辽宁师范大学硕士学位论文俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析与教学姓名:段文娜申请学位级别:硕士专业:俄语语言文学指导教师:郭丽洁20090501俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析与教学中文摘要语言世界图景是语言文化学的核心概念之一。
在对俄语熟语分类时,俄语语言学界主要形成了以下观点:1)从语义结合的不同程度而言,俄语熟语可以分为融合性熟语、接合性熟语、组合性熟语、一般性熟语;2)从结构来说,俄语熟语可以分为功能上相当于词的熟语、功能上相当于句子的熟语;3)从
熟语是语言的结晶,它是语言沉淀和凝缩的产物,在熟语中包含着持某一语言的整个民族的气质和智慧。近年来,俄语语言学界对俄语熟语研究偏向于分类研究,即包含某一成素的一类熟语的研究,而“饮食熟语”角度的研究成果则相对缺乏系统性和整合性。
本文的研究主要从俄语词组式熟语和汉语成语的概念、结构特征、聚合特征和组合特征的角度入手,深入挖掘和比较俄语词组式熟语和汉语成语的异同。.本文共分为三个部分:第一部分:绪论。.这一部分主要概括性地介绍了论文研究的背景、研究对象、研究目标...
俄语口语中表达主观情态意义的熟语化结构,主观情态,俄语口语。情态意义是指说话者所说的内容与现实之间的关系,或说话者对所说的内容的态度。前者称为客观情态意义,通过句法式和句法时表达...
为俄语фразеологизм正名,认为译成“熟语”更合适。俄汉熟语目前仍是个“模糊集”,本论文取“广义的熟语”,即俄语熟语包括идиомы,пословицы,поговорки以及рылатыеслова,汉语熟语包括四字格成语、谚语、俗语、歇后语、惯用语等。
辽宁师范大学硕士学位论文俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析与教学姓名:段文娜申请学位级别:硕士专业:俄语语言文学指导教师:郭丽洁20090501俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析与教学中文摘要语言世界图景是语言文化学的核心概念之一。
在对俄语熟语分类时,俄语语言学界主要形成了以下观点:1)从语义结合的不同程度而言,俄语熟语可以分为融合性熟语、接合性熟语、组合性熟语、一般性熟语;2)从结构来说,俄语熟语可以分为功能上相当于词的熟语、功能上相当于句子的熟语;3)从
熟语是语言的结晶,它是语言沉淀和凝缩的产物,在熟语中包含着持某一语言的整个民族的气质和智慧。近年来,俄语语言学界对俄语熟语研究偏向于分类研究,即包含某一成素的一类熟语的研究,而“饮食熟语”角度的研究成果则相对缺乏系统性和整合性。
本文的研究主要从俄语词组式熟语和汉语成语的概念、结构特征、聚合特征和组合特征的角度入手,深入挖掘和比较俄语词组式熟语和汉语成语的异同。.本文共分为三个部分:第一部分:绪论。.这一部分主要概括性地介绍了论文研究的背景、研究对象、研究目标...
俄语口语中表达主观情态意义的熟语化结构,主观情态,俄语口语。情态意义是指说话者所说的内容与现实之间的关系,或说话者对所说的内容的态度。前者称为客观情态意义,通过句法式和句法时表达...
为俄语фразеологизм正名,认为译成“熟语”更合适。俄汉熟语目前仍是个“模糊集”,本论文取“广义的熟语”,即俄语熟语包括идиомы,пословицы,поговорки以及рылатыеслова,汉语熟语包括四字格成语、谚语、俗语、歇后语、惯用语等。