发表服务
初中时课外读物接触到【小王子】，记得应该是周老翻译的。从2008年就开始突发奇想要收集不同版本（译者，…“2015年4月22日，在法国里，果麦文化总裁瞿洪斌先生和圣埃克苏佩里基金会主席奥利维尔·达盖（Olivierd'Agay）先生签订了独家官方中文版《小王子》认证合约，这意味着李继宏翻译的...
觉得这种书还是纸质的有感觉啊…我在书店买的，周克希翻译，上海译文出版社，中英法三语对照版。觉得翻译的挺好。删除|赞回应无限寻呼2011-04-0218:57:31我觉得英文版的看着不错。最近出了新版本的《小王子手稿画传版:作者后人独家...
《小王子》中译本超过70个傻傻分不清楚？专家教你这样选2015-07-1209:06:34杭州网张小娴译《小王子》号称“语言最优美”唯一官方认可的简体...
李继宏译版《小王子》成唯一官方认可简体中文译本目前国内出版的《小王子》，有数十种译本在同时销售，李继宏的译本在2013年1月推出，当年6...
本文以优秀文学作品《小王子》为例，结合尤金·A·奈达的功能对等理论对周克希、李继宏两种译本的部分内容进行研究，通过分析译本的翻译策略从而探讨儿童文学的翻译方法。.关键词:尤金A奈达;功能对等;《小王子》;一、理论依据.尤金·A·奈达是一位杰出...
若为了品读比较重视于原著的作品，个人不建议购买如下版本：5。《小王子》，湖南文艺出版社，张小娴译，硬壳。——个人演绎成份太多，部分翻译与原著意思相去甚远。7。《小王子》，中国华侨出版社，林秀清译（也是中英法65周年版本的译者），硬壳。
本文挑选《小王子》两个优秀译本，在目的论的指导下，分析不同译者为了达到其翻译目的采取的翻译策略的合理性，并得出结论，翻译目的论能够被应用于指导儿童文学翻译。.一、翻译目的论.翻译目的论是德国功能主义的基本理论，是弗米尔于20世纪70年代...
国内的《小王子》最好的版本.这个版本是那么多种国内出版的《小王子》中最好一个版本，插画是圣埃克苏佩里的原来版本，里面设计也很简洁，建议买这本。.2007-03-2023:57:37makoto(如何成为五好靠谱上进好青年)我现在有三本《小王子》，一本中文，一本集合...
《小王子》第六章（小王子和讲述者谈论日落）哎，小王子啊！我开始一点一点地了解了你那忧伤的小生命的秘密……在很...
《小王子》中译本超过70个傻傻分不清楚？专家教你这样选2015-07-1209:06:34杭州网附件1·近期出版的热门译本每个译者都会在翻译的过程中...
初中时课外读物接触到【小王子】，记得应该是周老翻译的。从2008年就开始突发奇想要收集不同版本（译者，…“2015年4月22日，在法国里，果麦文化总裁瞿洪斌先生和圣埃克苏佩里基金会主席奥利维尔·达盖（Olivierd'Agay）先生签订了独家官方中文版《小王子》认证合约，这意味着李继宏翻译的...
觉得这种书还是纸质的有感觉啊…我在书店买的，周克希翻译，上海译文出版社，中英法三语对照版。觉得翻译的挺好。删除|赞回应无限寻呼2011-04-0218:57:31我觉得英文版的看着不错。最近出了新版本的《小王子手稿画传版:作者后人独家...
《小王子》中译本超过70个傻傻分不清楚？专家教你这样选2015-07-1209:06:34杭州网张小娴译《小王子》号称“语言最优美”唯一官方认可的简体...
李继宏译版《小王子》成唯一官方认可简体中文译本目前国内出版的《小王子》，有数十种译本在同时销售，李继宏的译本在2013年1月推出，当年6...
本文以优秀文学作品《小王子》为例，结合尤金·A·奈达的功能对等理论对周克希、李继宏两种译本的部分内容进行研究，通过分析译本的翻译策略从而探讨儿童文学的翻译方法。.关键词:尤金A奈达;功能对等;《小王子》;一、理论依据.尤金·A·奈达是一位杰出...
若为了品读比较重视于原著的作品，个人不建议购买如下版本：5。《小王子》，湖南文艺出版社，张小娴译，硬壳。——个人演绎成份太多，部分翻译与原著意思相去甚远。7。《小王子》，中国华侨出版社，林秀清译（也是中英法65周年版本的译者），硬壳。
本文挑选《小王子》两个优秀译本，在目的论的指导下，分析不同译者为了达到其翻译目的采取的翻译策略的合理性，并得出结论，翻译目的论能够被应用于指导儿童文学翻译。.一、翻译目的论.翻译目的论是德国功能主义的基本理论，是弗米尔于20世纪70年代...
国内的《小王子》最好的版本.这个版本是那么多种国内出版的《小王子》中最好一个版本，插画是圣埃克苏佩里的原来版本，里面设计也很简洁，建议买这本。.2007-03-2023:57:37makoto(如何成为五好靠谱上进好青年)我现在有三本《小王子》，一本中文，一本集合...
《小王子》第六章（小王子和讲述者谈论日落）哎，小王子啊！我开始一点一点地了解了你那忧伤的小生命的秘密……在很...
《小王子》中译本超过70个傻傻分不清楚？专家教你这样选2015-07-1209:06:34杭州网附件1·近期出版的热门译本每个译者都会在翻译的过程中...
发表服务