发表服务
三、Trados辅助翻译实践过程描述.应用Trados翻译时，要记住CAT的主要功能，是帮助译者进行翻译，即机助人译，翻译过程的主体仍为译者本身，其次才是计算机辅助而非完全依赖于翻译软件，所以在选择文章进行翻译时，应进行独自翻译（Noto,2009）。.在翻译的...
论文第四章先介绍Trados的核心功能及其翻译流程,然后从翻译效率、翻译的一致性和审校三个方面分析了Trados在医学英语翻译过程中所发挥的优势。同时也探讨了Trados所存在的不足和使用过程中所发现的问题,并提出一些解决建议。
浅析计算机辅助翻译软件TRADOS的优缺点.摘要：随着世界经济全球化和信息技术化趋势日益显著，不同国家之间的交流变得日益频繁。.于是，致力于突破沟通障碍的翻译工作变得至关重要。.本论文基于计算机辅助翻译软件TRADOS的实践操作经验，从计算机辅助...
本文笔者选取一实用新型专利说明书进行翻译,并结合笔者在北京如文思科技信息咨询有限公司翻译专利的实习经历而撰写此实践报告。报告通过介绍专利翻译的特点和Trados的工作原理,阐述了专利文献适合运用CAT工具进行翻译;同时,本报告详细阐述了此次任务的背景、任务的过程以及案例分析。
SDLTrados的使用—《经济地理学》（节选部分）的翻译实践报告.来友昊.【摘要】：近年来经济全球化的趋势让经济类文本的翻译快速发展。.翻译中国优秀的经济类文本,有助于中外经济学研究邻域的交流。.目前经济类文本的翻译,大多数由传统的翻译模式为主...
Trados辅助翻译软件在技术英语翻译中的运用.当前，大多数科技学术著作、论文和资料均由英语写成，要掌握这些知识，就需要翻译，同时，山于这些文献的数量增长迅速，人们对于科技英语（EnglishforScienceandTechnology,EST)翻译就提出了更高的要求，既要求翻译...
本次翻译项目旨在利用trados软件来进行汉英翻译，通过翻译项目的实践，在其过程中总结翻译策略及技巧，总结计算机辅助翻译的优势与弊端，实现规范化翻译。.这对任何一位MTI学生来说,都是一个磨练、提升和成长的宝贵机会和重要环节。.1.2任务性质本...
Trados辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用,trados翻译软件下载,trados翻译软件,trados在线翻译,应用英语翻译,应用英语...当前，大多数科技学术著作、论文和资料均由英语写成，要掌握这些知识，就需要翻译，同时，由于这些文献的数量增长迅速...
摘要：本文旨在介绍以Trados为代表的计算机辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用.当前,大多数科技学术著作,论文和资料均由英语写成,要掌握这些知识,就需要翻译,同时,由于这些文献的数量增长迅速,人们对于科技英语翻译就提出了更高的要求,既要求...
浅谈计算机辅助翻译工具的优势和劣势——以TRADOS为例论其在翻译中的积极作用.姜皖迪邹灿.【摘要】：现代社会翻译产业的迅速发展,使得计算机辅助翻译工具在翻译过程中的重要性越来越高。.但同时,这些翻译辅助工具也存在不足。.更好的了解计算机辅助...
三、Trados辅助翻译实践过程描述.应用Trados翻译时，要记住CAT的主要功能，是帮助译者进行翻译，即机助人译，翻译过程的主体仍为译者本身，其次才是计算机辅助而非完全依赖于翻译软件，所以在选择文章进行翻译时，应进行独自翻译（Noto,2009）。.在翻译的...
论文第四章先介绍Trados的核心功能及其翻译流程,然后从翻译效率、翻译的一致性和审校三个方面分析了Trados在医学英语翻译过程中所发挥的优势。同时也探讨了Trados所存在的不足和使用过程中所发现的问题,并提出一些解决建议。
浅析计算机辅助翻译软件TRADOS的优缺点.摘要：随着世界经济全球化和信息技术化趋势日益显著，不同国家之间的交流变得日益频繁。.于是，致力于突破沟通障碍的翻译工作变得至关重要。.本论文基于计算机辅助翻译软件TRADOS的实践操作经验，从计算机辅助...
本文笔者选取一实用新型专利说明书进行翻译,并结合笔者在北京如文思科技信息咨询有限公司翻译专利的实习经历而撰写此实践报告。报告通过介绍专利翻译的特点和Trados的工作原理,阐述了专利文献适合运用CAT工具进行翻译;同时,本报告详细阐述了此次任务的背景、任务的过程以及案例分析。
SDLTrados的使用—《经济地理学》（节选部分）的翻译实践报告.来友昊.【摘要】：近年来经济全球化的趋势让经济类文本的翻译快速发展。.翻译中国优秀的经济类文本,有助于中外经济学研究邻域的交流。.目前经济类文本的翻译,大多数由传统的翻译模式为主...
Trados辅助翻译软件在技术英语翻译中的运用.当前，大多数科技学术著作、论文和资料均由英语写成，要掌握这些知识，就需要翻译，同时，山于这些文献的数量增长迅速，人们对于科技英语（EnglishforScienceandTechnology,EST)翻译就提出了更高的要求，既要求翻译...
本次翻译项目旨在利用trados软件来进行汉英翻译，通过翻译项目的实践，在其过程中总结翻译策略及技巧，总结计算机辅助翻译的优势与弊端，实现规范化翻译。.这对任何一位MTI学生来说,都是一个磨练、提升和成长的宝贵机会和重要环节。.1.2任务性质本...
Trados辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用,trados翻译软件下载,trados翻译软件,trados在线翻译,应用英语翻译,应用英语...当前，大多数科技学术著作、论文和资料均由英语写成，要掌握这些知识，就需要翻译，同时，由于这些文献的数量增长迅速...
摘要：本文旨在介绍以Trados为代表的计算机辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用.当前,大多数科技学术著作,论文和资料均由英语写成,要掌握这些知识,就需要翻译,同时,由于这些文献的数量增长迅速,人们对于科技英语翻译就提出了更高的要求,既要求...
浅谈计算机辅助翻译工具的优势和劣势——以TRADOS为例论其在翻译中的积极作用.姜皖迪邹灿.【摘要】：现代社会翻译产业的迅速发展,使得计算机辅助翻译工具在翻译过程中的重要性越来越高。.但同时,这些翻译辅助工具也存在不足。.更好的了解计算机辅助...
发表服务