发表服务
三、《傲慢与偏见》中反讽的译语对比赏析反讽手法的巧妙运用是《傲慢与偏见》最大的艺术特色之一。反讽艺术渗透于《傲慢与偏见》整部小说中，贯穿于人物刻画、情节发展与小说结构之中。而反讽又是英语文学翻译中一个十分棘手的问题。
摘要：《傲慢与偏见》是深受中国读者欢迎的外国文学作品之一,流传很广,译本众多。因此,要求译者在翻译活动中要充分把握原文意图,认真选择翻译策略,尽可能地还原原文之意,又能够符合中国读者的阅读思维。奈达的功能对等理论正是指导翻译的理念,从此角度出发,选取了孙致礼、周鸳、张...
参考文献：[1]董学文，张永刚。文学原理[M].北京：北京大学出版社，2001.[2]纪晓斌，申迎丽。对话翻译与小说人物形象的再现--兼评《傲慢与偏见》的三个中译本[J].解放军外国语学院学报，2007,30（5）:83~87.[3]黄娟。
摘要简·奥斯丁是英国著名女作家，优渥的家庭条件的学习环境，使简·奥斯丁对写作兴产生了兴趣。简·奥斯丁的小说给19世纪的英国现实主义小说奠定了基础。简·奥斯丁的《傲慢与偏见》写于1813年，自问世以来一直以来很受欢迎，并被翻译成多种文字被全世界广泛阅读。
一、《傲慢与偏见》汉译本在时间维度上的适应与选择.1949年以后，党和要求文学界多引进社会主义国家的文学作品，而PrideandPrejudice作为资本主义国家作品得以引进中国得益于其“现实主义”风格。.朱虹在王科一所翻译的《傲慢与偏见》序言中说到...
傲慢与偏见被认为是简奥斯丁最为著名也是最为成功的小说，它也是史上最为伟大的英语小说之一。它的伟大不仅仅在于它精彩绝伦的情节,还在于其能够帮助读者重新思考真爱是什么。.小说主要描写简，宾利和达西，伊丽莎白的两段爱情故事。.其中，以对达...
论《傲慢与偏见》中的婚姻观_开题报告_英语论文网.一、选题的背景、意义.1.历史背景.简奥斯汀的《傲慢与偏见》写于1813年，一直以来很受欢迎，并被广泛阅读。.该书最吸引人之处在于对人物极其生动的描绘，——尤其通过个性鲜明和措辞巧妙的的对话而...
试论《傲慢与偏见》_傲慢与偏见百度影音_傲慢与偏见_玛丽亚的傲慢与偏见_傲慢与偏见电影论文摘要：本文从情节结构、人物塑造、舞台场景、叙事角度四个方面对简·奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》进行了较为详细的阐述，剖析该作品神奇的戏剧性特色。
纽马克翻译理论视角下对《傲慢与偏见》的翻译策略研究.简·奥斯汀（1775-1817）是英国著名女作家，同时她也是一位女性主义启蒙文学家，在她的不同作品中都包含着丰富的女性觉醒意识，追求女性权利的平等和人格的。.她以诙谐幽默的笔触，通过富有...
傲慢与偏见中伊丽莎白人物性格分析分析,人物,性格,傲慢与偏见,性格分析,伊丽莎白,中伊丽莎白Elizabeth’sCharacterthesispresentedEnglishStudiesXi‟anInternationalStudiesUniversitypartialfulfillmentArtsJuly18,2013Class:2010-13Advisor:姓名景...
三、《傲慢与偏见》中反讽的译语对比赏析反讽手法的巧妙运用是《傲慢与偏见》最大的艺术特色之一。反讽艺术渗透于《傲慢与偏见》整部小说中，贯穿于人物刻画、情节发展与小说结构之中。而反讽又是英语文学翻译中一个十分棘手的问题。
摘要：《傲慢与偏见》是深受中国读者欢迎的外国文学作品之一,流传很广,译本众多。因此,要求译者在翻译活动中要充分把握原文意图,认真选择翻译策略,尽可能地还原原文之意,又能够符合中国读者的阅读思维。奈达的功能对等理论正是指导翻译的理念,从此角度出发,选取了孙致礼、周鸳、张...
参考文献：[1]董学文，张永刚。文学原理[M].北京：北京大学出版社，2001.[2]纪晓斌，申迎丽。对话翻译与小说人物形象的再现--兼评《傲慢与偏见》的三个中译本[J].解放军外国语学院学报，2007,30（5）:83~87.[3]黄娟。
摘要简·奥斯丁是英国著名女作家，优渥的家庭条件的学习环境，使简·奥斯丁对写作兴产生了兴趣。简·奥斯丁的小说给19世纪的英国现实主义小说奠定了基础。简·奥斯丁的《傲慢与偏见》写于1813年，自问世以来一直以来很受欢迎，并被翻译成多种文字被全世界广泛阅读。
一、《傲慢与偏见》汉译本在时间维度上的适应与选择.1949年以后，党和要求文学界多引进社会主义国家的文学作品，而PrideandPrejudice作为资本主义国家作品得以引进中国得益于其“现实主义”风格。.朱虹在王科一所翻译的《傲慢与偏见》序言中说到...
傲慢与偏见被认为是简奥斯丁最为著名也是最为成功的小说，它也是史上最为伟大的英语小说之一。它的伟大不仅仅在于它精彩绝伦的情节,还在于其能够帮助读者重新思考真爱是什么。.小说主要描写简，宾利和达西，伊丽莎白的两段爱情故事。.其中，以对达...
论《傲慢与偏见》中的婚姻观_开题报告_英语论文网.一、选题的背景、意义.1.历史背景.简奥斯汀的《傲慢与偏见》写于1813年，一直以来很受欢迎，并被广泛阅读。.该书最吸引人之处在于对人物极其生动的描绘，——尤其通过个性鲜明和措辞巧妙的的对话而...
试论《傲慢与偏见》_傲慢与偏见百度影音_傲慢与偏见_玛丽亚的傲慢与偏见_傲慢与偏见电影论文摘要：本文从情节结构、人物塑造、舞台场景、叙事角度四个方面对简·奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》进行了较为详细的阐述，剖析该作品神奇的戏剧性特色。
纽马克翻译理论视角下对《傲慢与偏见》的翻译策略研究.简·奥斯汀（1775-1817）是英国著名女作家，同时她也是一位女性主义启蒙文学家，在她的不同作品中都包含着丰富的女性觉醒意识，追求女性权利的平等和人格的。.她以诙谐幽默的笔触，通过富有...
傲慢与偏见中伊丽莎白人物性格分析分析,人物,性格,傲慢与偏见,性格分析,伊丽莎白,中伊丽莎白Elizabeth’sCharacterthesispresentedEnglishStudiesXi‟anInternationalStudiesUniversitypartialfulfillmentArtsJuly18,2013Class:2010-13Advisor:姓名景...
发表服务