发表服务
企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧.2001年12月黎明职业大学学报JoumalIjrTlirigVocationalUniversityNo．4Dec．2001文章编号：1008—8075（2001）04—0047—05企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧丁容容（黎明职业大学福建泉州362000）摘要：通过大量的实例从词；12、语法、修辞、章法、术语和风格等不同的角度系统地分析企业简介的语言特点及其汉英翻译技…
鉴于此,本文在前人对公司简介翻译研究的成果和局限基础之上,以尤金·奈达的功能对等理论为基本分析框架,选择了中国新闻网发布的2011年中国企业500强排行榜中前50强企业公司中、英文简介作研究语料,采用定性分析的方法,对中、英文公司简介进行对比分析,总结出语料在词汇、句法和语篇三个层面上达到的功能对等。.同时也对文化负载词、公司口号和奖项名称等方面的...
公司简介翻译——翻译目的论应用展示.最近碰到了一个有趣的翻译案例，觉得可以作为Skopostheory的完美注脚，和大家分享一下：.XYZ凭借着专业的工艺技术、强大的产品开发能力、配套的模具技术和制造支持，健全的设备制造、安装、培训、售前和售后服务组织架构体系，以及近20年的行业经验积累，确保XYZ为客户提供高性价比的优良产品和全方位的满意服务...
翻译硕士论文主要是以翻译实践、翻译实习为主，对于翻译实践中出现的问题进行分析和总结，加以对应的理论指导，最终形成翻译报告，也就是毕业论文。.论文内容的质量和前期所选的翻译材料或所做的实践息息相关，因此选材和选理论是非常关键的一步。.笔者对山东科技大学2016届翻译硕士毕业论文进行了调查与分析，结果表明：在所调查的50篇毕业论文中...
德国思想家本雅明（1923）发表论文《译者的任务》，其中的“纯语言”（purelanguage）说为翻译研究的文化转向的历史渊源，并提供了有力的思想理论基础。“文化转向”是翻译研究两大主将勒菲弗…
翻译报告写作大纲：1.翻译报告介绍1.1文本选择（来源、原文写作目的、读者群等）1.2翻译的目的与意义2.研究背景2.1理论框架2.2文本分析（原文的词法、句法及语篇特点）3.翻译过程3.1翻译难点3.2翻译策略与方法4.总结4.1翻译心得4.2译文存在的不足及尚待解决的问题2．实施计划毕业设计项目包括翻译实践和翻译报告两个部分，具体实施方案如下：第一...
1）翻译作品的题目，被翻译作品的题目后面用括号标上Translated，如：TheSevenHabits(Translated)2）翻译的动机和意义（为什么选择翻译作为你的毕业设计，为什么选择这篇文章，有什么意义和价值等等）3）翻译原作品的简要介绍
Hornby在文中介绍了德国翻译理论的两大主流学派：语言学学派和文化学派、介绍了Reiss的文本类型理论、Vermeer的Skopos理论以及类似的HansG.Hönig和PaulKussmaul的理论。
论文字数：62445论文编号：sb2019122709012829056日期：2020-01-22来源：硕博论文网.Tag：.第一章翻译实践报告概述.1.1撰写背景.近年来，中国对外交流活动日益频繁，全球市场对翻译人才的需求也不断增加。.翻译硕士专业也紧密结合中国国情，非常注重对学生的专业知识和实践能力的培养，旨在培育全面发展并能适应市场需求的专业型人才。.作为英语笔译专业的...
通过对大量酒店简介材料的译例分析，探讨在信息论指导下的翻译策略—信息压缩、解压及转2．本毕业设计（论文）课题任务的内容和要求（包括原始数据、技术参数、工作要求等）：一、本论文应包括如下内容：1、本论文的研究意义、研究现状、研究方法介绍2、信息论的理论框架3、酒店简介材料的性质、功能和特点；酒店简介材料的译例分析4、结合酒店...
