发表服务
《梵语佛经汉译的传统》主要是语言－翻译方面的研究，是作者2002－2013年间陆续写作的梵语佛经的汉译研究系列论文集。在断续的“梵语佛经汉译的传统”的研究中，作者所采取的方法主要包括：现存文献比较研究，文化翻译的分析法，文化语言学的考察方法，知识谱系学的方法。
现在印度留存的《心经》梵文本皆晚于玄奘的译本，且有从汉译梵的痕迹，和《般若经》的梵文本并不一一吻合，因此那体慧猜想，《心经》是某个人从鸠摩罗什所译的《大品般若》中摘录出来的，玄奘或者其他什么人拿到手以后改了改，又给翻译成了梵文传回了印度。.但猜想毕竟只是猜想，也没有什么证据，我也可以说是印度失传了，印度僧人到中国来发现了玄奘的...
5、谷歌浏览器网页翻译（其它浏览器也有此功能，我比较喜欢谷歌的）.地址：.https://.so.bban.fun/.介绍：当我们在浏览器上搜索外文文献论文时，出来的都是英文或其它外文文字，这样看起来很费劲。.其实在众多浏览器都有网页翻译功能，比如谷歌浏览器，用...
它能最大程度地提高初学者阅读文献的速度和质量！从此不再担忧长篇的论文需要一点一点的“复制粘贴”了。用了它，你就失去了一个不看文献的理由。2.5高阶功能4：全文翻译这个功能能帮你把整个英文页面，以同样的格式翻译成中文！
缺点：.文档翻译支持2M内免费；.在线查看译文时有水印（下载的没有水印）。.福昕翻译是一个在线的翻译网站，可以一次性翻译整篇文档，还有双语对照和还原排版的译文可以下载，阅读起来比较方便。.而且支持的格式也比较多，PDF、Word、PPT、Excel，甚至是扫描件都可以直接翻译，这就比较厉害了。.目前网站支持30来种语言翻译，还可以批量翻译，对于经常看PDF英文...
读季羡林先生的自传，我觉得他学语言的经历既有不可复制性，又同时带有一点可借鉴性。不可复制性的原因在于他超高的语言学习天分以及他在学语言经历上所遇见的老师，教授，几乎很多都是世界级的语言大师，比如教他吐火罗文的西克教授，是难得得通读了吐火罗文的世界大师，这种经历世界...
1956年季羡林根据梵语翻译的《沙恭达罗》和金克木翻译的抒情长诗《云使》合集出版后，有6篇介绍迦梨陀娑的文章出现，但没有对作品进行深入研究。
在佛经的翻译之中，主要的目的是宣传佛教的教义和教化民众，在这一目的的驱使之下，翻译者在佛经的翻译过程之中采取了一种散韵结合的问题形式，方便了民众之间的传播和记诵。.除了问题革新之外，翻译者还将内容进行了一些特殊处理，采取四字一大顿，两字一小顿的形式，形成了一种音律上的和谐，便于民众的诵读和记忆。.这种文体的翻译和传播需要汉语词汇...
《梵语佛经汉译的传统》主要是语言－翻译方面的研究，是作者2002－2013年间陆续写作的梵语佛经的汉译研究系列论文集。在断续的“梵语佛经汉译的传统”的研究中，作者所采取的方法主要包括：现存文献比较研究，文化翻译的分析法，文化语言学的考察方法，知识谱系学的方法。
现在印度留存的《心经》梵文本皆晚于玄奘的译本，且有从汉译梵的痕迹，和《般若经》的梵文本并不一一吻合，因此那体慧猜想，《心经》是某个人从鸠摩罗什所译的《大品般若》中摘录出来的，玄奘或者其他什么人拿到手以后改了改，又给翻译成了梵文传回了印度。.但猜想毕竟只是猜想，也没有什么证据，我也可以说是印度失传了，印度僧人到中国来发现了玄奘的...
5、谷歌浏览器网页翻译（其它浏览器也有此功能，我比较喜欢谷歌的）.地址：.https://.so.bban.fun/.介绍：当我们在浏览器上搜索外文文献论文时，出来的都是英文或其它外文文字，这样看起来很费劲。.其实在众多浏览器都有网页翻译功能，比如谷歌浏览器，用...
它能最大程度地提高初学者阅读文献的速度和质量！从此不再担忧长篇的论文需要一点一点的“复制粘贴”了。用了它，你就失去了一个不看文献的理由。2.5高阶功能4：全文翻译这个功能能帮你把整个英文页面，以同样的格式翻译成中文！
缺点：.文档翻译支持2M内免费；.在线查看译文时有水印（下载的没有水印）。.福昕翻译是一个在线的翻译网站，可以一次性翻译整篇文档，还有双语对照和还原排版的译文可以下载，阅读起来比较方便。.而且支持的格式也比较多，PDF、Word、PPT、Excel，甚至是扫描件都可以直接翻译，这就比较厉害了。.目前网站支持30来种语言翻译，还可以批量翻译，对于经常看PDF英文...
读季羡林先生的自传，我觉得他学语言的经历既有不可复制性，又同时带有一点可借鉴性。不可复制性的原因在于他超高的语言学习天分以及他在学语言经历上所遇见的老师，教授，几乎很多都是世界级的语言大师，比如教他吐火罗文的西克教授，是难得得通读了吐火罗文的世界大师，这种经历世界...
1956年季羡林根据梵语翻译的《沙恭达罗》和金克木翻译的抒情长诗《云使》合集出版后，有6篇介绍迦梨陀娑的文章出现，但没有对作品进行深入研究。
在佛经的翻译之中，主要的目的是宣传佛教的教义和教化民众，在这一目的的驱使之下，翻译者在佛经的翻译过程之中采取了一种散韵结合的问题形式，方便了民众之间的传播和记诵。.除了问题革新之外，翻译者还将内容进行了一些特殊处理，采取四字一大顿，两字一小顿的形式，形成了一种音律上的和谐，便于民众的诵读和记忆。.这种文体的翻译和传播需要汉语词汇...
发表服务