发表服务
上海师范大学硕士学位论文功能对等理论与其在英语新闻翻译中的应用姓名：石磊申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：谭卫国20090401摘要新闻是传递各种信息的重要工具，深入研究英语新闻的翻译十分必要。
4、功能对等理论下汉英外事翻译策略奈达的功能对等理论对汉英外事翻译有重要的指导意义，以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准。笔者将分别从词汇、句法和篇章三个层面对原文和译文进行分析，并总结出相应的翻译策略。4.1、词汇层面
从功能对等理论看政治辞令的英译英语论文尝试从奈达功能对等理论的角度对政治辞令的翻译进行描述和探讨。以工作报告和新闻发布会两种不同的政治文体为例，试图从等效
三、从功能对等理论看《傲慢与偏见》的翻译.《傲慢与偏见》是一部描写英国乡村绅士家庭生活的小说,其中主线是伊丽莎白与达西先生的爱情故事,另外几条辅线是伊丽莎白家庭中的几个姐出家的故事[3]。通过描述婚姻问题,显示了当时英国社会…
功能对等理论下的商务英语翻译一、功能对等理能对等理论是1964年奈达在《翻译科学初探》中提出的。所谓功能对等，是指翻译时不只是追求词汇意义上的对等，还要追求语义、风格和文体的…
从功能对等理论的视角看科技英语中定语从句的翻译[学位论文]士2013[5]章振邦.《新编英语语法教程》[M].上海：上海外语教育出版社，1995.[6]刘一鸣.科技英语中定语从句的翻译[J].河南大学学报（自然科学版），1993（3）:23-24
近年来,中国的电视行业得到了蓬勃发展,越来越多的电视剧输出国外。电视剧片名,是其点睛之笔,亦是它的广告词。因而,一个好的片名翻译是中国电视剧打入国外市场的敲门砖。它既要体现源语言国家的文化和语言特点,也需要实现片名的商业价值。
功能对等理论要求俚语的翻译要保持语义对等、文化等值以及文体对等。这也是英语使用者在俚语翻译中所需要遵循的三大基本原则。但是，由于俚语本身所具有的局限性和时效性等特点，一些俚语的产生和消亡可能只在一小段时间内、在一定的范围内，从而给
2009-08-10功能对等理论的简要介绍及其原则1042014-11-21英语翻译专业毕业论文怎么选题？142013-02-20急！当前国内外同类课题研究水平概述怎么写呀？论文题目：功能对...412012-11-15除了功能对等论以外，还有哪些英语毕业论文可以用的理论呀？...
功能对等理论是一种活应范围很广的翻译理论，之所以能出现科技英语名词化结构的翻译，主要是以下原因。首先功能对等理论目标是通过在译入语里产化与原文信切近的对等语，实现原文和译文在风格和意义上的对等，这点是对所有翻译的要求，同样也是对科技英语名词化结构翻译的要求。
上海师范大学硕士学位论文功能对等理论与其在英语新闻翻译中的应用姓名：石磊申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：谭卫国20090401摘要新闻是传递各种信息的重要工具，深入研究英语新闻的翻译十分必要。
4、功能对等理论下汉英外事翻译策略奈达的功能对等理论对汉英外事翻译有重要的指导意义，以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准。笔者将分别从词汇、句法和篇章三个层面对原文和译文进行分析，并总结出相应的翻译策略。4.1、词汇层面
从功能对等理论看政治辞令的英译英语论文尝试从奈达功能对等理论的角度对政治辞令的翻译进行描述和探讨。以工作报告和新闻发布会两种不同的政治文体为例，试图从等效
三、从功能对等理论看《傲慢与偏见》的翻译.《傲慢与偏见》是一部描写英国乡村绅士家庭生活的小说,其中主线是伊丽莎白与达西先生的爱情故事,另外几条辅线是伊丽莎白家庭中的几个姐出家的故事[3]。通过描述婚姻问题,显示了当时英国社会…
功能对等理论下的商务英语翻译一、功能对等理能对等理论是1964年奈达在《翻译科学初探》中提出的。所谓功能对等，是指翻译时不只是追求词汇意义上的对等，还要追求语义、风格和文体的…
从功能对等理论的视角看科技英语中定语从句的翻译[学位论文]士2013[5]章振邦.《新编英语语法教程》[M].上海：上海外语教育出版社，1995.[6]刘一鸣.科技英语中定语从句的翻译[J].河南大学学报（自然科学版），1993（3）:23-24
近年来,中国的电视行业得到了蓬勃发展,越来越多的电视剧输出国外。电视剧片名,是其点睛之笔,亦是它的广告词。因而,一个好的片名翻译是中国电视剧打入国外市场的敲门砖。它既要体现源语言国家的文化和语言特点,也需要实现片名的商业价值。
功能对等理论要求俚语的翻译要保持语义对等、文化等值以及文体对等。这也是英语使用者在俚语翻译中所需要遵循的三大基本原则。但是，由于俚语本身所具有的局限性和时效性等特点，一些俚语的产生和消亡可能只在一小段时间内、在一定的范围内，从而给
2009-08-10功能对等理论的简要介绍及其原则1042014-11-21英语翻译专业毕业论文怎么选题？142013-02-20急！当前国内外同类课题研究水平概述怎么写呀？论文题目：功能对...412012-11-15除了功能对等论以外，还有哪些英语毕业论文可以用的理论呀？...
功能对等理论是一种活应范围很广的翻译理论，之所以能出现科技英语名词化结构的翻译，主要是以下原因。首先功能对等理论目标是通过在译入语里产化与原文信切近的对等语，实现原文和译文在风格和意义上的对等，这点是对所有翻译的要求，同样也是对科技英语名词化结构翻译的要求。
发表服务