发表服务
中国影视翻译研究十四年发展及现状分析[摘要]我国影视翻译研究比西方国家起步晚，基础薄弱。本文通过分析学术刊物相关论文数据和国内影视翻译研究的六大方向，探讨中国影视翻译研究十四年（1995~2008）的发展及现状，总结研究的共同点和热点，指出研究的不足之处和有待深入的领域，为...
综合翻译实践与前人的研究,目的论能够有效指导电影字幕翻译。本文的研究是以《雷霆战海》为案例,在功能目的论的指导下阐述对电影字幕翻译的分析。文章第一部分首先介绍了本论文的写作背景、意义以及国内外该研究的文献综述。
英文电影片名翻译的研究摘要随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺术形式在近年来呈现高速的发展姿态，同时我国引进的国外…
6世界电影中的东方元素4浅析《秋菊打官司》电影理论3绘画传统与影像素养产生的影响3论周星驰的无厘头电影风格2中国电视媒体形象包装条件研究2解析电视剧《北风那个吹》的人性美2浅论从物质到非物质的转换2后殖民语境下的印度电影研究2方言影视创作：语言·文化·生活
毕业论文文献综述英语中英文电影片名的翻译—、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）随着中岡电影市场的发展和崛起，每年都宥大量的外鬧电影被引入中岡以及港台地区，而中国也有不少优秀的电影走出国门，在国外参展评奖以及上映等，而电影片名...
电影字幕翻译之翻译策略.来源：论文联盟作者：元姝人.分享到：.[字体：大中小]些原语与目的语的字面意义和隐含意义相同或相近的信息可采用直译的策略。.如：就在此刻，国民党的军队正频繁调动，四面出击，对我党在各地建立的民主实施战略...
本论文所探讨的就是在此电影文化大背景之下,以功能对等理论为依据,浅析电影《银河护卫队》中所出现的字幕误译问题,以及字幕误译所引发的影响,目的是引起更多的人关注字幕翻译、重视字幕翻译,促使中国的电影字幕翻译更加规范化、正式化,完善电影字幕翻译
查找与“研究,英语论文,.doc,个案,策略,电影,字幕,翻译,”相关的论文范文参考文献，就来论文阅览室。告诉大学生怎样写论文？格式如何调整？
论美国动画电影字幕翻译中的改写传统的翻译理论强调忠实于原文，反对改变原文内容，或对原文进行改写。严复主张的“信、达、雅”；林语堂提倡“忠实、通顺、美”；鲁迅提出“如果必须在信和顺之取舍的话，则宁信而不顺”，这些翻译理论突出了忠于原文的重要性。
电影片名的作用不仅在于精准提炼和传达电影的内容，还在于能够最大限度地吸引观众，激发观众情感共鸣。在中外文化不同的背景下，如何使翻译后的电影片名既能保留本土化的民族特色，又能带有异国文化的神秘感与吸引力，始终是电影片名翻译的一大难题。
中国影视翻译研究十四年发展及现状分析[摘要]我国影视翻译研究比西方国家起步晚，基础薄弱。本文通过分析学术刊物相关论文数据和国内影视翻译研究的六大方向，探讨中国影视翻译研究十四年（1995~2008）的发展及现状，总结研究的共同点和热点，指出研究的不足之处和有待深入的领域，为...
综合翻译实践与前人的研究,目的论能够有效指导电影字幕翻译。本文的研究是以《雷霆战海》为案例,在功能目的论的指导下阐述对电影字幕翻译的分析。文章第一部分首先介绍了本论文的写作背景、意义以及国内外该研究的文献综述。
英文电影片名翻译的研究摘要随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺术形式在近年来呈现高速的发展姿态，同时我国引进的国外…
6世界电影中的东方元素4浅析《秋菊打官司》电影理论3绘画传统与影像素养产生的影响3论周星驰的无厘头电影风格2中国电视媒体形象包装条件研究2解析电视剧《北风那个吹》的人性美2浅论从物质到非物质的转换2后殖民语境下的印度电影研究2方言影视创作：语言·文化·生活
毕业论文文献综述英语中英文电影片名的翻译—、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）随着中岡电影市场的发展和崛起，每年都宥大量的外鬧电影被引入中岡以及港台地区，而中国也有不少优秀的电影走出国门，在国外参展评奖以及上映等，而电影片名...
电影字幕翻译之翻译策略.来源：论文联盟作者：元姝人.分享到：.[字体：大中小]些原语与目的语的字面意义和隐含意义相同或相近的信息可采用直译的策略。.如：就在此刻，国民党的军队正频繁调动，四面出击，对我党在各地建立的民主实施战略...
本论文所探讨的就是在此电影文化大背景之下,以功能对等理论为依据,浅析电影《银河护卫队》中所出现的字幕误译问题,以及字幕误译所引发的影响,目的是引起更多的人关注字幕翻译、重视字幕翻译,促使中国的电影字幕翻译更加规范化、正式化,完善电影字幕翻译
查找与“研究,英语论文,.doc,个案,策略,电影,字幕,翻译,”相关的论文范文参考文献，就来论文阅览室。告诉大学生怎样写论文？格式如何调整？
论美国动画电影字幕翻译中的改写传统的翻译理论强调忠实于原文，反对改变原文内容，或对原文进行改写。严复主张的“信、达、雅”；林语堂提倡“忠实、通顺、美”；鲁迅提出“如果必须在信和顺之取舍的话，则宁信而不顺”，这些翻译理论突出了忠于原文的重要性。
电影片名的作用不仅在于精准提炼和传达电影的内容，还在于能够最大限度地吸引观众，激发观众情感共鸣。在中外文化不同的背景下，如何使翻译后的电影片名既能保留本土化的民族特色，又能带有异国文化的神秘感与吸引力，始终是电影片名翻译的一大难题。
发表服务