发表服务
英文电影片名翻译的研究摘要随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺术形式在近年来呈现高速的发展姿态，同时我国引进的国外…
模因论视角下电影片名翻译研究.doc,模因论视角下电影片名翻译研究一、引言随着全球化进程的不断加强以及国人经济文化生活水平的不断提高，越来越多的中国观众喜欢通过外国电影来了解国外文化，加强世界各国的文化交流。与此同时，不断引入的外国电影也成了国内语言学研究者及文化研究...
一、引言：近年，众多西方电影进入了中国。电影片名翻译也越来越引人注目。一个好的片名翻译能够突显影片信息，提供审美愉悦，实现商业价值。作为特殊的文学翻译，片名翻译极富创造性。而历来强调对原文“忠实”的中
毕业论文文献综述英语中英文电影片名的翻译—、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）随着中岡电影市场的发展和崛起，每年都宥大量的外鬧电影被引入中岡以及港台地区，而中国也有不少优秀的电影走出国门，在国外参展评奖以及上映等，而电影片名...
论文导读:：它使电影片名翻译不再局限于对等层面。她的理论为目的论的产生奠定了基础。目的论指导下电影片名的翻译策略。论文关键词：电影片名翻译，目的论，翻译策略1.引言Skopos一词来自希腊语，意思为“目标”或“目的”，20世纪70年代由维米尔引入翻译理论，以之为专业术语，表示...
电影片名的作用不仅在于精准提炼和传达电影的内容，还在于能够最大限度地吸引观众，激发观众情感共鸣。在中外文化不同的背景下，如何使翻译后的电影片名既能保留本土化的民族特色，又能带有异国文化的神秘感与吸引力，始终是电影片名翻译的一大难题。
毕业论文题目名称:题目类型:学生姓名:专业班级:英汉电影片名对比及其翻译研究论文外国语学院英语系英语10701指导教师:辅导教师:总计:毕业论文40阅教师=完成日期:2011ComparisonbetweenEnglishChineseFilmTitlesThesisPresented...
浅谈英语电影字幕翻译论文.doc,浅谈英语电影字幕翻译论文影视字幕是原声口语浓缩的书面文本,虽不同于文学文本,但其中承载着许多文化信息,而在进行字幕翻译时,如何处理其中的文化信息则会直接影响到观众对影片和外国文化的理解。下面是学习啦小编为大家整理的浅谈英语电影字幕翻译论文...
【摘要】本文积极探讨目的论视角下的英文电影片名的翻译策略，以实现电影的商业价值。【关键词】英语电影片名翻译；目的论；翻译策略一、引言20世纪80年代德国两位著名理论家赖斯(KatherinaReiss)和弗米尔(HansJ．Vermeer)提出了目的论...
英文电影的片名很多为人名、地名等特殊名词，在不致引起译入语文化的曲解时，可用发音近似的汉子翻译，这种方法称之为音译。在电影片名英汉翻译，音译意味着翻译一些适当的名称，其中包括了人物、地点等，如《特洛伊》,《呼啸山庄》，这些片名可以引导观众享受原来的电影片名。
英文电影片名翻译的研究摘要随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺术形式在近年来呈现高速的发展姿态，同时我国引进的国外…
模因论视角下电影片名翻译研究.doc,模因论视角下电影片名翻译研究一、引言随着全球化进程的不断加强以及国人经济文化生活水平的不断提高，越来越多的中国观众喜欢通过外国电影来了解国外文化，加强世界各国的文化交流。与此同时，不断引入的外国电影也成了国内语言学研究者及文化研究...
一、引言：近年，众多西方电影进入了中国。电影片名翻译也越来越引人注目。一个好的片名翻译能够突显影片信息，提供审美愉悦，实现商业价值。作为特殊的文学翻译，片名翻译极富创造性。而历来强调对原文“忠实”的中
毕业论文文献综述英语中英文电影片名的翻译—、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）随着中岡电影市场的发展和崛起，每年都宥大量的外鬧电影被引入中岡以及港台地区，而中国也有不少优秀的电影走出国门，在国外参展评奖以及上映等，而电影片名...
论文导读:：它使电影片名翻译不再局限于对等层面。她的理论为目的论的产生奠定了基础。目的论指导下电影片名的翻译策略。论文关键词：电影片名翻译，目的论，翻译策略1.引言Skopos一词来自希腊语，意思为“目标”或“目的”，20世纪70年代由维米尔引入翻译理论，以之为专业术语，表示...
电影片名的作用不仅在于精准提炼和传达电影的内容，还在于能够最大限度地吸引观众，激发观众情感共鸣。在中外文化不同的背景下，如何使翻译后的电影片名既能保留本土化的民族特色，又能带有异国文化的神秘感与吸引力，始终是电影片名翻译的一大难题。
毕业论文题目名称:题目类型:学生姓名:专业班级:英汉电影片名对比及其翻译研究论文外国语学院英语系英语10701指导教师:辅导教师:总计:毕业论文40阅教师=完成日期:2011ComparisonbetweenEnglishChineseFilmTitlesThesisPresented...
浅谈英语电影字幕翻译论文.doc,浅谈英语电影字幕翻译论文影视字幕是原声口语浓缩的书面文本,虽不同于文学文本,但其中承载着许多文化信息,而在进行字幕翻译时,如何处理其中的文化信息则会直接影响到观众对影片和外国文化的理解。下面是学习啦小编为大家整理的浅谈英语电影字幕翻译论文...
【摘要】本文积极探讨目的论视角下的英文电影片名的翻译策略，以实现电影的商业价值。【关键词】英语电影片名翻译；目的论；翻译策略一、引言20世纪80年代德国两位著名理论家赖斯(KatherinaReiss)和弗米尔(HansJ．Vermeer)提出了目的论...
英文电影的片名很多为人名、地名等特殊名词，在不致引起译入语文化的曲解时，可用发音近似的汉子翻译，这种方法称之为音译。在电影片名英汉翻译，音译意味着翻译一些适当的名称，其中包括了人物、地点等，如《特洛伊》,《呼啸山庄》，这些片名可以引导观众享受原来的电影片名。
发表服务