这问题里原来提到了一点——日语里的敬语语法结构到底能不能翻译成汉语。这是一个很值得学习者思考的问题。如果能翻译,那么汉语怎样才能表达出日语原文的敬语情境?如果翻译不了,这是出于日语这种语言本身“无法翻译”的特质,还是由于现代汉语在功能上缺失了敬语系统这一环?
浅谈《敬重与惜别——致日本》及张承志.我是冲着张承志的一以贯之的知识分子的正气与良知才买的这本书,书刚买下来,只是大致浏览了一下,还需仔细的字斟句酌,细加品读。.不久前他在《读书》发表的《选择什么文学即选择什么前途》一文也是谈日本人...
上一期的关键词——思辨精神,小伙伴们掌握好了吗?(回顾请戳下面链接)高考特辑·第五弹|思辨精神:一切皆流,对立统一本期,纸条君将带领大家走进第六个关键词:生态文明。纵观2018年的高考作文,最突出的…
浅析《活着》中的福贵形象的论文.doc,浅析《活着》中的福贵形象的论文摘要:余华的长篇小说《活着》是作家放弃先锋探索重返写实之路的乡土力作。作家对死亡的偏爱使死亡意象构成了文本最醒目的一道风景,他以死亡为跳板揭示了人生的苦难性质、肯定了生命的韧性与生活的自在性,以及人“活...
宫崎骏的电影不仅风靡日本,更令全球人产生共鸣,在宫崎骏的动漫电影中,那是一种对生命虔诚的态度——只要是生命,就要真诚地去爱。宫崎骏使动漫脱离了幼稚艺术的群体,向世人展示了作为动漫电影,同样可以有很严肃的题材,热爱生命,热爱自然,人类与自然和谐共生,他从生命的角度...
16拯救确信VS死亡美学——硬汉只是个人设,但依然值得尊敬.平心而论,菲茨杰拉德和海明威的友情能持续十年,本身就是一个奇迹(这主要是由于菲茨杰拉德的忍让)。.因为除了文学上天赋异禀与表现形式完全不同的自尊以外,两个人几乎没有任何相似之处...
党的十九大指出,人与自然是生命共同体,人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。“人与自然是生命共同体”的理念告诉我们,生态环境是人类生存最为基础的条件,是我国持续发展最为重要的基础。正确认识人与自然辩证,如何理解“人与自然是生命共同体”--理论
这问题里原来提到了一点——日语里的敬语语法结构到底能不能翻译成汉语。这是一个很值得学习者思考的问题。如果能翻译,那么汉语怎样才能表达出日语原文的敬语情境?如果翻译不了,这是出于日语这种语言本身“无法翻译”的特质,还是由于现代汉语在功能上缺失了敬语系统这一环?
浅谈《敬重与惜别——致日本》及张承志.我是冲着张承志的一以贯之的知识分子的正气与良知才买的这本书,书刚买下来,只是大致浏览了一下,还需仔细的字斟句酌,细加品读。.不久前他在《读书》发表的《选择什么文学即选择什么前途》一文也是谈日本人...
上一期的关键词——思辨精神,小伙伴们掌握好了吗?(回顾请戳下面链接)高考特辑·第五弹|思辨精神:一切皆流,对立统一本期,纸条君将带领大家走进第六个关键词:生态文明。纵观2018年的高考作文,最突出的…
浅析《活着》中的福贵形象的论文.doc,浅析《活着》中的福贵形象的论文摘要:余华的长篇小说《活着》是作家放弃先锋探索重返写实之路的乡土力作。作家对死亡的偏爱使死亡意象构成了文本最醒目的一道风景,他以死亡为跳板揭示了人生的苦难性质、肯定了生命的韧性与生活的自在性,以及人“活...
宫崎骏的电影不仅风靡日本,更令全球人产生共鸣,在宫崎骏的动漫电影中,那是一种对生命虔诚的态度——只要是生命,就要真诚地去爱。宫崎骏使动漫脱离了幼稚艺术的群体,向世人展示了作为动漫电影,同样可以有很严肃的题材,热爱生命,热爱自然,人类与自然和谐共生,他从生命的角度...
16拯救确信VS死亡美学——硬汉只是个人设,但依然值得尊敬.平心而论,菲茨杰拉德和海明威的友情能持续十年,本身就是一个奇迹(这主要是由于菲茨杰拉德的忍让)。.因为除了文学上天赋异禀与表现形式完全不同的自尊以外,两个人几乎没有任何相似之处...
党的十九大指出,人与自然是生命共同体,人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。“人与自然是生命共同体”的理念告诉我们,生态环境是人类生存最为基础的条件,是我国持续发展最为重要的基础。正确认识人与自然辩证,如何理解“人与自然是生命共同体”--理论