企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧.2001年12月黎明职业大学学报JoumalIjrTlirigVocationalUniversityNo．4Dec．2001文章编号：1008—8075（2001）04—0047—05企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧丁容容（黎明职业大学福建泉州362000）摘要：通过大量的实例从词；12、语法、修辞、章法、术语和风格等不同的角度系统地分析企业简介的语言特点及其汉英翻译技…
鉴于此,本文在前人对公司简介翻译研究的成果和局限基础之上,以尤金·奈达的功能对等理论为基本分析框架,选择了中国新闻网发布的2011年中国企业500强排行榜中前50强企业公司中、英文简介作研究语料,采用定性分析的方法,对中、英文公司简介进行对比分析,总结出语料在词汇、句法和语篇三个层面上达到的功能对等。.同时也对文化负载词、公司口号和奖项名称等方面的...
公司简介翻译——翻译目的论应用展示.最近碰到了一个有趣的翻译案例，觉得可以作为Skopostheory的完美注脚，和大家分享一下：.XYZ凭借着专业的工艺技术、强大的产品开发能力、配套的模具技术和制造支持，健全的设备制造、安装、培训、售前和售后服务组织架构体系，以及近20年的行业经验积累，确保XYZ为客户提供高性价比的优良产品和全方位的满意服务...
翻译硕士论文主要是以翻译实践、翻译实习为主，对于翻译实践中出现的问题进行分析和总结，加以对应的理论指导，最终形成翻译报告，也就是毕业论文。.论文内容的质量和前期所选的翻译材料或所做的实践息息相关，因此选材和选理论是非常关键的一步。.笔者对山东科技大学2016届翻译硕士毕业论文进行了调查与分析，结果表明：在所调查的50篇毕业论文中...
德国思想家本雅明（1923）发表论文《译者的任务》，其中的“纯语言”（purelanguage）说为翻译研究的文化转向的历史渊源，并提供了有力的思想理论基础。“文化转向”是翻译研究两大主将勒菲弗…
翻译报告写作大纲：1.翻译报告介绍1.1文本选择（来源、原文写作目的、读者群等）1.2翻译的目的与意义2.研究背景2.1理论框架2.2文本分析（原文的词法、句法及语篇特点）3.翻译过程3.1翻译难点3.2翻译策略与方法4.总结4.1翻译心得4.2译文存在的不足及尚待解决的问题2．实施计划毕业设计项目包括翻译实践和翻译报告两个部分，具体实施方案如下：第一...
1）翻译作品的题目，被翻译作品的题目后面用括号标上Translated，如：TheSevenHabits(Translated)2）翻译的动机和意义（为什么选择翻译作为你的毕业设计，为什么选择这篇文章，有什么意义和价值等等）3）翻译原作品的简要介绍
Hornby在文中介绍了德国翻译理论的两大主流学派：语言学学派和文化学派、介绍了Reiss的文本类型理论、Vermeer的Skopos理论以及类似的HansG.Hönig和PaulKussmaul的理论。
论文字数：62445论文编号：sb2019122709012829056日期：2020-01-22来源：硕博论文网.Tag：.第一章翻译实践报告概述.1.1撰写背景.近年来，中国对外交流活动日益频繁，全球市场对翻译人才的需求也不断增加。.翻译硕士专业也紧密结合中国国情，非常注重对学生的专业知识和实践能力的培养，旨在培育全面发展并能适应市场需求的专业型人才。.作为英语笔译专业的...
通过对大量酒店简介材料的译例分析，探讨在信息论指导下的翻译策略—信息压缩、解压及转2．本毕业设计（论文）课题任务的内容和要求（包括原始数据、技术参数、工作要求等）：一、本论文应包括如下内容：1、本论文的研究意义、研究现状、研究方法介绍2、信息论的理论框架3、酒店简介材料的性质、功能和特点；酒店简介材料的译例分析4、结合酒店...
发表服务