发表服务
湖南师范大学硕士学位论文当代流行歌曲歌词的语言文化研究姓名：刘斯南申请学位级别：硕士专业：语言学及应用语言学指导教师：彭泽润20080401摘要在都市文明中发展起来的流行歌曲对人民群众正产生着巨大的影响力，其中歌词语言艺术是表现其影响力非常重要的组成部分。
摘要：翻译作为跨文化交流的桥梁和途径,在改革开放,弘扬和传播中华优秀民族文化中肩负着重要使命。文章以具有中国特色文化内涵和历史积淀的文化负载词的翻译为切入点,并以风靡乐坛的中国风歌曲《青花瓷》为例分析了具有中国风的歌词,特别是文化词的翻译策略和方法,比较了不同译本...
相关论文如：姚霁珊的《谈谈流行歌曲歌词的语言特色》，探讨了流行歌曲歌词中所体现出的“质朴直白，表情真挚和新颖形象，善用辞格”两个语言特点；马树春的《流行歌词的比喻特色及其文化》，从文化修辞学的角度，阐述了流行歌词的比喻呈现出喻体
浅析流行歌曲歌词中的修辞运用——以林夕的歌词为例.要：修辞的运用既是一种民族语言现象，也是一种文学和文化现象，当代流行歌曲走红的背后，除了歌曲外在的作曲配乐之外，流行歌曲中的歌词更是一个极其独特的存在，尤其是美妙的修辞手段在歌词...
摘要：“中国风”流行音乐在当下如火如荼，已有的研究论文大都是从技术层面分析并肯定其形式、内容、流行原因，缺乏从理论高度去全面深入地剖析这一文化现象。笔者试以唐宋诗意影响下，方文山“中国风”音乐中爱情歌词的文本分析入手，灵活适当运用新批评、形式主义，符号学等相关...
摘要：周杰伦歌词题材多样，风格多元，个性洋溢，游戏与商业气息浓厚的歌词呈现出相应的不同程度的陌生化效应，符号能指性，古典意境，白日梦情结和后现代主义元素等为音乐注入了流行经典的艺术魅力，也全面适时体现了当下在信息化时代成长下的大众文化特质，即一方面追求自我...
太平歌词也远没有那么重要，旧社会艺人不识字，更谈不上创作了，能从其他曲种学来一部书改编一个段子已经来之不易，而现在有高中文化的人，都有能力写出像模像样的太平歌词了，因此光会唱太平歌词并不拿祥。
2013-01-28急需一篇《孙子兵法》与企业管理的论文，急！！！！！谢谢72010-10-23急需一篇《校园防盗论文》。82015-08-03急需一篇论文《论投资与经济增长的关系》请大家帮帮忙！2011-04-20急需一篇原创的企业文化方面的论文5000字，题目《浅析
中西文化差异下的中英歌词翻译原则及方法摘要：中西方的文化差异，使得中英文歌词在翻译的时候面临着许多的困难。翻译好中英文歌词的前提就是要了解到中西方文化的差异具体在什么地方。本文主要介绍了中西方文化声乐表达上的差异、中英文歌词翻译的四项原则、中英文歌词翻译的要点...
歌词在一首歌曲中占据重要地位，没有歌词的歌曲将索然无味，歌词对歌曲故事情节的展现和歌曲情感的表露都有重要作用。方文山所创作的歌词充满古韵的气息，与周杰伦古典的曲风浑然天成，使听众在欣赏歌曲的过程中能够深刻体验到跨越千年时空的艺术文化的魅力。
湖南师范大学硕士学位论文当代流行歌曲歌词的语言文化研究姓名：刘斯南申请学位级别：硕士专业：语言学及应用语言学指导教师：彭泽润20080401摘要在都市文明中发展起来的流行歌曲对人民群众正产生着巨大的影响力，其中歌词语言艺术是表现其影响力非常重要的组成部分。
摘要：翻译作为跨文化交流的桥梁和途径,在改革开放,弘扬和传播中华优秀民族文化中肩负着重要使命。文章以具有中国特色文化内涵和历史积淀的文化负载词的翻译为切入点,并以风靡乐坛的中国风歌曲《青花瓷》为例分析了具有中国风的歌词,特别是文化词的翻译策略和方法,比较了不同译本...
相关论文如：姚霁珊的《谈谈流行歌曲歌词的语言特色》，探讨了流行歌曲歌词中所体现出的“质朴直白，表情真挚和新颖形象，善用辞格”两个语言特点；马树春的《流行歌词的比喻特色及其文化》，从文化修辞学的角度，阐述了流行歌词的比喻呈现出喻体
浅析流行歌曲歌词中的修辞运用——以林夕的歌词为例.要：修辞的运用既是一种民族语言现象，也是一种文学和文化现象，当代流行歌曲走红的背后，除了歌曲外在的作曲配乐之外，流行歌曲中的歌词更是一个极其独特的存在，尤其是美妙的修辞手段在歌词...
摘要：“中国风”流行音乐在当下如火如荼，已有的研究论文大都是从技术层面分析并肯定其形式、内容、流行原因，缺乏从理论高度去全面深入地剖析这一文化现象。笔者试以唐宋诗意影响下，方文山“中国风”音乐中爱情歌词的文本分析入手，灵活适当运用新批评、形式主义，符号学等相关...
摘要：周杰伦歌词题材多样，风格多元，个性洋溢，游戏与商业气息浓厚的歌词呈现出相应的不同程度的陌生化效应，符号能指性，古典意境，白日梦情结和后现代主义元素等为音乐注入了流行经典的艺术魅力，也全面适时体现了当下在信息化时代成长下的大众文化特质，即一方面追求自我...
太平歌词也远没有那么重要，旧社会艺人不识字，更谈不上创作了，能从其他曲种学来一部书改编一个段子已经来之不易，而现在有高中文化的人，都有能力写出像模像样的太平歌词了，因此光会唱太平歌词并不拿祥。
2013-01-28急需一篇《孙子兵法》与企业管理的论文，急！！！！！谢谢72010-10-23急需一篇《校园防盗论文》。82015-08-03急需一篇论文《论投资与经济增长的关系》请大家帮帮忙！2011-04-20急需一篇原创的企业文化方面的论文5000字，题目《浅析
中西文化差异下的中英歌词翻译原则及方法摘要：中西方的文化差异，使得中英文歌词在翻译的时候面临着许多的困难。翻译好中英文歌词的前提就是要了解到中西方文化的差异具体在什么地方。本文主要介绍了中西方文化声乐表达上的差异、中英文歌词翻译的四项原则、中英文歌词翻译的要点...
歌词在一首歌曲中占据重要地位，没有歌词的歌曲将索然无味，歌词对歌曲故事情节的展现和歌曲情感的表露都有重要作用。方文山所创作的歌词充满古韵的气息，与周杰伦古典的曲风浑然天成，使听众在欣赏歌曲的过程中能够深刻体验到跨越千年时空的艺术文化的魅力。
发表服务