发表服务
摘要作为翻译研究中的一个重要组成部分,翻译史研究同时也是翻译学研究中的一项基本建设。其对于翻译学学科地位的建立以及翻译研究中各种不同流派的整合有重要作用。本文将在近年来中国翻译史研究专著的基拙上,指出中国翻译史研究的现状、中国翻译史研究的新方法以及努力的方向,以期...
摘要：翻译史研究是翻译研究中十分重要的分支,但目前国内外相关研究仍旧存在一些问题与不足,如过分强调“以人为本”而轻视对文本的考察、个案研究流于史料堆砌、对口译史研究关注不足等。
南京航空航天大学博士论文摘要本论文之所以要研究马克思主义经典著作翻译史（1912至1949年），其目标诉求和价值意蕴表征以下五点：第一，通过研究马克思主义经典著作翻译史，我们能够洞悉马克思主义是薪火相传的，因为它透显了人类社会历史演进的普遍规律。
全书以翻译史研究论著为主要资料，结合其他文献，首次勾勒出20世纪中国翻译史研究发展演变的脉络与系谱。中国近代史学，无论在研究领域，还是研究方法上，都需要拓展自身的空间，如何拓展近代中国文化史研究的专门领域，深入到近代其他专门学科的史学史研究，该书作者作了一次初步的...
翻译史研究是您十分关注的一个方面,早在1998年您就出版了《翻译史研究方法》一书,2014年由劳特里奇出版社再版,虽然内容没有变化,但是说明该书一直受到读者的青睐。在书中您提出翻译史研究要“以人为本”,而这也是我此次想与您讨论的主要内容。
傅东华两度翻译《珍妮姑娘》,是中外翻译史上较稀有的译者重译个案。正如笔者在1.1开头中所述,这一个案的独特张力引起了笔者的研究兴趣,而此后提出的诸多研究问题便是本论文试图探究和解答的。本论文的研究目标在于评定译本风格,确立...
英文电影片名翻译的研究摘要随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺术形式在近年来呈现高速的发展姿态，同时我国引进的国外…
研究方向：典籍翻译、翻译史等。摘要伊夫·甘比尔教授是世界著名的当代翻译理论家和教育家，曾任芬兰图尔库大学翻译研究中心主任，全职教授。现为图尔库大学终身名誉教授。甘比尔教授学术研究领域广泛，主要包括翻译理论研究、视听...
21英语教师网>期刊推荐>期刊介绍>正文.《中国翻译》2021年第5期目录及摘要一览.作者：21ST来源：中国翻译协会日期:2021-09-23.目录.理论研究/.05翻译研究的反思与重构刍议吴术驰.15当代翻译研究的机体主义建构：翻译生命观的构想罗迪江.25...
摘要：在过去的几十年研究中，国外儿童文学翻译研究成果显著，但国内儿童文学翻译研究却较少。通过对儿童文学翻译研究的综述和总结，该文分析了中国国内儿童文学翻译研究的不足，望给我国儿童文学翻译研究尽绵薄之力，以此促进我国儿童文学翻译的进步。
摘要作为翻译研究中的一个重要组成部分,翻译史研究同时也是翻译学研究中的一项基本建设。其对于翻译学学科地位的建立以及翻译研究中各种不同流派的整合有重要作用。本文将在近年来中国翻译史研究专著的基拙上,指出中国翻译史研究的现状、中国翻译史研究的新方法以及努力的方向,以期...
摘要：翻译史研究是翻译研究中十分重要的分支,但目前国内外相关研究仍旧存在一些问题与不足,如过分强调“以人为本”而轻视对文本的考察、个案研究流于史料堆砌、对口译史研究关注不足等。
南京航空航天大学博士论文摘要本论文之所以要研究马克思主义经典著作翻译史（1912至1949年），其目标诉求和价值意蕴表征以下五点：第一，通过研究马克思主义经典著作翻译史，我们能够洞悉马克思主义是薪火相传的，因为它透显了人类社会历史演进的普遍规律。
全书以翻译史研究论著为主要资料，结合其他文献，首次勾勒出20世纪中国翻译史研究发展演变的脉络与系谱。中国近代史学，无论在研究领域，还是研究方法上，都需要拓展自身的空间，如何拓展近代中国文化史研究的专门领域，深入到近代其他专门学科的史学史研究，该书作者作了一次初步的...
翻译史研究是您十分关注的一个方面,早在1998年您就出版了《翻译史研究方法》一书,2014年由劳特里奇出版社再版,虽然内容没有变化,但是说明该书一直受到读者的青睐。在书中您提出翻译史研究要“以人为本”,而这也是我此次想与您讨论的主要内容。
傅东华两度翻译《珍妮姑娘》,是中外翻译史上较稀有的译者重译个案。正如笔者在1.1开头中所述,这一个案的独特张力引起了笔者的研究兴趣,而此后提出的诸多研究问题便是本论文试图探究和解答的。本论文的研究目标在于评定译本风格,确立...
英文电影片名翻译的研究摘要随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺术形式在近年来呈现高速的发展姿态，同时我国引进的国外…
研究方向：典籍翻译、翻译史等。摘要伊夫·甘比尔教授是世界著名的当代翻译理论家和教育家，曾任芬兰图尔库大学翻译研究中心主任，全职教授。现为图尔库大学终身名誉教授。甘比尔教授学术研究领域广泛，主要包括翻译理论研究、视听...
21英语教师网>期刊推荐>期刊介绍>正文.《中国翻译》2021年第5期目录及摘要一览.作者：21ST来源：中国翻译协会日期:2021-09-23.目录.理论研究/.05翻译研究的反思与重构刍议吴术驰.15当代翻译研究的机体主义建构：翻译生命观的构想罗迪江.25...
摘要：在过去的几十年研究中，国外儿童文学翻译研究成果显著，但国内儿童文学翻译研究却较少。通过对儿童文学翻译研究的综述和总结，该文分析了中国国内儿童文学翻译研究的不足，望给我国儿童文学翻译研究尽绵薄之力，以此促进我国儿童文学翻译的进步。
发表服务