发表服务
本科翻译报告开题报告(1).doc,本科毕业论文开题报告（翻译报告类）学生姓名所学专业所在系部翻译学院指导教师（姓名职称）毕业论文题目（中文）《狮子与独角兽》（第一部分：英格兰，我们的英格兰1-2节）翻译报告毕业论文题目（外文）AReportontheTranslationofTheLionandtheUnicorn（PartI...
一般来说翻译选题都是以XXX(理论)研究XXX(语料)，或者是以XXX(方法)来验证、探讨XXX(现象)。理论好比健康机体中的骨骼，没了骨骼这个机体也就散了。论文切记空发议论，无病呻吟，东写写西抄抄，写成了读后感。二、不知如何选择：兴趣与可行性
以后，能够更多地在Trados上进行翻译项目，翻译实践得越多，Trados的辅助效果越显着，能更为深刻地体会到翻译工作量的减少。参考文献[1]Garcia,I.Longtermmemories:TradosandTMturn2[J].TheJournalofSpecializedTranslation,2005(4):18-31.
此次翻译实践项目在促使译者将理论与实践相结合，检验其翻译能力，提升其运用翻译策略解决翻译难点的技能这几个方面可起到很大的促进作用。翻译实践是提升翻译水平的必经之路，只有不断总结经验，吸取教训，才能不断提高翻译技能，与此同时，也可推介中国优秀传统文化。
一般来说，翻译润色是同一项目的两个步骤。第一步，翻译。翻译大多数是由精通双语的外籍华人或留学人员来进行，需要特别注意的一点是翻译的稿件是学术论文，那么翻译编辑就不能仅仅是外语专业人士，只有具备一定学术背景的专业翻译编辑，才能够做的更加游刃有余。
具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面）大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。
广西师范学院师园学院本科毕业论文(设计)开题报告系（院）：届别：姓名：学号：专业：指导教师姓名（职称）：教务处制二〇一二年一月外国语言文学系2008届黎泽峰0403010102英语专业陆云（教授）
本科翻译报告开题报告(1).doc,本科毕业论文开题报告（翻译报告类）学生姓名所学专业所在系部翻译学院指导教师（姓名职称）毕业论文题目（中文）《狮子与独角兽》（第一部分：英格兰，我们的英格兰1-2节）翻译报告毕业论文题目（外文）AReportontheTranslationofTheLionandtheUnicorn（PartI...
一般来说翻译选题都是以XXX(理论)研究XXX(语料)，或者是以XXX(方法)来验证、探讨XXX(现象)。理论好比健康机体中的骨骼，没了骨骼这个机体也就散了。论文切记空发议论，无病呻吟，东写写西抄抄，写成了读后感。二、不知如何选择：兴趣与可行性
以后，能够更多地在Trados上进行翻译项目，翻译实践得越多，Trados的辅助效果越显着，能更为深刻地体会到翻译工作量的减少。参考文献[1]Garcia,I.Longtermmemories:TradosandTMturn2[J].TheJournalofSpecializedTranslation,2005(4):18-31.
此次翻译实践项目在促使译者将理论与实践相结合，检验其翻译能力，提升其运用翻译策略解决翻译难点的技能这几个方面可起到很大的促进作用。翻译实践是提升翻译水平的必经之路，只有不断总结经验，吸取教训，才能不断提高翻译技能，与此同时，也可推介中国优秀传统文化。
一般来说，翻译润色是同一项目的两个步骤。第一步，翻译。翻译大多数是由精通双语的外籍华人或留学人员来进行，需要特别注意的一点是翻译的稿件是学术论文，那么翻译编辑就不能仅仅是外语专业人士，只有具备一定学术背景的专业翻译编辑，才能够做的更加游刃有余。
具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面）大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。
广西师范学院师园学院本科毕业论文(设计)开题报告系（院）：届别：姓名：学号：专业：指导教师姓名（职称）：教务处制二〇一二年一月外国语言文学系2008届黎泽峰0403010102英语专业陆云（教授）
发表服务