发表服务
中学时代，二叶亭四迷曾在岛根县松江市有名的汉学私塾———相长舍跟随儒学者内村友辅学习中国古代文化，具有良好的汉学素养。但如果由此以为他埋骨中国的夙愿来自对中国文化的钟情，则是莫大的误会。无论是二叶亭当时写下的笔记，还是他的友人们后来的回忆，都可以证明，驱使他前往...
通过对二叶亭四迷的《小说总论》与《浮云》文本的研究,从继承和发展的角度对坪内与二叶亭四迷进行对比,分析両者之间的联系与升华。本论文共分五章。第一章主要对文本进行背景概述以及对论文的结构安排与主要内容进行阐述。
本文以二叶亭四迷的《浮云》和鲁迅的《孔乙己》两部小说为研究对象，从创作背景、人物遭遇、作者立场等方面分析其中知识分子形象的异同。本论文共分为四个部分：第一章简要介...
这是因为文豪二叶亭四迷（二葉亭四迷）将“Yours（属于你的）”这句台词翻译成“死了也没关系”而来的。这句的出处似乎是屠格涅夫（ツルゲーネフ）的中篇小说《阿夏》（1857）据说出现在《片恋》（1896＝明治29）这本书里。原文链接Ася.#16.
二叶亭四迷为这句回答“IloveYou”的翻译烦恼了很久。他并没有将原文中的“ILoveYou”直接翻译作：“爱している（我爱你）”。最后，在他再三斟酌后，将这句回答的“ILoveYou”译作了：“わたし、死んでもいいわ【我，死而无憾】”。
作者：二叶亭四迷.年份：1887-1889.类型：小说.二叶亭四迷与《小说总论》：.二叶亭四迷以中国儒家的感化思想为根基，吸收作家特别是别林斯基的文学写实主义精华，创作了《小说总论》（1886）。.《小说总论》扬弃了的朴实的写实论的偏颇，深化...
2020-01-17二叶亭四迷生平经历和创作历程是怎么样的？2020-01-18二叶亭四迷这一笔名有什么含义？作者本人有着怎样的人生经历？2016-06-07二叶亭四迷的人物经历2006-05-26关于“二叶亭四迷”2019-02-16广津和郎的一生是怎样的呢？2014-06...
记得当时学校图书馆里有小林多喜二、二叶亭四迷、樋口一叶等日本作家的书。小林多喜二的作品，属于无产阶级革命文学，二叶亭四迷的《浮云》，樋口一叶的《青梅竹马》反映的都是当时日本社会的阴暗面和底层人民的疾苦。
中学时代，二叶亭四迷曾在岛根县松江市有名的汉学私塾———相长舍跟随儒学者内村友辅学习中国古代文化，具有良好的汉学素养。但如果由此以为他埋骨中国的夙愿来自对中国文化的钟情，则是莫大的误会。无论是二叶亭当时写下的笔记，还是他的友人们后来的回忆，都可以证明，驱使他前往...
通过对二叶亭四迷的《小说总论》与《浮云》文本的研究,从继承和发展的角度对坪内与二叶亭四迷进行对比,分析両者之间的联系与升华。本论文共分五章。第一章主要对文本进行背景概述以及对论文的结构安排与主要内容进行阐述。
本文以二叶亭四迷的《浮云》和鲁迅的《孔乙己》两部小说为研究对象，从创作背景、人物遭遇、作者立场等方面分析其中知识分子形象的异同。本论文共分为四个部分：第一章简要介...
这是因为文豪二叶亭四迷（二葉亭四迷）将“Yours（属于你的）”这句台词翻译成“死了也没关系”而来的。这句的出处似乎是屠格涅夫（ツルゲーネフ）的中篇小说《阿夏》（1857）据说出现在《片恋》（1896＝明治29）这本书里。原文链接Ася.#16.
二叶亭四迷为这句回答“IloveYou”的翻译烦恼了很久。他并没有将原文中的“ILoveYou”直接翻译作：“爱している（我爱你）”。最后，在他再三斟酌后，将这句回答的“ILoveYou”译作了：“わたし、死んでもいいわ【我，死而无憾】”。
作者：二叶亭四迷.年份：1887-1889.类型：小说.二叶亭四迷与《小说总论》：.二叶亭四迷以中国儒家的感化思想为根基，吸收作家特别是别林斯基的文学写实主义精华，创作了《小说总论》（1886）。.《小说总论》扬弃了的朴实的写实论的偏颇，深化...
2020-01-17二叶亭四迷生平经历和创作历程是怎么样的？2020-01-18二叶亭四迷这一笔名有什么含义？作者本人有着怎样的人生经历？2016-06-07二叶亭四迷的人物经历2006-05-26关于“二叶亭四迷”2019-02-16广津和郎的一生是怎样的呢？2014-06...
记得当时学校图书馆里有小林多喜二、二叶亭四迷、樋口一叶等日本作家的书。小林多喜二的作品，属于无产阶级革命文学，二叶亭四迷的《浮云》，樋口一叶的《青梅竹马》反映的都是当时日本社会的阴暗面和底层人民的疾苦。
发表服务