发表服务
3⃣️选择好用的论文翻译软件.对于法律文献翻译，使用翻译狗文档翻译可以解决你的很多烦恼。.翻译狗支持PDF、word等多种文献格式上传，上传后选择目标行业——法律，再点击立即翻译就可以一键翻译法律文献。.翻译狗文档翻译在翻译后还会保持文档的...
法律文件中的近义和同义词翻译.傅伟良（北京第二外国语学院英语系100024）摘要：本文就法律文件用词精确这一特点，探讨中译英这类文件时经常遇到的近义和同义词问题，用实例印证，指出如何理解这些词，并根据法律用语要求传意精确的特点，如何选用译文的词语，以保证译入语与原语...
论文题目：合同法律文件翻译谈---兼评《中华人民共和国合同法》的部分译文作者简介傅伟良，北京第二外国语学院英语系电话：65710251邮编：100024电子信箱：fuweiliang@sohu...
法律文献翻译需要注意的东西有很多，比如说在翻译之前需要了解各国的法律，在翻译时要站对“立场”等。.专业的英语翻译软件我推荐你用翻译狗文档翻译，它支持114种语言互译，在文档翻译时选择法律行业，就可以一键翻译法律文献了。.支持多种文档格式...
法律翻译者在翻译立法条文、法学论文、法院判决等法律文件时，常常会碰到诸如“条”、“款”、“项”、“目”等词的翻译，参阅国内一些法律翻译（英汉、汉英）工具书，我们发现，各工具书对上述四个词的翻译或者没有涉及，或者十分混乱。
目的论视角下WTO法律文件的词汇特点及其翻译一、引言世界贸易组织（WTO）作为世界经济发展的三大支柱之一，在国际贸易体系和调节成员争端中发挥着重要作用。为了更好地融入世界经济体系，中国需要充分熟悉和利用世贸组织的规则，因此认真研究WTO文本必不可少。
法律翻译是一门很深奥的学问，涉及的问题有方方面面。因此，开展法律翻译的系统学习和研究是很有必要的。以下本文仅就规范性法律文件名称的英语翻译问题作一肤浅的探讨。1、问题、原因及影响问题之一：生搬硬套、望文生义。
2015-03-10参考文献中法律文献格式怎么写232013-01-25论文的参考文献可以有法律法规吗，格式是什么1722011-06-03引用文件和某组织文件的参考文献格式怎样标注1472012-12-14论文中参考文献引用的是国家颁布的文件或纲领政策，要用什么字母...
功能对等在法律文书翻译中的应用一、引言英汉法律语言作为两种不同法律体系的外在表现形式，要完整准确地传达权利、义务、责任和利益等信息，实现两种法系间的交流与互补，必然借助于法律翻译这一重要工具。翻译者们以高校的法学教授、立法及执法部门的全职翻译人员及专注于法律翻译...
法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，判例翻译等等。法律翻译者在翻译立法条文、法学论文、法院判决等法律文件时，常常会碰到诸如“条”、“款”、“项”、“目...
3⃣️选择好用的论文翻译软件.对于法律文献翻译，使用翻译狗文档翻译可以解决你的很多烦恼。.翻译狗支持PDF、word等多种文献格式上传，上传后选择目标行业——法律，再点击立即翻译就可以一键翻译法律文献。.翻译狗文档翻译在翻译后还会保持文档的...
法律文件中的近义和同义词翻译.傅伟良（北京第二外国语学院英语系100024）摘要：本文就法律文件用词精确这一特点，探讨中译英这类文件时经常遇到的近义和同义词问题，用实例印证，指出如何理解这些词，并根据法律用语要求传意精确的特点，如何选用译文的词语，以保证译入语与原语...
论文题目：合同法律文件翻译谈---兼评《中华人民共和国合同法》的部分译文作者简介傅伟良，北京第二外国语学院英语系电话：65710251邮编：100024电子信箱：fuweiliang@sohu...
法律文献翻译需要注意的东西有很多，比如说在翻译之前需要了解各国的法律，在翻译时要站对“立场”等。.专业的英语翻译软件我推荐你用翻译狗文档翻译，它支持114种语言互译，在文档翻译时选择法律行业，就可以一键翻译法律文献了。.支持多种文档格式...
法律翻译者在翻译立法条文、法学论文、法院判决等法律文件时，常常会碰到诸如“条”、“款”、“项”、“目”等词的翻译，参阅国内一些法律翻译（英汉、汉英）工具书，我们发现，各工具书对上述四个词的翻译或者没有涉及，或者十分混乱。
目的论视角下WTO法律文件的词汇特点及其翻译一、引言世界贸易组织（WTO）作为世界经济发展的三大支柱之一，在国际贸易体系和调节成员争端中发挥着重要作用。为了更好地融入世界经济体系，中国需要充分熟悉和利用世贸组织的规则，因此认真研究WTO文本必不可少。
法律翻译是一门很深奥的学问，涉及的问题有方方面面。因此，开展法律翻译的系统学习和研究是很有必要的。以下本文仅就规范性法律文件名称的英语翻译问题作一肤浅的探讨。1、问题、原因及影响问题之一：生搬硬套、望文生义。
2015-03-10参考文献中法律文献格式怎么写232013-01-25论文的参考文献可以有法律法规吗，格式是什么1722011-06-03引用文件和某组织文件的参考文献格式怎样标注1472012-12-14论文中参考文献引用的是国家颁布的文件或纲领政策，要用什么字母...
功能对等在法律文书翻译中的应用一、引言英汉法律语言作为两种不同法律体系的外在表现形式，要完整准确地传达权利、义务、责任和利益等信息，实现两种法系间的交流与互补，必然借助于法律翻译这一重要工具。翻译者们以高校的法学教授、立法及执法部门的全职翻译人员及专注于法律翻译...
法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，判例翻译等等。法律翻译者在翻译立法条文、法学论文、法院判决等法律文件时，常常会碰到诸如“条”、“款”、“项”、“目...
发表服务