发表服务
论文导读：翻译目的论。中国古典名著书名的英译。中国古典文学名著书名的英译的目的。翻译目的论起源于20世纪60-70年代。即采取直译和音译为主的翻译方法。对这类书名可以采用音译的方式。
汉语古诗词英译理论研究现状与展望.doc,汉语古诗词英译理论研究现状与展望提要：在过去的三十多年里，中国古诗词英译理论研究走过了从无到有，从单一范式到多种范式争鸣，从技巧探讨到理论构建的历程。展望未来，中国古诗词英译理论研究者和实践者都应该以弘扬中国古典文化为己任,继续...
这个时段英国汉学在中国古典文学研究方面所表现出的主要特征是：作为中国古典文学研究前期准备的作品翻译刚刚萌生，不仅翻译数量少、面也相当狭窄，也缺乏对中国古代文学真正的了解，更谈不上深入的研究，只能算作英国汉学中国古典文学研究的萌生期...
王维诗歌画意特征的英译研究.pdf,优秀博硕毕业论文，完美PDF内部资料、支持编辑复制，值得参考！！！（仅供学术交流参考用）摘要王维诗歌的英译在国内外一直颇为繁荣，从二十世纪初叶至今，有关王维诗歌英译的著作不断涌现，其代表性的诗作大多都有十几种的英译版。
古典诗歌是中国古代文学的重要形式，也是中国乃至世界的宝贵文化遗产。在中国古典诗歌对外传播的进程中，英国是其在英语世界传播的第一站。故而，推源溯流，考镜中国古典诗歌在英国的译介与研究，对于将中国文化推向
摘要：分析《诗经》及理雅各《诗经》译本的重要性。从无意误译和有意误译两个角度分析理雅各1871年《诗经》英译本,认为该译本是迄今为止影响最大、最具权威的版本,但由于理雅各对中华语言文化认识的不…
我对英文的了解还仍然浅薄，班门弄斧了，本帖服务于对英语感兴趣的初中生们和外行人士。众所周知，中国古代的科技、医学典籍其实可以理解为是类文学形式的作品，或者说叫医科文学。就中国古代医学来看，其意象思维特征与文学的形象思维是相通的。
翻译方向硕士论文分类选题基本分类:1、翻译理论;2、典籍翻译;3、翻译作品;4、文类翻译;5、翻译历史;翻译家;7、口译;8...
摘要：《楚辞》中《离》开创了中国文学上的“”体诗歌形式，表现出积极浪漫主义精神，曾多次被收录入教材，对中国文学的发展产生了重要影响。在汉代以后，后世文人无不对屈原推崇备至。《离》作为《楚辞》的代表篇章，其英译质量的好坏直接反映了所选译本的英译质量。
自2000-2006年《梦》及其英译本受到更多研究者的持续的关注，不仅论文数量大大超过前二十年的总和，而且在2003年达到历年来论文数量的最高篇。.这说明《梦》英译本的研究正引起越来越多的关注并逐渐成为热点。.从研究对象看这52篇论文中以杨...
论文导读：翻译目的论。中国古典名著书名的英译。中国古典文学名著书名的英译的目的。翻译目的论起源于20世纪60-70年代。即采取直译和音译为主的翻译方法。对这类书名可以采用音译的方式。
汉语古诗词英译理论研究现状与展望.doc,汉语古诗词英译理论研究现状与展望提要：在过去的三十多年里，中国古诗词英译理论研究走过了从无到有，从单一范式到多种范式争鸣，从技巧探讨到理论构建的历程。展望未来，中国古诗词英译理论研究者和实践者都应该以弘扬中国古典文化为己任,继续...
这个时段英国汉学在中国古典文学研究方面所表现出的主要特征是：作为中国古典文学研究前期准备的作品翻译刚刚萌生，不仅翻译数量少、面也相当狭窄，也缺乏对中国古代文学真正的了解，更谈不上深入的研究，只能算作英国汉学中国古典文学研究的萌生期...
王维诗歌画意特征的英译研究.pdf,优秀博硕毕业论文，完美PDF内部资料、支持编辑复制，值得参考！！！（仅供学术交流参考用）摘要王维诗歌的英译在国内外一直颇为繁荣，从二十世纪初叶至今，有关王维诗歌英译的著作不断涌现，其代表性的诗作大多都有十几种的英译版。
古典诗歌是中国古代文学的重要形式，也是中国乃至世界的宝贵文化遗产。在中国古典诗歌对外传播的进程中，英国是其在英语世界传播的第一站。故而，推源溯流，考镜中国古典诗歌在英国的译介与研究，对于将中国文化推向
摘要：分析《诗经》及理雅各《诗经》译本的重要性。从无意误译和有意误译两个角度分析理雅各1871年《诗经》英译本,认为该译本是迄今为止影响最大、最具权威的版本,但由于理雅各对中华语言文化认识的不…
我对英文的了解还仍然浅薄，班门弄斧了，本帖服务于对英语感兴趣的初中生们和外行人士。众所周知，中国古代的科技、医学典籍其实可以理解为是类文学形式的作品，或者说叫医科文学。就中国古代医学来看，其意象思维特征与文学的形象思维是相通的。
翻译方向硕士论文分类选题基本分类:1、翻译理论;2、典籍翻译;3、翻译作品;4、文类翻译;5、翻译历史;翻译家;7、口译;8...
摘要：《楚辞》中《离》开创了中国文学上的“”体诗歌形式，表现出积极浪漫主义精神，曾多次被收录入教材，对中国文学的发展产生了重要影响。在汉代以后，后世文人无不对屈原推崇备至。《离》作为《楚辞》的代表篇章，其英译质量的好坏直接反映了所选译本的英译质量。
自2000-2006年《梦》及其英译本受到更多研究者的持续的关注，不仅论文数量大大超过前二十年的总和，而且在2003年达到历年来论文数量的最高篇。.这说明《梦》英译本的研究正引起越来越多的关注并逐渐成为热点。.从研究对象看这52篇论文中以杨...
发表服务