发表服务
论英汉法律文本表达方式的“显性”与“隐性”及其翻译策略,英汉法律文本,对比分析,“显性”表达,“隐性”表达,翻译策略。不断完善我国的法治建设,是推进国家建设、提高国家形象的必由之路。而对不同法律文本,特别是英汉法律文本互译的研究,对我国法...
引用本文胡朝丽,刘治妤.顺应论视角下立法文本汉英翻译策略探究——以《中华人民共和国侵权责任法》北宝英译本为例.北京第二外国语学院学报,2021,43(1):67-79.
第3章法律英语翻译的原则、策略和方法.null.jane881014.分享于2011-09-1118:41:4.0.暂无简介.文档格式：..doc.文档页数：.34页.
本科生毕业论文开题报告论文题目语言的模糊性在法律英语翻译中的应用学生姓名系、专业外语系英语专业指导教师选题目的、价值和意义当今世界，随着各国在政治、经济、科技等方面的相互依赖性日益增强，我国在对外贸易中涉及法律英语问题也越来越多，法律翻译也变得不可或缺。
有关论文的翻译有以下几点需要我们注意的地方:论文翻译过程中如果没有专业知识储备是过不到翻译要求的，除此之外，它还需要根据精准的逻辑和恰当的语言用词，根据它的专业领域不同难度系数也不一样，一些专业比较难的领域，例如，医学工作、法律类就需要专业的译员才能保证论文翻译的...
与所有的翻译一样，法律翻译的译文要忠实原文的实质内容，还要尽量流畅通顺。法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，判例翻译等…
归化和异化翻译策略在电影字幕翻译中的应用[摘要]电影字幕翻译，作为理解电影情节的辅助手段，是一种特殊的语言类型转换，在翻译实践以及跨文化交流过程中发挥着越来越重要的作用。为了实现在电影字幕翻译过程中最大限度地传递源语义信息，本文采用例证法，着重阐述了归化和异化两种...
法律文本英汉翻译的经济原则,法律翻译,语言经济原则,英汉翻译策略。由于各国家地区间的法律体制和法系的差异,在全球化合作不断加强的当下,法律翻译在涉外纠纷及各国家间法律文化交流中发挥着重大...
写学术论文的策略（含拖延症处方）.greatgreyowl2016-09-3018:05:43.提示：本文主要讲的是（文科）学术写作的策略strategy，重点集中在写作进程process上。.希望能帮到被写学术论文的任务吓傻了眼的、一个字也蹦不出来的人。.本文不讨论学术写作中的具体技术...
本文以功能翻译理论为框架指导,尝试将功能翻译理论应用于法律文本的分析和法律翻译的实践中。论文通过分析《俄联邦教育法》在词汇、句子、语体层次上的特点,结合汉语中法律文本词汇、句子、语体方面的特点,在功能翻译理论指导下提出法律文本翻译策略。
论英汉法律文本表达方式的“显性”与“隐性”及其翻译策略,英汉法律文本,对比分析,“显性”表达,“隐性”表达,翻译策略。不断完善我国的法治建设,是推进国家建设、提高国家形象的必由之路。而对不同法律文本,特别是英汉法律文本互译的研究,对我国法...
引用本文胡朝丽,刘治妤.顺应论视角下立法文本汉英翻译策略探究——以《中华人民共和国侵权责任法》北宝英译本为例.北京第二外国语学院学报,2021,43(1):67-79.
第3章法律英语翻译的原则、策略和方法.null.jane881014.分享于2011-09-1118:41:4.0.暂无简介.文档格式：..doc.文档页数：.34页.
本科生毕业论文开题报告论文题目语言的模糊性在法律英语翻译中的应用学生姓名系、专业外语系英语专业指导教师选题目的、价值和意义当今世界，随着各国在政治、经济、科技等方面的相互依赖性日益增强，我国在对外贸易中涉及法律英语问题也越来越多，法律翻译也变得不可或缺。
有关论文的翻译有以下几点需要我们注意的地方:论文翻译过程中如果没有专业知识储备是过不到翻译要求的，除此之外，它还需要根据精准的逻辑和恰当的语言用词，根据它的专业领域不同难度系数也不一样，一些专业比较难的领域，例如，医学工作、法律类就需要专业的译员才能保证论文翻译的...
与所有的翻译一样，法律翻译的译文要忠实原文的实质内容，还要尽量流畅通顺。法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，判例翻译等…
归化和异化翻译策略在电影字幕翻译中的应用[摘要]电影字幕翻译，作为理解电影情节的辅助手段，是一种特殊的语言类型转换，在翻译实践以及跨文化交流过程中发挥着越来越重要的作用。为了实现在电影字幕翻译过程中最大限度地传递源语义信息，本文采用例证法，着重阐述了归化和异化两种...
法律文本英汉翻译的经济原则,法律翻译,语言经济原则,英汉翻译策略。由于各国家地区间的法律体制和法系的差异,在全球化合作不断加强的当下,法律翻译在涉外纠纷及各国家间法律文化交流中发挥着重大...
写学术论文的策略（含拖延症处方）.greatgreyowl2016-09-3018:05:43.提示：本文主要讲的是（文科）学术写作的策略strategy，重点集中在写作进程process上。.希望能帮到被写学术论文的任务吓傻了眼的、一个字也蹦不出来的人。.本文不讨论学术写作中的具体技术...
本文以功能翻译理论为框架指导,尝试将功能翻译理论应用于法律文本的分析和法律翻译的实践中。论文通过分析《俄联邦教育法》在词汇、句子、语体层次上的特点,结合汉语中法律文本词汇、句子、语体方面的特点,在功能翻译理论指导下提出法律文本翻译策略。
发表服务