发表服务
6俄语动词前缀的构词语义研究5略论汉俄语言对比研究的意义\现状及角度5俄语语感的调查研究4浅析俄语成语3有关动物的俄语谚语的俄译汉翻译方法初探3俄汉语篇名词回指对比2俄语动词体的基本意义和用法2刍议“龙江丝路带”背景下的俄语人才培养…2大学俄语教学中学生朗读能力的...
摘要汉俄民族文化中动物象征意义的不同，主要是因为两个民族生活习惯、社会发展历史、自然条件、宗教信仰以及心理、道德、价值观和审美观等的不同。通过对比两个民族文化中动物词的象征意义和文化内涵，反映出了两个民族在文化、民族心理和价值观念上的差异。
有关动物的俄语谚语的俄译汉翻译方法初探谚语是各民族文化的精髓，是人类文化中不可缺少的重要组成部分。它是人们在长期的生产生活中积累的经验和智慧，更是每一个民族文化和语言的重要组成部分。俄罗斯和中国谚语中有关动物的谚语很多。在两个民族进化发展过程中，动物一直与他们...
还有很多问题，值得我们进一步深入研究。俄汉谚语俗语中对动物的比较分析许高喻.汉俄语动物词喻人意义异同试析[D].2005张会森.俄汉语对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002.10.
在俄语和汉语的谚语中，动物的感彩和象征意义分别与这两个民族的社会心理、理想追求、道德、民间神话和语言形成等文化因素密不可分。所以仅仅了解掌握一些翻译的方法是远远不够的，还应该充分了解和重视不同民族语言中的民族文化的差异。
俄汉语动物形象的民族文化差异[J].俄语学习,1998.5.黄苏华.汉俄文化中的动物名词的象征意义之比较[J].中国俄语教学,1996.6.黄佩文.汉俄语动物喻义的差异与成因[J].修辞学习,2002.7.刘春景.从动物名称的喻义看俄汉文化的异同[J].江西电力职业8.
浅析俄语食品包装文本中广告语的特点中俄文化中的动物象征意义对比伊万布宁作品中的庄园文化浅析契诃夫中短篇小说中的人物形象昆虫名称转义浅析俄罗斯的马戏文化КраткийанализцветовыхэпитетоввлирикеС.А.Есенина
不用想着去理解为什么会这样或者那样划分一个非动物名词的阴阳中，因为这需要追溯到太古老的时期了，当然，如果你是语言研究学者的话，可以当作论文去研究，去探索，感觉是很好的题材。.如果只是俄语学习者的话，我们需要学习的是怎样判断名词的性...
中俄两国动物词文化意义对比.doc,中俄两国动物词文化意义对比作者简介：王琳，辽宁大学外国语学院俄语语言文学专业研究生摘要：中俄两国的风俗习惯不尽相同，语言也有着较大的差别。动物词汇不仅是在词语本身，而且在动物形象，引申寓意方面都存在差异。
研究目的：本文探讨中西方动物词汇的差异，旨在让人们对中西方动物词汇有一个相对全面地认识和了解。在跨文化交际的今天，了解并掌握中西方动物词汇的差异很有必要。在与外国人进行交流时，恰当地使用其中的内涵，才能说话得体，避免产生尴尬的局面，这样既可拉近人与人之间的距离...
6俄语动词前缀的构词语义研究5略论汉俄语言对比研究的意义\现状及角度5俄语语感的调查研究4浅析俄语成语3有关动物的俄语谚语的俄译汉翻译方法初探3俄汉语篇名词回指对比2俄语动词体的基本意义和用法2刍议“龙江丝路带”背景下的俄语人才培养…2大学俄语教学中学生朗读能力的...
摘要汉俄民族文化中动物象征意义的不同，主要是因为两个民族生活习惯、社会发展历史、自然条件、宗教信仰以及心理、道德、价值观和审美观等的不同。通过对比两个民族文化中动物词的象征意义和文化内涵，反映出了两个民族在文化、民族心理和价值观念上的差异。
有关动物的俄语谚语的俄译汉翻译方法初探谚语是各民族文化的精髓，是人类文化中不可缺少的重要组成部分。它是人们在长期的生产生活中积累的经验和智慧，更是每一个民族文化和语言的重要组成部分。俄罗斯和中国谚语中有关动物的谚语很多。在两个民族进化发展过程中，动物一直与他们...
还有很多问题，值得我们进一步深入研究。俄汉谚语俗语中对动物的比较分析许高喻.汉俄语动物词喻人意义异同试析[D].2005张会森.俄汉语对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002.10.
在俄语和汉语的谚语中，动物的感彩和象征意义分别与这两个民族的社会心理、理想追求、道德、民间神话和语言形成等文化因素密不可分。所以仅仅了解掌握一些翻译的方法是远远不够的，还应该充分了解和重视不同民族语言中的民族文化的差异。
俄汉语动物形象的民族文化差异[J].俄语学习,1998.5.黄苏华.汉俄文化中的动物名词的象征意义之比较[J].中国俄语教学,1996.6.黄佩文.汉俄语动物喻义的差异与成因[J].修辞学习,2002.7.刘春景.从动物名称的喻义看俄汉文化的异同[J].江西电力职业8.
浅析俄语食品包装文本中广告语的特点中俄文化中的动物象征意义对比伊万布宁作品中的庄园文化浅析契诃夫中短篇小说中的人物形象昆虫名称转义浅析俄罗斯的马戏文化КраткийанализцветовыхэпитетоввлирикеС.А.Есенина
不用想着去理解为什么会这样或者那样划分一个非动物名词的阴阳中，因为这需要追溯到太古老的时期了，当然，如果你是语言研究学者的话，可以当作论文去研究，去探索，感觉是很好的题材。.如果只是俄语学习者的话，我们需要学习的是怎样判断名词的性...
中俄两国动物词文化意义对比.doc,中俄两国动物词文化意义对比作者简介：王琳，辽宁大学外国语学院俄语语言文学专业研究生摘要：中俄两国的风俗习惯不尽相同，语言也有着较大的差别。动物词汇不仅是在词语本身，而且在动物形象，引申寓意方面都存在差异。
研究目的：本文探讨中西方动物词汇的差异，旨在让人们对中西方动物词汇有一个相对全面地认识和了解。在跨文化交际的今天，了解并掌握中西方动物词汇的差异很有必要。在与外国人进行交流时，恰当地使用其中的内涵，才能说话得体，避免产生尴尬的局面，这样既可拉近人与人之间的距离...
发表服务