发表服务
【摘要】：本文为翻译报告，原文本CourtInterpretation:ModelGuidesforPolicyandPracticeintheStateCourts（《法庭口译：州法院法庭口译政策与实践指南》）目前尚无中文译本。该书为美国律师、仲裁员、客座教授威廉休伊特为美国司法学会编纂的法庭口译...
【摘要】：本论文是一篇翻译实践报告,所翻译的文本为美国《法庭口译员法案1978》及其1988年修正案及其他两篇相关文本。翻译采用SDLTrados作为主要翻译辅助工具,翻译实践过程模拟现代语言服务行业翻译项目管理流程,并重点从文体学的角度分析法律文本翻译难点,探索使用机器辅助翻译工具翻译...
摘要在民事诉讼程序中，法庭审判至关重要。在法庭审判中被告原告双方及律师都希望通过自己的语言陈述使得自己一方胜诉。因此法庭话语一定程度上会对法庭审判结果的公正性产生影响。本文通过会话含义理论来研究央视节目《庭审现场》中的几个大案之中的法庭话语，拟用真实的语料，从...
与所有的翻译一样，法律翻译的译文要忠实原文的实质内容，还要尽量流畅通顺。法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，判例翻译等…
1,261人赞同了该回答.话说这难道不属于基本搜索技能吗？.点赞多了我就多放点，把本文整理成网络上最齐全的法律英语资料导航网页。.拟发布的部分法律英语资源分类：.【论文、判决、案例】期刊论文、判决案例、.【法律、条约】各国法律、世贸组织...
法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，判例翻译等等。法律翻译者在翻译立法条文、法学论文、法院判决等法律文件时，常常会碰到诸如“条”、“款...
浅谈英语专业的就业方向和前景-论文.经济全球化、市场国际化的进一步深化，各个领域都离不开英语人才，尤其是即懂商业贸易、市场营销、经济管理，又精通英语的复合型人才更是紧缺，商贸英语人才已成为各行业、各领域的骨干人才、通用人才。.目前...
刍议我国法庭口译制度的构建高建勋，刘云（1．福州大学法学院,福州350002;2.福建师范大学外语学院，福州350007）摘要：自我国加入世界贸易组织以来，涉外案件逐年增多，对法庭口译的需求不断扩大。而我国目前尚未有关于法庭口译制度的立法，实际操作中更是无章可循，由此导致了一系…
今天无意间浏览到了关于2019（中国）国际海洋法模拟法庭竞赛（2019SinoInternationalLawoftheSeaMootCourtCompetition）的朋友圈，作为一名英语专业生，便突然脑海中条件性反射出来moot在牛津词典中的解…
简单的说不能——如果您不事先声明它是已发表论文的翻译版。能——如果你清楚地指出它是翻译版本，而不是原创性研究。英语是（当前）科学的通用语言。近年来，非英语母语研究人员在英语型学术期刊上发表论文的压力越来越大。因此，能否将母语已发表的文章简单地翻译并投稿给国际...
【摘要】：本文为翻译报告，原文本CourtInterpretation:ModelGuidesforPolicyandPracticeintheStateCourts（《法庭口译：州法院法庭口译政策与实践指南》）目前尚无中文译本。该书为美国律师、仲裁员、客座教授威廉休伊特为美国司法学会编纂的法庭口译...
【摘要】：本论文是一篇翻译实践报告,所翻译的文本为美国《法庭口译员法案1978》及其1988年修正案及其他两篇相关文本。翻译采用SDLTrados作为主要翻译辅助工具,翻译实践过程模拟现代语言服务行业翻译项目管理流程,并重点从文体学的角度分析法律文本翻译难点,探索使用机器辅助翻译工具翻译...
摘要在民事诉讼程序中，法庭审判至关重要。在法庭审判中被告原告双方及律师都希望通过自己的语言陈述使得自己一方胜诉。因此法庭话语一定程度上会对法庭审判结果的公正性产生影响。本文通过会话含义理论来研究央视节目《庭审现场》中的几个大案之中的法庭话语，拟用真实的语料，从...
与所有的翻译一样，法律翻译的译文要忠实原文的实质内容，还要尽量流畅通顺。法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，判例翻译等…
1,261人赞同了该回答.话说这难道不属于基本搜索技能吗？.点赞多了我就多放点，把本文整理成网络上最齐全的法律英语资料导航网页。.拟发布的部分法律英语资源分类：.【论文、判决、案例】期刊论文、判决案例、.【法律、条约】各国法律、世贸组织...
法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，判例翻译等等。法律翻译者在翻译立法条文、法学论文、法院判决等法律文件时，常常会碰到诸如“条”、“款...
浅谈英语专业的就业方向和前景-论文.经济全球化、市场国际化的进一步深化，各个领域都离不开英语人才，尤其是即懂商业贸易、市场营销、经济管理，又精通英语的复合型人才更是紧缺，商贸英语人才已成为各行业、各领域的骨干人才、通用人才。.目前...
刍议我国法庭口译制度的构建高建勋，刘云（1．福州大学法学院,福州350002;2.福建师范大学外语学院，福州350007）摘要：自我国加入世界贸易组织以来，涉外案件逐年增多，对法庭口译的需求不断扩大。而我国目前尚未有关于法庭口译制度的立法，实际操作中更是无章可循，由此导致了一系…
今天无意间浏览到了关于2019（中国）国际海洋法模拟法庭竞赛（2019SinoInternationalLawoftheSeaMootCourtCompetition）的朋友圈，作为一名英语专业生，便突然脑海中条件性反射出来moot在牛津词典中的解…
简单的说不能——如果您不事先声明它是已发表论文的翻译版。能——如果你清楚地指出它是翻译版本，而不是原创性研究。英语是（当前）科学的通用语言。近年来，非英语母语研究人员在英语型学术期刊上发表论文的压力越来越大。因此，能否将母语已发表的文章简单地翻译并投稿给国际...
发表服务