名音译并括号加注。1.英文名音译，括号里的英文名…
翻译英文论文的时候需要把英文名字翻译成中文吗？还有引用的文献什么的怎么翻译啊？求大神指导。3个回答#热议#张桂梅帮助的只有女生吗？gujianhan2013-12-05·TA获得超过6.8万个赞知道大有可为答主回答量：2.5万采纳率：64%帮助的人...
英汉姓名的文化底蕴及其翻译,英汉姓名,文化内涵,翻译原则,翻译方法。姓名作为一种文化载体,具有丰富的文化内涵,集中体现了民族文化的特点,英汉姓名因而存在着巨大的文化差异。英汉姓名的翻...
汉英人名的命名方式及其文化内涵,人名,文化内涵,社会文化因素,跨文化交际。本文从汉英人名不同的命名方式入手,分析了汉英人名蕴涵的特殊的文化内涵,说明人名的命名会受到宗教信仰、价值观念、民俗风情…
发表服务