《翻译学导论——理论与实践》读书笔记222017308210078周洋瑾第一次阅读有关翻译学的书,我选取的是英国翻译理论家杰里米·芒迪的作品《翻译学导论——理论与实践》。全书共分十一个章节,每章分别重点讨论翻译研究的一个主要方面,对...
如何阅读学术文献——方法分享+个人心得.最近在跟着导师做一些研究性的内容,需要做一些论文阅读的工作。.无意中看到了这一篇有关阅读文献的方法,翻译一下,自己做一点整理,分享出来。.之前读论文的时候都是大段翻译,虽然在内容上不会…
在看文献的时候只要做几件事,把下面几个问题总结并写在笔记本上:1.该文献研究了什么?2.创新点在哪?3.研究方法是什么?4.得出的结论是什么?
《翻译能力培养》由英国阿斯顿大学的翻译研究负责人克里斯蒂娜·夏弗纳(ChristinaSchaffner)和荣誉研究员贝弗利·阿达布(BeverlyAdab)编写。这本书是以论文集的形式编写,以翻译能力培养为中心思想,从三个方面加以详述。
《中文小说英译研究》读书心得2019-12-3019:20来源:外语学术科研网作者:张雅雯,南开大学外国语学院2019年3月,我偶然从iResearch外语学术科研平台上了解到,4月份的“我来读文献”活动选取了北京外国语大学王颖冲老师的新作《中文小说英译...
这些研究通常以自然科学类文本为例,较少涉及到人文科学领域。仅仅对摘要英译中的错误分析是不够的,还应该提出具体的翻译策略。(3)做读书笔记。(4)对论文进行了一系列的准备工作。3.
本研究通过检索约翰·本杰明出版公司的翻译研究文献数据库,得到从1987年至2016年间发表的本地化翻译相关研究文献374部(篇),以此为基础分析该领域的年度发文量、发表途径、高产作者、地域和机构分布,并通过聚类分析总结本地化翻译研究的8个主题:游戏本地化、翻译项
学术论文写作心得体会:上个礼拜,学院公示了今年研究生国家奖学金的名单,本人很荣幸当选,终于如愿以偿,也不枉这一年的辛勤付出。但也深知自己和名校硕士生的差距,目前发表在TranslationJournal上的翻译项目质量管理的文章现在看来还是有不少问题。作为学术新人,自己在平时论文…
基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究,作者:钱多秀,袁丽珺,夏历,南京大学出版社出版,欢迎阅读《基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究》,读书网|dushu
为了证明自己有自学文科的经历,他报考时向我提交了7万字的读书笔记。我看他对法哲学特别有兴趣,就把柏拉图的《米诺斯》分配给他做。在硕士阶段,志猛出色地完成了《米诺斯》的笺注式翻译,在此基础上写出了研究《米诺斯》的硕士论文。
《翻译学导论——理论与实践》读书笔记222017308210078周洋瑾第一次阅读有关翻译学的书,我选取的是英国翻译理论家杰里米·芒迪的作品《翻译学导论——理论与实践》。全书共分十一个章节,每章分别重点讨论翻译研究的一个主要方面,对...
如何阅读学术文献——方法分享+个人心得.最近在跟着导师做一些研究性的内容,需要做一些论文阅读的工作。.无意中看到了这一篇有关阅读文献的方法,翻译一下,自己做一点整理,分享出来。.之前读论文的时候都是大段翻译,虽然在内容上不会…
在看文献的时候只要做几件事,把下面几个问题总结并写在笔记本上:1.该文献研究了什么?2.创新点在哪?3.研究方法是什么?4.得出的结论是什么?
《翻译能力培养》由英国阿斯顿大学的翻译研究负责人克里斯蒂娜·夏弗纳(ChristinaSchaffner)和荣誉研究员贝弗利·阿达布(BeverlyAdab)编写。这本书是以论文集的形式编写,以翻译能力培养为中心思想,从三个方面加以详述。
《中文小说英译研究》读书心得2019-12-3019:20来源:外语学术科研网作者:张雅雯,南开大学外国语学院2019年3月,我偶然从iResearch外语学术科研平台上了解到,4月份的“我来读文献”活动选取了北京外国语大学王颖冲老师的新作《中文小说英译...
这些研究通常以自然科学类文本为例,较少涉及到人文科学领域。仅仅对摘要英译中的错误分析是不够的,还应该提出具体的翻译策略。(3)做读书笔记。(4)对论文进行了一系列的准备工作。3.
本研究通过检索约翰·本杰明出版公司的翻译研究文献数据库,得到从1987年至2016年间发表的本地化翻译相关研究文献374部(篇),以此为基础分析该领域的年度发文量、发表途径、高产作者、地域和机构分布,并通过聚类分析总结本地化翻译研究的8个主题:游戏本地化、翻译项
学术论文写作心得体会:上个礼拜,学院公示了今年研究生国家奖学金的名单,本人很荣幸当选,终于如愿以偿,也不枉这一年的辛勤付出。但也深知自己和名校硕士生的差距,目前发表在TranslationJournal上的翻译项目质量管理的文章现在看来还是有不少问题。作为学术新人,自己在平时论文…
基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究,作者:钱多秀,袁丽珺,夏历,南京大学出版社出版,欢迎阅读《基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究》,读书网|dushu
为了证明自己有自学文科的经历,他报考时向我提交了7万字的读书笔记。我看他对法哲学特别有兴趣,就把柏拉图的《米诺斯》分配给他做。在硕士阶段,志猛出色地完成了《米诺斯》的笺注式翻译,在此基础上写出了研究《米诺斯》的硕士论文。