发表服务
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]关联翻译理论指出翻译是明示-推理过程，翻译研究对象是人的大脑机制。关联翻译理论一经引入国内，产生巨大的轰动。本文回顾该理论自引入在国内约20年的发展概况，梳理各阶段具有代表性学者的观点，肯定关联翻译理论...
国内关联理论的研究综述.doc,国内关联理论的研究综述【摘要】本文回顾总结了二十多年来国内关联理论研究特点、进展与现状，认为其研究经历了四个阶段，在语用学、翻译、二语教学等领域取得了显著的研究成果。然而研究仍然存在局限性，有待学者继续完善和发展创新。
本文共分为六大部分。第一部分为引言。第二部分为文献综述,主要从关联理论和字幕翻译两个方面进行综述。第三部分为关联理论的概述。第四部分为纪录片及其字幕概述,分别介绍了纪录片和字幕的特点等内容。第五部分为案例分析,从七个不同的翻译策略出发
但是，“关联理论不是为翻译研究而建立的，关联理论对翻译实践的指导作用还有很多的局限性”(王建国，2003:37)。关联理论翻译观并不能解决翻译实践中不可避免出现的许多具体的翻译问题，比如关联理论没有关注诸如文体等文本标准(textcriteria)的问题。
关联理论视角下中国古诗翻译研究,关联理论,最佳关联,关联性,语境效果,意境。我国古诗词翻译的传统思路多与美学一脉相承：在诗词翻译中重视审美的再现和格律的调整。由于诗歌之“美”的概念和标准存在模糊...
关联理论从认知的角度出发研究翻译现象。.法律术语翻译是一个双明示推理的动态过程,译者的翻译过程就是寻找最佳关联的过程。.法律术语中的很多方面可以用关联理论的关联原则、最佳关联、明示-推理过程,以及顺应论加以探讨。.Sperber&Wilson(2001)和他们...
关联理论翻译观是关联理论在翻译方面的发展，以关联理论为基础。.关联理论没有提供具体的理论体系，而是由一些观点构成。.其中主要的观点有明示-推理交际、最佳关联、认知环境。.3.1明示-推理交际.Sperber&Wilson（1995）认为交际分为明示和推理两个...
英汉语篇翻译的最佳关联研究,关联理论,翻译,交际,最佳关联,语境效果。关联理论是Sperber和Wilson于1986年首次提出的。关联理论的提出,对语言学界是一个巨大的贡献,因为它给予语言...
关联翻译理论及其在翻译教学中的应用,关联理论,关联翻译理论,翻译教学。近几十年来,国内外翻译理论的研究呈现多元化的趋势,不同的研究人员从不同的视角深入探讨各种不同的翻译理论,关于翻译理论的争...
关联理论研究综述.doc,关联理论研究综述【摘要】法国语言学家、哲学家Dan.Sperber和英国语言学家DeirdreWilson1986年在《关联性：交际与认知》（Relevance:CommunicationandCognition）中提出了关联理论。本文就关联理论的主要观点以及关联...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]关联翻译理论指出翻译是明示-推理过程，翻译研究对象是人的大脑机制。关联翻译理论一经引入国内，产生巨大的轰动。本文回顾该理论自引入在国内约20年的发展概况，梳理各阶段具有代表性学者的观点，肯定关联翻译理论...
国内关联理论的研究综述.doc,国内关联理论的研究综述【摘要】本文回顾总结了二十多年来国内关联理论研究特点、进展与现状，认为其研究经历了四个阶段，在语用学、翻译、二语教学等领域取得了显著的研究成果。然而研究仍然存在局限性，有待学者继续完善和发展创新。
本文共分为六大部分。第一部分为引言。第二部分为文献综述,主要从关联理论和字幕翻译两个方面进行综述。第三部分为关联理论的概述。第四部分为纪录片及其字幕概述,分别介绍了纪录片和字幕的特点等内容。第五部分为案例分析,从七个不同的翻译策略出发
但是，“关联理论不是为翻译研究而建立的，关联理论对翻译实践的指导作用还有很多的局限性”(王建国，2003:37)。关联理论翻译观并不能解决翻译实践中不可避免出现的许多具体的翻译问题，比如关联理论没有关注诸如文体等文本标准(textcriteria)的问题。
关联理论视角下中国古诗翻译研究,关联理论,最佳关联,关联性,语境效果,意境。我国古诗词翻译的传统思路多与美学一脉相承：在诗词翻译中重视审美的再现和格律的调整。由于诗歌之“美”的概念和标准存在模糊...
关联理论从认知的角度出发研究翻译现象。.法律术语翻译是一个双明示推理的动态过程,译者的翻译过程就是寻找最佳关联的过程。.法律术语中的很多方面可以用关联理论的关联原则、最佳关联、明示-推理过程,以及顺应论加以探讨。.Sperber&Wilson(2001)和他们...
关联理论翻译观是关联理论在翻译方面的发展，以关联理论为基础。.关联理论没有提供具体的理论体系，而是由一些观点构成。.其中主要的观点有明示-推理交际、最佳关联、认知环境。.3.1明示-推理交际.Sperber&Wilson（1995）认为交际分为明示和推理两个...
英汉语篇翻译的最佳关联研究,关联理论,翻译,交际,最佳关联,语境效果。关联理论是Sperber和Wilson于1986年首次提出的。关联理论的提出,对语言学界是一个巨大的贡献,因为它给予语言...
关联翻译理论及其在翻译教学中的应用,关联理论,关联翻译理论,翻译教学。近几十年来,国内外翻译理论的研究呈现多元化的趋势,不同的研究人员从不同的视角深入探讨各种不同的翻译理论,关于翻译理论的争...
关联理论研究综述.doc,关联理论研究综述【摘要】法国语言学家、哲学家Dan.Sperber和英国语言学家DeirdreWilson1986年在《关联性：交际与认知》（Relevance:CommunicationandCognition）中提出了关联理论。本文就关联理论的主要观点以及关联...
发表服务