发表服务
科技论文的文体特征及翻译难点分析,一般来说，科技论文是对研究成果的记录，或阐述理论，或描述试验，因此其内容一般较专业，语规严谨。科技论文侧重叙事和推理论证，逻辑性强，所以一般不用带个人感彩的词汇。下面，达晋编译从词汇、句法和时态三方面分析英文科技论文的文体...
分析汉语成语在科技论文翻译中的运用情况.本文是一篇论文格式，在由于科技翻译文本本身性质及特点,大众的普遍世俗观认为科技翻译是无趣且晦难懂的,因此,科学内容传达到位的基础上,其表达形式往往得不到充分重视,这是不正确的翻译观念,应充分...
在科技论文摘要翻译中，最常采用的语态是被动语态。如：Anewapproachisputforwardinthepaperthat⋯⋯／Conclusioncanbedrawnfromtheexperimentthat⋯⋯通过体会这些被动语态的例子，我们不难发现：较之主动语态，被动式在科技摘要翻译中有着如下的优势：
[1]．文摘翻译的原则与特点用英文写作科技论文的文摘，可以按英文的思维方式更直接、准确地表达原文实质，但有一定难度．多数情况下，科技人员集中精力撰写出浓缩论文精华的中文摘要，再将其翻译成英文．翻译摘要也是对原文的再创作，应避免
科技英语作为专门用途的英语，成为国之间科技发展和交流的桥梁，所以科技英语的翻译也显得尤为重要，本文就科技英语的语言特点和翻译策略做一简单的分析。关键词：科技英语；语言特征；翻译策略1,概述科技的快速发展极大地改变了人们的
专业文本翻译:基本上研究这两类的比较多:科技类文本，法律类文本(合同啥的)理论方面，文本分析用的比较多，目的论也有。研究方法一般都是问卷，调查，也可以通过语料库(corpus).专业术语的分析可以作为一个非常值得研究的点。举个例子：
俄语科技术语翻译方法及错误分析--优秀毕业论文可复制黏贴.中文摘要中文摘要科技术语是科技文献中传递信息的主要载体，科技术语翻译是专业文本翻译的核心。.随着现代化科学技术的发展，科技术语翻译的理论和实践问题已经成为越来越重要的研究对象...
科技英语是指自然科学和工程技术领域的研究报告、科学著作、科学论文、科技教科书和科技演讲中广泛使用的用英语。...本文则是对科技英语翻译现状进行分析，并给予出相应的解决对策，以提升整体译文质量。参考文献[1]张小红.国防语言...
语篇分析在科技英语翻译中的应用.陈金红.本文介绍了一种从语篇分析的视角探讨科技英语翻译的方法。.该方法有着明显的优势:(1)有利于译者透彻地理解原文;(2)帮助译者将原文信息以译语顺畅、对等地表达出来;(3)提高译文的衔接与连贯程度。.本文包括...
想要做好SCI论文翻译工作，需要了解这些内容，很重要.我们常说的“SCI”，中文名称叫“科学引文索引”，它是以布拉德福文献离散律理论、以加菲尔德引文分析理论为主要基础，通过论文的被动引用频次等的统计，对学术期刊和科研成果进行多方位的评价...
科技论文的文体特征及翻译难点分析,一般来说，科技论文是对研究成果的记录，或阐述理论，或描述试验，因此其内容一般较专业，语规严谨。科技论文侧重叙事和推理论证，逻辑性强，所以一般不用带个人感彩的词汇。下面，达晋编译从词汇、句法和时态三方面分析英文科技论文的文体...
分析汉语成语在科技论文翻译中的运用情况.本文是一篇论文格式，在由于科技翻译文本本身性质及特点,大众的普遍世俗观认为科技翻译是无趣且晦难懂的,因此,科学内容传达到位的基础上,其表达形式往往得不到充分重视,这是不正确的翻译观念,应充分...
在科技论文摘要翻译中，最常采用的语态是被动语态。如：Anewapproachisputforwardinthepaperthat⋯⋯／Conclusioncanbedrawnfromtheexperimentthat⋯⋯通过体会这些被动语态的例子，我们不难发现：较之主动语态，被动式在科技摘要翻译中有着如下的优势：
[1]．文摘翻译的原则与特点用英文写作科技论文的文摘，可以按英文的思维方式更直接、准确地表达原文实质，但有一定难度．多数情况下，科技人员集中精力撰写出浓缩论文精华的中文摘要，再将其翻译成英文．翻译摘要也是对原文的再创作，应避免
科技英语作为专门用途的英语，成为国之间科技发展和交流的桥梁，所以科技英语的翻译也显得尤为重要，本文就科技英语的语言特点和翻译策略做一简单的分析。关键词：科技英语；语言特征；翻译策略1,概述科技的快速发展极大地改变了人们的
专业文本翻译:基本上研究这两类的比较多:科技类文本，法律类文本(合同啥的)理论方面，文本分析用的比较多，目的论也有。研究方法一般都是问卷，调查，也可以通过语料库(corpus).专业术语的分析可以作为一个非常值得研究的点。举个例子：
俄语科技术语翻译方法及错误分析--优秀毕业论文可复制黏贴.中文摘要中文摘要科技术语是科技文献中传递信息的主要载体，科技术语翻译是专业文本翻译的核心。.随着现代化科学技术的发展，科技术语翻译的理论和实践问题已经成为越来越重要的研究对象...
科技英语是指自然科学和工程技术领域的研究报告、科学著作、科学论文、科技教科书和科技演讲中广泛使用的用英语。...本文则是对科技英语翻译现状进行分析，并给予出相应的解决对策，以提升整体译文质量。参考文献[1]张小红.国防语言...
语篇分析在科技英语翻译中的应用.陈金红.本文介绍了一种从语篇分析的视角探讨科技英语翻译的方法。.该方法有着明显的优势:(1)有利于译者透彻地理解原文;(2)帮助译者将原文信息以译语顺畅、对等地表达出来;(3)提高译文的衔接与连贯程度。.本文包括...
想要做好SCI论文翻译工作，需要了解这些内容，很重要.我们常说的“SCI”，中文名称叫“科学引文索引”，它是以布拉德福文献离散律理论、以加菲尔德引文分析理论为主要基础，通过论文的被动引用频次等的统计，对学术期刊和科研成果进行多方位的评价...
发表服务