发表服务
汉语古诗词英译理论研究现状与展望.doc,汉语古诗词英译理论研究现状与展望提要：在过去的三十多年里，中国古诗词英译理论研究走过了从无到有，从单一范式到多种范式争鸣，从技巧探讨到理论构建的历程。展望未来，中国古诗词英译理论研究者和实践者都应该以弘扬中国古典文化为己任,继续...
如此绝妙的14字叠词，应该如何翻译成英文？.冰心.1926年，希拉里、宋美龄的校友冰心，在美国韦尔斯利女子学院（WellesleyCollege）完成了硕士论文——《李易安女士词的翻译与编辑》，第一个用英文向西方介绍李清照的诗词。.冰心不仅是出色的儿童文学...
论文中以李白的著名古诗《月下独酌》的汉译英文本为例，来探讨诗句翻译中所体现出的奈达功能对等。作者认为，要想使古诗翻译达到原文的美学效果，译者必须采取适当的归化翻译法，根据“功能”一词创造出不同的译本以适用于不同的对象和用途。
短短十四个字，这句古诗让全世界翻译伤透脑筋.Oct.感叹中文的深厚和魅力！.1127年，靖康之变，李清照和丈夫赵明诚南渡。.两年后，赵明诚去世。.国破家亡的乱世之中，李清照写下《声声慢…
不论哪个职业，要想高屋建瓴，必定要有理论的支撑和依托，不然落到实处，终究是空谈。作为翻译，不论资质，有哪些书籍是必不可缺，一定要看的？小编在网上搜集了大神整理的翻译必备书籍，分为“翻译技巧类”“翻…
摘要：古诗文是中国传统文化的重要载体，具有较强的观赏性和理解性。对于初中生来说，古诗词鉴赏是一种能力，对学生文学素养方面的要求较高。然而大部分学生在这方面的能力较为欠缺，导致学生对古诗文鉴赏缺乏...
英语文学作品中典故的翻译技巧分析.时间：2019-01-09来源：校园英语杂志社.作者：王庆萍.【摘要】在文学作品中的典故均是通过一些小故事来向人们诉说深刻的道理。.这些典故都是民族文化的体现，里面包含着属于他们民族的文化和精神追求，是其民族在...
如上图所示，当题目中问“表达技巧”、“表现手法”、“艺术手法”等，其范围在诗词中一般包括写作手法、修辞手法、表达方式三个部分，有时还会特别考察与结构作用有关的知识；若问“写作手法”，则仅包括狭义的表现手法，包括类比、对比、衬托、联想和想象、虚实结合等。
汉语古诗词英译理论研究现状与展望.doc,汉语古诗词英译理论研究现状与展望提要：在过去的三十多年里，中国古诗词英译理论研究走过了从无到有，从单一范式到多种范式争鸣，从技巧探讨到理论构建的历程。展望未来，中国古诗词英译理论研究者和实践者都应该以弘扬中国古典文化为己任,继续...
如此绝妙的14字叠词，应该如何翻译成英文？.冰心.1926年，希拉里、宋美龄的校友冰心，在美国韦尔斯利女子学院（WellesleyCollege）完成了硕士论文——《李易安女士词的翻译与编辑》，第一个用英文向西方介绍李清照的诗词。.冰心不仅是出色的儿童文学...
论文中以李白的著名古诗《月下独酌》的汉译英文本为例，来探讨诗句翻译中所体现出的奈达功能对等。作者认为，要想使古诗翻译达到原文的美学效果，译者必须采取适当的归化翻译法，根据“功能”一词创造出不同的译本以适用于不同的对象和用途。
短短十四个字，这句古诗让全世界翻译伤透脑筋.Oct.感叹中文的深厚和魅力！.1127年，靖康之变，李清照和丈夫赵明诚南渡。.两年后，赵明诚去世。.国破家亡的乱世之中，李清照写下《声声慢…
不论哪个职业，要想高屋建瓴，必定要有理论的支撑和依托，不然落到实处，终究是空谈。作为翻译，不论资质，有哪些书籍是必不可缺，一定要看的？小编在网上搜集了大神整理的翻译必备书籍，分为“翻译技巧类”“翻…
摘要：古诗文是中国传统文化的重要载体，具有较强的观赏性和理解性。对于初中生来说，古诗词鉴赏是一种能力，对学生文学素养方面的要求较高。然而大部分学生在这方面的能力较为欠缺，导致学生对古诗文鉴赏缺乏...
英语文学作品中典故的翻译技巧分析.时间：2019-01-09来源：校园英语杂志社.作者：王庆萍.【摘要】在文学作品中的典故均是通过一些小故事来向人们诉说深刻的道理。.这些典故都是民族文化的体现，里面包含着属于他们民族的文化和精神追求，是其民族在...
如上图所示，当题目中问“表达技巧”、“表现手法”、“艺术手法”等，其范围在诗词中一般包括写作手法、修辞手法、表达方式三个部分，有时还会特别考察与结构作用有关的知识；若问“写作手法”，则仅包括狭义的表现手法，包括类比、对比、衬托、联想和想象、虚实结合等。
发表服务