浅谈四川方言叠字结构类型及其表达效果.doc,浅谈四川方言叠字结构类型及其表达效果叠字是汉语词汇中一种极富特色和表现力的形式。所谓叠字,是指两个音节相同的字或词素的重叠,通常也称“重言词”。①叠字是汉语文化的瑰宝,四川方言中的叠字尤其丰富。
在璀璨浩瀚的中国诗歌艺术史上,《古诗十九首》以其高超的艺术成就,成为汉代文人五言诗的高峰,也成为影响后世诗歌创作的一朵奇葩。刘勰誉之为“五言之冠冕”《文心雕龙明诗》,钟嵘称他为“惊心动魄,可谓一字千金”《诗品上》。本文仅就其高超的语言技巧,特别是对叠字的妙用谈一些...
这便是本文第三部分的内容,是论文的主体。这部分主要是通过实例分析,从翻译美学视角探讨如何将不同类别的中国古诗词中的叠字翻译成各种形式的英语重叠。然而,汉语言博大精深,古诗词中的叠字仍有一些难于译成突出体现其重叠特征的英语。
许渊冲的诗歌翻译思想及其对宋词中叠字的翻译英语专业毕业论文开题报告.doc,学生毕业论文(设计)开题报告书课题名称许渊冲的诗歌翻译思想及其对宋词中叠字的翻译姓名学号院、系、部专业英语指导教师夏望秋副教授2010年1月16日论文(设计)题目许渊冲的诗歌翻译...
使用叠字。开头连用14个叠字,从动作到环境再到心理感受,多层次地表现出寡居老人闲坐无聊、茫然若失而又四顾寻觅、恍惚悲凉的心态,更是千古创举。李清照不仅在婉约派中光彩照人,而且在中国文学史上占有崇高的地位。
叠字,顾名思义,就是重复出现,叠加在一起的文字,多多少少、点点滴滴等都属于这类范畴。而当Word文档中出现这类文字的时候我们应该怎么鉴别呢?如何找到这些叠字?
有很多同学,写完学位论文后检查了很久,越看越有成就感,仿佛完成了一件艺术品~~,先不说具体内容的含金量如何,基本格式如果写成下面这样,那你就要意识到这真的很low,要好好改改了。先自己找找错…
叠字诗词论文:叠字诗词英译方法及标准初探[中文摘要]叠字诗词绘声形象,拟音传神,是我国文化的一块瑰宝.<西游记>的诗词是小说情节的一部分,对故事发展.人物刻画.主题表达有着重要的作用.而诗词中常用到叠字这种"延宕扩张法",以表现自然界的生生不息和让我们感受力量十足的...
论文文史艺苑61浅议流行歌词中的叠字叠词手法谢凤英(河南质量工程职业学院河南平顶山467000)[摘要]流行歌词作为音乐文学的文学呈现形式,不同于单纯的案头文学,必须要与音乐旋律结合起来。
摘要:叠字又称重言,系指由两个相同的字组成的词语,是汉语特有的构词形态,细分有叠音和叠词的区别。四川方言叠字形式词汇的数量极其丰富,并且叠字形式词汇类型多样,使得四川方言与其他方言与众不同。通过科学的数据证明四川方言叠字形式词汇的丰富性,就四川方言中叠字形式词汇的类型...
浅谈四川方言叠字结构类型及其表达效果.doc,浅谈四川方言叠字结构类型及其表达效果叠字是汉语词汇中一种极富特色和表现力的形式。所谓叠字,是指两个音节相同的字或词素的重叠,通常也称“重言词”。①叠字是汉语文化的瑰宝,四川方言中的叠字尤其丰富。
在璀璨浩瀚的中国诗歌艺术史上,《古诗十九首》以其高超的艺术成就,成为汉代文人五言诗的高峰,也成为影响后世诗歌创作的一朵奇葩。刘勰誉之为“五言之冠冕”《文心雕龙明诗》,钟嵘称他为“惊心动魄,可谓一字千金”《诗品上》。本文仅就其高超的语言技巧,特别是对叠字的妙用谈一些...
这便是本文第三部分的内容,是论文的主体。这部分主要是通过实例分析,从翻译美学视角探讨如何将不同类别的中国古诗词中的叠字翻译成各种形式的英语重叠。然而,汉语言博大精深,古诗词中的叠字仍有一些难于译成突出体现其重叠特征的英语。
许渊冲的诗歌翻译思想及其对宋词中叠字的翻译英语专业毕业论文开题报告.doc,学生毕业论文(设计)开题报告书课题名称许渊冲的诗歌翻译思想及其对宋词中叠字的翻译姓名学号院、系、部专业英语指导教师夏望秋副教授2010年1月16日论文(设计)题目许渊冲的诗歌翻译...
使用叠字。开头连用14个叠字,从动作到环境再到心理感受,多层次地表现出寡居老人闲坐无聊、茫然若失而又四顾寻觅、恍惚悲凉的心态,更是千古创举。李清照不仅在婉约派中光彩照人,而且在中国文学史上占有崇高的地位。
叠字,顾名思义,就是重复出现,叠加在一起的文字,多多少少、点点滴滴等都属于这类范畴。而当Word文档中出现这类文字的时候我们应该怎么鉴别呢?如何找到这些叠字?
有很多同学,写完学位论文后检查了很久,越看越有成就感,仿佛完成了一件艺术品~~,先不说具体内容的含金量如何,基本格式如果写成下面这样,那你就要意识到这真的很low,要好好改改了。先自己找找错…
叠字诗词论文:叠字诗词英译方法及标准初探[中文摘要]叠字诗词绘声形象,拟音传神,是我国文化的一块瑰宝.<西游记>的诗词是小说情节的一部分,对故事发展.人物刻画.主题表达有着重要的作用.而诗词中常用到叠字这种"延宕扩张法",以表现自然界的生生不息和让我们感受力量十足的...
论文文史艺苑61浅议流行歌词中的叠字叠词手法谢凤英(河南质量工程职业学院河南平顶山467000)[摘要]流行歌词作为音乐文学的文学呈现形式,不同于单纯的案头文学,必须要与音乐旋律结合起来。
摘要:叠字又称重言,系指由两个相同的字组成的词语,是汉语特有的构词形态,细分有叠音和叠词的区别。四川方言叠字形式词汇的数量极其丰富,并且叠字形式词汇类型多样,使得四川方言与其他方言与众不同。通过科学的数据证明四川方言叠字形式词汇的丰富性,就四川方言中叠字形式词汇的类型...