发表服务
俄罗斯人对熊有着非常特殊的感情，这不仅因为俄罗斯盛产熊,而且熊温厚、质朴,熊的一身都可以为人所用。.熊在俄罗斯文化中:多为一个正面形象,俄罗斯人喜欢熊“傻得可爱的”外表。.从俄罗斯人的姓氏名称,俄语的俗语谚语、民间故事、文学名著到当代的...
熊文化早在19世纪末期中国流传甚广的“时局图”上，用来代表沙俄的，就是一只北极熊。那么为什么熊成为了俄罗斯的形象标识呢？俄罗斯流传着许多与熊有关的传说。古时西伯利亚人以捕鱼为主，他们熊，把熊看作森林的主人、世间整个大…
除此之外，汉俄文化当中，雄鸡还用来表示好斗的人，爱的人。在俄罗斯文化当中却是愚蠢的象征。俄语“落汤鸡”中的“鸡”用的就是一词，是指懦弱的窝囊废，一付可怜相的人。1.2狐狸在汉俄文化中都有狡猾诡诈、阿谈奉承的象征意义。
而俄罗斯人更看重它的内涵:脚踏实地、憨态可鞠、心地善良。马在俄语中有两种表示法,+73414。初看起来好象只有一个意义,就是它们似乎在任何情况下都可以替换。实际上,这两个词的用法在很多…
又到了一年一度的论文季，很多同学开始为论文发愁。不知道该写什么，也不知道去哪里寻找俄语资料。今天小编就来跟大家分享一些网站，可以搜到俄语参考资料以及相关数据。希望可以帮助到大家。1.出版社网站科学…
【精品专业论文】简述东正教对俄罗斯语言文化的影响,文学,汉语言,语法修辞,语言艺术,名著解析,吉林大学,北大论文分类号H353业：俄语语言文学导师姓名称：副教授学位类别：文学硕士论文起止年月：2005吉林大学硕士学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的硕士学位论文，是本人在指导...
一、俄、汉语中比喻的民族文化差异比较.1.形象不同，喻义相应.语言不同，比喻这种修辞发育的文化土壤也不相同，无论是俄语还是汉语，其比喻都与其语言文化密切相关，往往与这两个国家中日常现象及所熟悉的人或物相关，将这些人所共知的事物运用到...
自古以来，人们在长期的生活和实践中发现了动物的秉性与人的品行有相同之处，如狮子的威严和绵羊的软弱等。另一方面，人们又往往“不公正”的把人的品质尤其是不好的品质加在动物身上，比如，喜鹊爱叽叽喳喳而不受俄罗斯人的喜爱，落了个“爱传播小道消息”的坏名声。（《俄汉语言...
6俄语动词前缀的构词语义研究5略论汉俄语言对比研究的意义\现状及角度5俄语语感的调查研究4浅析俄语成语3有关动物的俄语谚语的俄译汉翻译方法初探3俄汉语篇名词回指对比2俄语动词体的基本意义和用法2刍议“龙江丝路带”背景下的俄语人才培养…2大学俄语教学中学生朗读能力的...
俄罗斯民族借动物来寄托和表达情感，从而在俄语谚语中就出现大量以动物为喻体的词汇，这些谚语阐释了丰富的文化内涵和深刻寓意。本文根据有关动物的俄语谚语和汉语谚语所具有的特点，对其翻译方法做一下初步的研究。
俄罗斯人对熊有着非常特殊的感情，这不仅因为俄罗斯盛产熊,而且熊温厚、质朴,熊的一身都可以为人所用。.熊在俄罗斯文化中:多为一个正面形象,俄罗斯人喜欢熊“傻得可爱的”外表。.从俄罗斯人的姓氏名称,俄语的俗语谚语、民间故事、文学名著到当代的...
熊文化早在19世纪末期中国流传甚广的“时局图”上，用来代表沙俄的，就是一只北极熊。那么为什么熊成为了俄罗斯的形象标识呢？俄罗斯流传着许多与熊有关的传说。古时西伯利亚人以捕鱼为主，他们熊，把熊看作森林的主人、世间整个大…
除此之外，汉俄文化当中，雄鸡还用来表示好斗的人，爱的人。在俄罗斯文化当中却是愚蠢的象征。俄语“落汤鸡”中的“鸡”用的就是一词，是指懦弱的窝囊废，一付可怜相的人。1.2狐狸在汉俄文化中都有狡猾诡诈、阿谈奉承的象征意义。
而俄罗斯人更看重它的内涵:脚踏实地、憨态可鞠、心地善良。马在俄语中有两种表示法,+73414。初看起来好象只有一个意义,就是它们似乎在任何情况下都可以替换。实际上,这两个词的用法在很多…
又到了一年一度的论文季，很多同学开始为论文发愁。不知道该写什么，也不知道去哪里寻找俄语资料。今天小编就来跟大家分享一些网站，可以搜到俄语参考资料以及相关数据。希望可以帮助到大家。1.出版社网站科学…
【精品专业论文】简述东正教对俄罗斯语言文化的影响,文学,汉语言,语法修辞,语言艺术,名著解析,吉林大学,北大论文分类号H353业：俄语语言文学导师姓名称：副教授学位类别：文学硕士论文起止年月：2005吉林大学硕士学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的硕士学位论文，是本人在指导...
一、俄、汉语中比喻的民族文化差异比较.1.形象不同，喻义相应.语言不同，比喻这种修辞发育的文化土壤也不相同，无论是俄语还是汉语，其比喻都与其语言文化密切相关，往往与这两个国家中日常现象及所熟悉的人或物相关，将这些人所共知的事物运用到...
自古以来，人们在长期的生活和实践中发现了动物的秉性与人的品行有相同之处，如狮子的威严和绵羊的软弱等。另一方面，人们又往往“不公正”的把人的品质尤其是不好的品质加在动物身上，比如，喜鹊爱叽叽喳喳而不受俄罗斯人的喜爱，落了个“爱传播小道消息”的坏名声。（《俄汉语言...
6俄语动词前缀的构词语义研究5略论汉俄语言对比研究的意义\现状及角度5俄语语感的调查研究4浅析俄语成语3有关动物的俄语谚语的俄译汉翻译方法初探3俄汉语篇名词回指对比2俄语动词体的基本意义和用法2刍议“龙江丝路带”背景下的俄语人才培养…2大学俄语教学中学生朗读能力的...
俄罗斯民族借动物来寄托和表达情感，从而在俄语谚语中就出现大量以动物为喻体的词汇，这些谚语阐释了丰富的文化内涵和深刻寓意。本文根据有关动物的俄语谚语和汉语谚语所具有的特点，对其翻译方法做一下初步的研究。
发表服务