发表服务
第五章是结论部分，对论文作的分析进行总结，指出本文研究的局限性，并对未来字幕翻译研究提出建议。关键词：字幕翻译,目的论,肖申克的救赎,阿甘正传,版本分析AbstractForeignfilmsnowadaysenjoyingmorepopularitycross-culturalexchanges
《肖申克的救赎》评分9.7分，Top250榜首，323.4万人标记看过，33.9万人标记想看，影评达到1.0万篇，讨论达到2292《阿甘正传》评分9.5分，top250榜三，272.9万人标记看过，26.6万人标记看过，影评5487篇，讨论达到935。
毫无疑问，《肖申克的救赎》是一部好电影，可是在当年的奥斯卡颁奖礼上，它却被如日中天的《阿甘正传》遮盖了它的光芒。这究竟是为什么，或许和当时的政治争斗有关，且听慢慢解说。这部电影位列男人…
1994年的奥斯卡颁奖典礼上，《肖申克的救赎》是《阿甘正传》最大的竞争对手，如果说《阿甘》是一个梦，那么《救赎》就是一种生活。生活比梦简单，但生活远比梦境残酷。而这两部片子也的确是有很多可比之处，他们...
2019-08-09《阿甘正传》为什么能打败《肖申克的救赎》获得奥斯卡金像奖？52013-12-03<<肖申克的救赎>>为什么没有夺得当年奥斯卡的最佳影片？究竟...742018-11-30你觉得《肖申克的救赎》奖项上输给《阿甘正传》原因在哪？4392015-09-26我感觉18
《阿甘正传》和《肖申克的救赎》是受众率最高的电影，我觉得这话也不为过。不信你去校园里采访。1995年的奥斯卡典礼，《肖申克的救赎》荣获七项大奖提名，但最终却没有获得其中的任何一项奖项，《华尔街日报》提到，因为角色大都是男性，且内容沉重，片名带有浓厚的宗教色彩。
1994年诞生了多部电影经典，当年的奥斯卡可谓星光熠熠。其中《阿甘正传》与《肖申克的救赎》就是其中的两部，《阿甘正传》则在群龙争霸之中夺得六项奥斯卡金像奖。《甘》和《肖》中的主角在整部电影中都散发着一种与众不同的特质与闪亮点。
《阿甘正传》本身有着许多的讽刺意义，这也是它成功之处——让人反思。在我看来，好的影片不是要告诉人们什么，而是能启迪人们什么，让人主动思考并从中自省得到启示。《阿甘正传》做到了这点，《肖申克的救赎》也做到了这点。
影史第一真的败给《阿甘正传》，其实我们有“误解”,好莱坞,奥斯卡,阿甘正传,肖申克的救赎,电影一部电影的好坏有多种评价标准，有以观众口碑为基础的电影评分网站，有以专业电影人组成评委团的各大电影节，也有单纯的以票房为衡量标准的票房排行榜。
影片《肖申克的救赎》不仅是一部成功的越狱片，除了演员的成功演绎，还在于它所蕴含的丰富的美国社会文化信息，尤其是主角安迪身上所蕴含的个人英雄主义的气质，因此能否准确理解影片还取决于观众对其中的文化元素的解读。.通过对影片中各类元素...
第五章是结论部分，对论文作的分析进行总结，指出本文研究的局限性，并对未来字幕翻译研究提出建议。关键词：字幕翻译,目的论,肖申克的救赎,阿甘正传,版本分析AbstractForeignfilmsnowadaysenjoyingmorepopularitycross-culturalexchanges
《肖申克的救赎》评分9.7分，Top250榜首，323.4万人标记看过，33.9万人标记想看，影评达到1.0万篇，讨论达到2292《阿甘正传》评分9.5分，top250榜三，272.9万人标记看过，26.6万人标记看过，影评5487篇，讨论达到935。
毫无疑问，《肖申克的救赎》是一部好电影，可是在当年的奥斯卡颁奖礼上，它却被如日中天的《阿甘正传》遮盖了它的光芒。这究竟是为什么，或许和当时的政治争斗有关，且听慢慢解说。这部电影位列男人…
1994年的奥斯卡颁奖典礼上，《肖申克的救赎》是《阿甘正传》最大的竞争对手，如果说《阿甘》是一个梦，那么《救赎》就是一种生活。生活比梦简单，但生活远比梦境残酷。而这两部片子也的确是有很多可比之处，他们...
2019-08-09《阿甘正传》为什么能打败《肖申克的救赎》获得奥斯卡金像奖？52013-12-03<<肖申克的救赎>>为什么没有夺得当年奥斯卡的最佳影片？究竟...742018-11-30你觉得《肖申克的救赎》奖项上输给《阿甘正传》原因在哪？4392015-09-26我感觉18
《阿甘正传》和《肖申克的救赎》是受众率最高的电影，我觉得这话也不为过。不信你去校园里采访。1995年的奥斯卡典礼，《肖申克的救赎》荣获七项大奖提名，但最终却没有获得其中的任何一项奖项，《华尔街日报》提到，因为角色大都是男性，且内容沉重，片名带有浓厚的宗教色彩。
1994年诞生了多部电影经典，当年的奥斯卡可谓星光熠熠。其中《阿甘正传》与《肖申克的救赎》就是其中的两部，《阿甘正传》则在群龙争霸之中夺得六项奥斯卡金像奖。《甘》和《肖》中的主角在整部电影中都散发着一种与众不同的特质与闪亮点。
《阿甘正传》本身有着许多的讽刺意义，这也是它成功之处——让人反思。在我看来，好的影片不是要告诉人们什么，而是能启迪人们什么，让人主动思考并从中自省得到启示。《阿甘正传》做到了这点，《肖申克的救赎》也做到了这点。
影史第一真的败给《阿甘正传》，其实我们有“误解”,好莱坞,奥斯卡,阿甘正传,肖申克的救赎,电影一部电影的好坏有多种评价标准，有以观众口碑为基础的电影评分网站，有以专业电影人组成评委团的各大电影节，也有单纯的以票房为衡量标准的票房排行榜。
影片《肖申克的救赎》不仅是一部成功的越狱片，除了演员的成功演绎，还在于它所蕴含的丰富的美国社会文化信息，尤其是主角安迪身上所蕴含的个人英雄主义的气质，因此能否准确理解影片还取决于观众对其中的文化元素的解读。.通过对影片中各类元素...
发表服务