发表服务
从电影《刮痧》分析中西文化中面子理论的差异摘要：面子理论是礼貌原则中的一个具体体现，不同文化对面子有不同的诠释和理解。.作者试图从影片《刮痧》中的几个片段入手，来分析中西文化中面子理论的差异。.关键词：中西文化;面子;思维方式“面子...
面子来自于外界评价，强调“拥有”和“赋予”。中国偏向于集体主义，自然渴望得到集体或者他人的认可与承认，体现自身的价值。中国人认为别人对自己的价值成就予以肯定就是“给面子”。1.2国外面子…
今天我们说说loseface这个词，顾名思义，lose是“丢失”的意思，face是“脸”的意思，即丢脸，丢面子。但是在英语文化中，其实没有“面子”这个概念，所以更不存在“丢脸”这一说。所以当看…
“面子”，是我们在谈话里常常听到的，因为好像一听就懂，所以细想的人大约不很多。但近来从外国人的嘴里，有时也听到这两个音，他们似乎在研究。他们以为这一件事情，很不容易懂，然而是中国精神的纲领，只要抓住这个，就像二十四年前的拔住了辫子一样，全
简单而言，“面子”可以译为face或credit或dignity。但是，如果想让外国人充分了解其内涵，则要看“面子”的搭配（collocation）及其所出现的语境（context），这就非face或credit能够全部应付的了；个人觉得，最好借助英汉平行语料库（parallelcorpus），大量去看能够被译为“面子”的英文原文是什么...
中西方关于“面子”理论不同及其原因.doc,中西方关于“面子”理论的不同及其原因摘要:本文对中西方不同的“面子”理论及其成因进行探讨。通过不同的“面子”定义可以看出,中国人重视“公共面子”、“集体面子”,其根本原因在于中国是一个重视集体主义的国家,这也是由农耕社会和儒家礼教...
上回说道，“面子”是人想要维护的公共形象。在中华集体文化中，一群人聚在一起，都要互相“给面子”。面子文化本身无所谓好坏，但它却可以发展出“坏”。这种“坏”，把中华酒文化扭曲成了“酒桌文化”。酒本…
“丢面子”来自行为失检，使别人瞧不起自己。人的价值，并不像西方所认为的那样是每个人固有的品质，而是需要从外界获得的。（1999：125）从这一点来看，面子虽然以他人评价为皈依，但因为它是从脸的表现出发的，因此它是有“里子”的。
从电影《刮痧》看“面子”的中西方差异差异,面子,电影,电影刮痧,面子观,中西方,面子”的,从刮痧,从电影刮痧,西方面子豆丁首页社区企业工具创业微案例会议热门频道工作总结作文股票医疗文档…
面子理论及其局限性新探——基于盎格鲁中心主义思想的研究方宗祥1,彭姗2(1.南京邮电大学海外教育学院,江苏南京2100462.南京邮电大学外国语学院,江苏南京210046)摘要：布朗和列文森的面子理论一直被视为研究礼貌现象的经典理论,在语言学界影响极大;但面子理论的提出是基于英语语料,研究…
从电影《刮痧》分析中西文化中面子理论的差异摘要：面子理论是礼貌原则中的一个具体体现，不同文化对面子有不同的诠释和理解。.作者试图从影片《刮痧》中的几个片段入手，来分析中西文化中面子理论的差异。.关键词：中西文化;面子;思维方式“面子...
面子来自于外界评价，强调“拥有”和“赋予”。中国偏向于集体主义，自然渴望得到集体或者他人的认可与承认，体现自身的价值。中国人认为别人对自己的价值成就予以肯定就是“给面子”。1.2国外面子…
今天我们说说loseface这个词，顾名思义，lose是“丢失”的意思，face是“脸”的意思，即丢脸，丢面子。但是在英语文化中，其实没有“面子”这个概念，所以更不存在“丢脸”这一说。所以当看…
“面子”，是我们在谈话里常常听到的，因为好像一听就懂，所以细想的人大约不很多。但近来从外国人的嘴里，有时也听到这两个音，他们似乎在研究。他们以为这一件事情，很不容易懂，然而是中国精神的纲领，只要抓住这个，就像二十四年前的拔住了辫子一样，全
简单而言，“面子”可以译为face或credit或dignity。但是，如果想让外国人充分了解其内涵，则要看“面子”的搭配（collocation）及其所出现的语境（context），这就非face或credit能够全部应付的了；个人觉得，最好借助英汉平行语料库（parallelcorpus），大量去看能够被译为“面子”的英文原文是什么...
中西方关于“面子”理论不同及其原因.doc,中西方关于“面子”理论的不同及其原因摘要:本文对中西方不同的“面子”理论及其成因进行探讨。通过不同的“面子”定义可以看出,中国人重视“公共面子”、“集体面子”,其根本原因在于中国是一个重视集体主义的国家,这也是由农耕社会和儒家礼教...
上回说道，“面子”是人想要维护的公共形象。在中华集体文化中，一群人聚在一起，都要互相“给面子”。面子文化本身无所谓好坏，但它却可以发展出“坏”。这种“坏”，把中华酒文化扭曲成了“酒桌文化”。酒本…
“丢面子”来自行为失检，使别人瞧不起自己。人的价值，并不像西方所认为的那样是每个人固有的品质，而是需要从外界获得的。（1999：125）从这一点来看，面子虽然以他人评价为皈依，但因为它是从脸的表现出发的，因此它是有“里子”的。
从电影《刮痧》看“面子”的中西方差异差异,面子,电影,电影刮痧,面子观,中西方,面子”的,从刮痧,从电影刮痧,西方面子豆丁首页社区企业工具创业微案例会议热门频道工作总结作文股票医疗文档…
面子理论及其局限性新探——基于盎格鲁中心主义思想的研究方宗祥1,彭姗2(1.南京邮电大学海外教育学院,江苏南京2100462.南京邮电大学外国语学院,江苏南京210046)摘要：布朗和列文森的面子理论一直被视为研究礼貌现象的经典理论,在语言学界影响极大;但面子理论的提出是基于英语语料,研究…
发表服务