曾经翻译过一本心灵鸡汤兮兮的“畅销书”,英译中,书名略去。试译稿一千字翻译了三个小时,隔天又仔细修改。拿到稿之后编辑要求一周时间交开头一万字,当时一边复习准备考雅思一边翻译,感觉时间非常紧张。万字稿通过之后时间就宽松了,十四万字有三个月时间,而且因为整个内容和...
曾经翻译过一本心灵鸡汤兮兮的“畅销书”,英译中,书名略去。试译稿一千字翻译了三个小时,隔天又仔细修改。拿到稿之后编辑要求一周时间交开头一万字,当时一边复习准备考雅思一边翻译,感觉时间非常紧张。万字稿通过之后时间就宽松了,十四万字有三个月时间,而且因为整个内容和...