发表服务
功能理论观照下的旅游景点翻译策略研究[中图分类号]：H059[文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2013）-2--01中国历史悠久，朝代绵延，名胜古迹遍布中国大好河山，吸引了国内外众多游客，所以旅游业迅速发展起来。近年来，旅游呈现新趋势...
摘要：伴随着世界观光产业的持续繁荣发展,准确而生动地翻译旅游宣传文本,对旅游业发展的促进作用显得愈发重要.针对目前国内的汉日旅游宣传文本翻译仍存在的文本交际目的不够明确,语言信息不够简洁等问题,本文首先对功能主义翻译理论的核心理论—"功能目的论"的理论特性与旅游文本的特点...
功能目的论视角下汉日旅游文本翻译的研究.贺玉峰.【摘要】：伴随着世界观光产业的持续繁荣发展,准确而生动地翻译旅游宣传文本,对旅游业发展的促进作用显得愈发重要。.针对目前国内的汉日旅游宣传文本翻译仍存在的文本交际目的不够明确、语言信息...
摘要：功能翻译理论的可操作性和实践性,强调翻译目的和社会效应.旅游文本功能的实现取决于语篇在读者身上产生的效果和读者的反应.因而功能翻译理论对旅游文本的翻译具有极强的指导意义.本文以功能翻译理论出发,以英文写作原则为指导,以德阳石刻公园景点介绍节选为蓝本,分析并提出了该...
功能派理论认为,目标文本的功能(目的)决定了整个翻译过程及其翻译方法的选择,译文的目标读者在决定翻译目的的过程中起了重要作用。.因此,在景区公示语翻译过程中,译者应始终把握好目标文本的预期功能和外国游客的接受程度,采用多种翻译方法实现公示语...
功能翻译理论视角下的旅游文本英译研究.陈薇薇.【摘要】：自从中国改革开放以来,秀丽的华夏山水风景吸引了大量的海外游客。.各种英文版旅游景点介绍被推出,目的是为了激发海外游客来中国旅游的兴趣。.因此,旅游文本英译成为推动中国旅游业国际化...
功能翻译理论指导下的汉语旅游宣传翻译.吕新华.【摘要】：旅游业在中国飞速发展，特别是2008年奥运会将在北京召开，这将给中国国际旅游业带来一个发展的黄金时期。.作为外国游客获得旅游信息的主要渠道，旅游文本起到了重要作用。.但是，目前许多...
目的论指导旅游文本_英语论文翻译目的论_目的论文本_从目的论谈菜单翻译_翻译目的论目的论指导下的旅游文本翻译一、引言目前，国际旅游业发展迅速，旅游文本的翻译越来越受到重视，已经逐渐成为我国翻译研究的重要领域之一。
硕士论文致谢—《功能翻译理论在旅游翻译中的应用》摘要第1-5页Abstract第5-10页Chapter1Introduction第10-16页·ResearchBackgroundandSignificance
摘要：英汉语旅游景点介绍文本具有相似的文本功能,但二者在语篇模式和文体特征上表现出较大的差异.要使旅游外宣文本实现其预期功能,译者必须了解目的语读者对该类语篇的阅读期待,对原文信息进行调整.本文对比分析了英汉旅游景点介绍文本在语言特点,信息功能方面的差异,从翻译的功能理论...
功能理论观照下的旅游景点翻译策略研究[中图分类号]：H059[文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2013）-2--01中国历史悠久，朝代绵延，名胜古迹遍布中国大好河山，吸引了国内外众多游客，所以旅游业迅速发展起来。近年来，旅游呈现新趋势...
摘要：伴随着世界观光产业的持续繁荣发展,准确而生动地翻译旅游宣传文本,对旅游业发展的促进作用显得愈发重要.针对目前国内的汉日旅游宣传文本翻译仍存在的文本交际目的不够明确,语言信息不够简洁等问题,本文首先对功能主义翻译理论的核心理论—"功能目的论"的理论特性与旅游文本的特点...
功能目的论视角下汉日旅游文本翻译的研究.贺玉峰.【摘要】：伴随着世界观光产业的持续繁荣发展,准确而生动地翻译旅游宣传文本,对旅游业发展的促进作用显得愈发重要。.针对目前国内的汉日旅游宣传文本翻译仍存在的文本交际目的不够明确、语言信息...
摘要：功能翻译理论的可操作性和实践性,强调翻译目的和社会效应.旅游文本功能的实现取决于语篇在读者身上产生的效果和读者的反应.因而功能翻译理论对旅游文本的翻译具有极强的指导意义.本文以功能翻译理论出发,以英文写作原则为指导,以德阳石刻公园景点介绍节选为蓝本,分析并提出了该...
功能派理论认为,目标文本的功能(目的)决定了整个翻译过程及其翻译方法的选择,译文的目标读者在决定翻译目的的过程中起了重要作用。.因此,在景区公示语翻译过程中,译者应始终把握好目标文本的预期功能和外国游客的接受程度,采用多种翻译方法实现公示语...
功能翻译理论视角下的旅游文本英译研究.陈薇薇.【摘要】：自从中国改革开放以来,秀丽的华夏山水风景吸引了大量的海外游客。.各种英文版旅游景点介绍被推出,目的是为了激发海外游客来中国旅游的兴趣。.因此,旅游文本英译成为推动中国旅游业国际化...
功能翻译理论指导下的汉语旅游宣传翻译.吕新华.【摘要】：旅游业在中国飞速发展，特别是2008年奥运会将在北京召开，这将给中国国际旅游业带来一个发展的黄金时期。.作为外国游客获得旅游信息的主要渠道，旅游文本起到了重要作用。.但是，目前许多...
目的论指导旅游文本_英语论文翻译目的论_目的论文本_从目的论谈菜单翻译_翻译目的论目的论指导下的旅游文本翻译一、引言目前，国际旅游业发展迅速，旅游文本的翻译越来越受到重视，已经逐渐成为我国翻译研究的重要领域之一。
硕士论文致谢—《功能翻译理论在旅游翻译中的应用》摘要第1-5页Abstract第5-10页Chapter1Introduction第10-16页·ResearchBackgroundandSignificance
摘要：英汉语旅游景点介绍文本具有相似的文本功能,但二者在语篇模式和文体特征上表现出较大的差异.要使旅游外宣文本实现其预期功能,译者必须了解目的语读者对该类语篇的阅读期待,对原文信息进行调整.本文对比分析了英汉旅游景点介绍文本在语言特点,信息功能方面的差异,从翻译的功能理论...
发表服务