在我国文学研究中,如何走出本土文化积淀封闭的栅栏,又能避免西方形而上理论思维的切割套用,从单一视点到多向视角,多元化重新审视中国文学现象,是中国当代学者面临的急切问题。本文在此评述一篇德国汉学家顾彬教授的论文,通过对作者研究思路的梳理,可看出,无论就其多元化的运思...
顾彬最初受庞德译李白诗歌的影响,从神学转到汉学研究,他的博士毕业论文为《论杜牧的抒情诗》,以此于1973年获得波恩大学汉学博士学位。1981年顾彬在柏林自由大学获得汉学教授资格,其教授论文题目为《空山——中国文人的自然观》。
顾彬批评中国学者提出的“用中国的方式研究中国,用西方的方式研究西方”,也同样批评欧美学者采用西方价值观和思想体系研究中国。2005年10月在台北辅仁大学召开的第二届汉学国际研讨会上,顾彬作了《汉学,何去何从?
顾彬显然不属于这两种人,他是个冷静的汉学家,常喜欢“唱黑脸”,时有惊人之语,这在他的中译本论文集《野蛮人来临:汉学何去何从》(二〇一七)中随处可见。
德国汉学家顾彬(WolfgangKubin)【顾彬:“他们根本不知道人是什么。”“还有一个问题,中国不少作家,他们小说中的叙述者对的态度是我们所受不了的。在他们的作品中,男人没办法了解。都是肉。比如说,《酒国》,男的碰到女的,女的胸部很大,他就想摸一摸。我打开一本书...
顾彬是德国最著名的汉学家之一,以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域,主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等,作为诗人获得了2007年中国奖金最高的诗歌奖。
顾彬是德国人,主要研究中国文学,著有《二十世纪中国文学史》,可以说是最有名的当代汉学家之一了。事情的起源是2006年12月11日《重庆晨报》上,发表了题目为《德国知名汉学家顾彬称中国当代文学是垃圾》的文章。
访:顾彬先生,我们知道您在研究了杜牧、李白之后,在1976年到1980年倾注大量心血构思、撰写了自己的教授论文《空山》(用王维《鹿柴》“空山不见人,但闻人语响”诗意),副题为“中国文学中自然观之发展”,并于1981年7月通过了教授论文答辩。
沃尔夫冈顾彬(WolfgangKubin),德国著名的汉学家。1945年12月17日生于德国下萨克森州策勒市,波恩大学汉学系主任教授、翻译家、作家、诗人,研究方向是中国现当代文学,以德文、英文、中文出版专著、译著和编著50多部。
汉学家顾彬:大抵心安即是家.[摘要]顾彬已经在中国连续任教四年之久,北京也成了他的故乡。.2011年2月,顾彬(WolfgangKubin)教授从波恩大学...
在我国文学研究中,如何走出本土文化积淀封闭的栅栏,又能避免西方形而上理论思维的切割套用,从单一视点到多向视角,多元化重新审视中国文学现象,是中国当代学者面临的急切问题。本文在此评述一篇德国汉学家顾彬教授的论文,通过对作者研究思路的梳理,可看出,无论就其多元化的运思...
顾彬最初受庞德译李白诗歌的影响,从神学转到汉学研究,他的博士毕业论文为《论杜牧的抒情诗》,以此于1973年获得波恩大学汉学博士学位。1981年顾彬在柏林自由大学获得汉学教授资格,其教授论文题目为《空山——中国文人的自然观》。
顾彬批评中国学者提出的“用中国的方式研究中国,用西方的方式研究西方”,也同样批评欧美学者采用西方价值观和思想体系研究中国。2005年10月在台北辅仁大学召开的第二届汉学国际研讨会上,顾彬作了《汉学,何去何从?
顾彬显然不属于这两种人,他是个冷静的汉学家,常喜欢“唱黑脸”,时有惊人之语,这在他的中译本论文集《野蛮人来临:汉学何去何从》(二〇一七)中随处可见。
德国汉学家顾彬(WolfgangKubin)【顾彬:“他们根本不知道人是什么。”“还有一个问题,中国不少作家,他们小说中的叙述者对的态度是我们所受不了的。在他们的作品中,男人没办法了解。都是肉。比如说,《酒国》,男的碰到女的,女的胸部很大,他就想摸一摸。我打开一本书...
顾彬是德国最著名的汉学家之一,以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域,主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等,作为诗人获得了2007年中国奖金最高的诗歌奖。
顾彬是德国人,主要研究中国文学,著有《二十世纪中国文学史》,可以说是最有名的当代汉学家之一了。事情的起源是2006年12月11日《重庆晨报》上,发表了题目为《德国知名汉学家顾彬称中国当代文学是垃圾》的文章。
访:顾彬先生,我们知道您在研究了杜牧、李白之后,在1976年到1980年倾注大量心血构思、撰写了自己的教授论文《空山》(用王维《鹿柴》“空山不见人,但闻人语响”诗意),副题为“中国文学中自然观之发展”,并于1981年7月通过了教授论文答辩。
沃尔夫冈顾彬(WolfgangKubin),德国著名的汉学家。1945年12月17日生于德国下萨克森州策勒市,波恩大学汉学系主任教授、翻译家、作家、诗人,研究方向是中国现当代文学,以德文、英文、中文出版专著、译著和编著50多部。
汉学家顾彬:大抵心安即是家.[摘要]顾彬已经在中国连续任教四年之久,北京也成了他的故乡。.2011年2月,顾彬(WolfgangKubin)教授从波恩大学...