发表服务
英汉篇章结构的差异与篇章翻译.75prominentlanguageVs．topic—prominentlanguage）Halliday（1994）认为主语与主题（或主题性主位）是一个句子的两个不同结构中的成分：主语是句子语法结构中的一个成分，而主题是句子主述位结构中的一个成分。.70年代末，美国...
英汉句法的不同应特别引起翻译工作者和语言对比理论研究人员的重视。.汉语看似松散,可疏而不乱,行句如行云流水,意尽语完。.英语句意义环环相扣,逐层展开,条理清晰。翻译之时,方方面面要考虑周全,方能做到游刃有余。.[1]黄伯荣，廖旭东.现代汉语.北京...
外语翻译2014191从词语、句法及篇章中分析汉英语言之差异（许昌职业技术学院，河南许昌461000）摘要：本文以语言的各个表征层面——词语、句法与篇章为例，对汉英语言的差异做出分析，从而探析蕴含于语言差异之中的中西文化之差异，进一步通过分析这些差异，为母语是汉语的英语学习者的...
现代汉语中，‚他‛的功能虽然出现了性、数、格的分化，但在很多情况下还担当着复数、所有格和两性共指代词的功能。译者在进行汉英翻译时如遇到类似情况，需根据上下文判断出‚他‛的具体指代对象，确保译文正确。例如：（10）对了！男人懒。
毕业论文浅谈英汉语言对比对研究.doc,毕业论文中文题目：浅谈英汉语言对比对研究的重要性英文题目：OntheSignificanceofContrastiveStudybetweenEnglishandChinese学院：外国语学院年级、专业：2009级英语学生姓名：完...
因此,要提高翻译水平,必须对两种语言的差异有所认识,翻译时才能有意识地避免欧化的汉语或汉化的英语。进行英汉主语对比分析是关键,希望它能给我们学习英汉两种语言及互译带来少许裨益。1汉英主语对比主语在英语句子中是一个非常重要的成分。
4、功能对等理论下汉英外事翻译策略奈达的功能对等理论对汉英外事翻译有重要的指导意义，以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准。笔者将分别从词汇、句法和篇章三个层面对原文和译文进行分析，并总结出相应的翻译策略。4.1、词汇层面
17英汉基本颜色词文化内涵对比研究（英语专业）18从语言文化差异视角看英汉幽默翻译（英语专业）19CommentintheTechniquesofEmilyBronte’sDualPersonalitiesinWutheringHeights（英语专业）
转载自我的微信公众号“科研利器”（ID：ZhihuTsing）对于一篇中文Word文档，怎么才能快速翻译成纯英文的呢？有同学说可以将里面的文字全部复制到谷歌翻译或者有道，然后将翻译后的英文再拷贝出来，但是对于一个…
摘要：20世纪60年代,翻译的研究重点从小的单位过渡至句子和整个篇章。篇章研究的核心是衔接,同时衔接也是篇章的必要构成。本文通过调查文献获取相关资料,并通过分析和综合等定性分析法对衔接手段进行研究。本文着重分析了语篇衔接手段的指称衔接手段,对比了生活的实际对话或者某段...
英汉篇章结构的差异与篇章翻译.75prominentlanguageVs．topic—prominentlanguage）Halliday（1994）认为主语与主题（或主题性主位）是一个句子的两个不同结构中的成分：主语是句子语法结构中的一个成分，而主题是句子主述位结构中的一个成分。.70年代末，美国...
英汉句法的不同应特别引起翻译工作者和语言对比理论研究人员的重视。.汉语看似松散,可疏而不乱,行句如行云流水,意尽语完。.英语句意义环环相扣,逐层展开,条理清晰。翻译之时,方方面面要考虑周全,方能做到游刃有余。.[1]黄伯荣，廖旭东.现代汉语.北京...
外语翻译2014191从词语、句法及篇章中分析汉英语言之差异（许昌职业技术学院，河南许昌461000）摘要：本文以语言的各个表征层面——词语、句法与篇章为例，对汉英语言的差异做出分析，从而探析蕴含于语言差异之中的中西文化之差异，进一步通过分析这些差异，为母语是汉语的英语学习者的...
现代汉语中，‚他‛的功能虽然出现了性、数、格的分化，但在很多情况下还担当着复数、所有格和两性共指代词的功能。译者在进行汉英翻译时如遇到类似情况，需根据上下文判断出‚他‛的具体指代对象，确保译文正确。例如：（10）对了！男人懒。
毕业论文浅谈英汉语言对比对研究.doc,毕业论文中文题目：浅谈英汉语言对比对研究的重要性英文题目：OntheSignificanceofContrastiveStudybetweenEnglishandChinese学院：外国语学院年级、专业：2009级英语学生姓名：完...
因此,要提高翻译水平,必须对两种语言的差异有所认识,翻译时才能有意识地避免欧化的汉语或汉化的英语。进行英汉主语对比分析是关键,希望它能给我们学习英汉两种语言及互译带来少许裨益。1汉英主语对比主语在英语句子中是一个非常重要的成分。
4、功能对等理论下汉英外事翻译策略奈达的功能对等理论对汉英外事翻译有重要的指导意义，以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准。笔者将分别从词汇、句法和篇章三个层面对原文和译文进行分析，并总结出相应的翻译策略。4.1、词汇层面
17英汉基本颜色词文化内涵对比研究（英语专业）18从语言文化差异视角看英汉幽默翻译（英语专业）19CommentintheTechniquesofEmilyBronte’sDualPersonalitiesinWutheringHeights（英语专业）
转载自我的微信公众号“科研利器”（ID：ZhihuTsing）对于一篇中文Word文档，怎么才能快速翻译成纯英文的呢？有同学说可以将里面的文字全部复制到谷歌翻译或者有道，然后将翻译后的英文再拷贝出来，但是对于一个…
摘要：20世纪60年代,翻译的研究重点从小的单位过渡至句子和整个篇章。篇章研究的核心是衔接,同时衔接也是篇章的必要构成。本文通过调查文献获取相关资料,并通过分析和综合等定性分析法对衔接手段进行研究。本文着重分析了语篇衔接手段的指称衔接手段,对比了生活的实际对话或者某段...
发表服务