方言是一种语言中与标准语有区别的、只通行于一个地区的话,通常人们所说的方言主要是地域方言。但从社会语言学的角度看,方言绝不应仅指狭义的全民语言的地域分支,它还囊括多种多样的社会因素,如年龄、性别、职业、身份、地位、阶层等因素,也就是全民语言的社会变体。
语言变体包括地域方言、社会方言,正式语体、非正式语体、标准语交谈情景与语码选择的关系。交谈的情景包括话题、场合、人物角色关系、动机等等。社会、文化、经济、政治等因素所引起的语言变化方式,和规律。宽泛地说,社会语言学...
语言历史、变化——TheStudyofLanguage《语言研究》(十).语言在历史发展中经历着变化,这些变化离不开社会、文化的浸染。.早在十八世纪末,一位英国学者发现印度和欧洲的语言似乎有共同的来源。.从那时起,语言学家便开始关注语言的历史发展,其中...
摘要:语言是用声音来表现人们相互之间的思维、情感和行为动作的。人类语言既有其共同的规律,又根据民族、地区、国家的不同有其自身的特点。但是,我国地域辽阔,民族众多,各地方言繁杂,有着自己的特征,人们…
语言在历史发展中经历着变化,这些变化离不开社会、文化的浸染。早在十八世纪末,一位英国学者发现印度和欧洲的语言似乎有共同的来源。从那时起,语言学家便开始关注语言的历史发展,其中十九世纪发现的语言谱系树(familytree)揭示了不同语言间的联系。有人认为世界上约有30个语言谱系...
还有像cup\sit中的[pˊ][p¬][tˊ][t¬]也为自由变体。需要说明的是,我们平时发出或听到的音都是音位变体。音位与音位变体之间的关系是一般与个别的关系。音位存在于音位变体之中,离开了音位变体,音位也就不复存在了。
语言与翻译2013年第1期老舍《茶馆》中的北京方言及其英译解析姜静(中央民族大学外国语学院,北京100081)摘要:文章对语言、变体与方言概念进行梳理并对《茶馆》的两个英译本进行考察,对比分析了两个英译本所采用的翻译策略及翻译效果,指出为传达原文...
阿蒙·乌尔里希:《德语变体词典——奥地利、瑞士、德国以及列支敦士登、卢森堡、东比利时和南蒂罗尔的标准语》,朱建华等译,上海:上海译文出版社,2009年.
中高级对外汉语教学实践中的方言问题探讨(教育教学方法与手段改革论文34).周萍.摘要:对外汉语教学以培养学生运用汉语进行交际的能力为根本目的,其主要范式为社会共同语即普通话。.汉语方言,作为现代汉语的一种变体,与对外汉语教学实践有着...
使用网络语言的人,但年龄不同,所用的语言也有差异。.“绝绝子”“夺笋”“yyds”等等,在其适用范围流行,是正常的。.网络流行语从小众圈子进入大众视野,这个情况并不罕见。.近年来《咬文嚼字》评选出的“十大流行语”中,都有一定数量的网络语言...
方言是一种语言中与标准语有区别的、只通行于一个地区的话,通常人们所说的方言主要是地域方言。但从社会语言学的角度看,方言绝不应仅指狭义的全民语言的地域分支,它还囊括多种多样的社会因素,如年龄、性别、职业、身份、地位、阶层等因素,也就是全民语言的社会变体。
语言变体包括地域方言、社会方言,正式语体、非正式语体、标准语交谈情景与语码选择的关系。交谈的情景包括话题、场合、人物角色关系、动机等等。社会、文化、经济、政治等因素所引起的语言变化方式,和规律。宽泛地说,社会语言学...
语言历史、变化——TheStudyofLanguage《语言研究》(十).语言在历史发展中经历着变化,这些变化离不开社会、文化的浸染。.早在十八世纪末,一位英国学者发现印度和欧洲的语言似乎有共同的来源。.从那时起,语言学家便开始关注语言的历史发展,其中...
摘要:语言是用声音来表现人们相互之间的思维、情感和行为动作的。人类语言既有其共同的规律,又根据民族、地区、国家的不同有其自身的特点。但是,我国地域辽阔,民族众多,各地方言繁杂,有着自己的特征,人们…
语言在历史发展中经历着变化,这些变化离不开社会、文化的浸染。早在十八世纪末,一位英国学者发现印度和欧洲的语言似乎有共同的来源。从那时起,语言学家便开始关注语言的历史发展,其中十九世纪发现的语言谱系树(familytree)揭示了不同语言间的联系。有人认为世界上约有30个语言谱系...
还有像cup\sit中的[pˊ][p¬][tˊ][t¬]也为自由变体。需要说明的是,我们平时发出或听到的音都是音位变体。音位与音位变体之间的关系是一般与个别的关系。音位存在于音位变体之中,离开了音位变体,音位也就不复存在了。
语言与翻译2013年第1期老舍《茶馆》中的北京方言及其英译解析姜静(中央民族大学外国语学院,北京100081)摘要:文章对语言、变体与方言概念进行梳理并对《茶馆》的两个英译本进行考察,对比分析了两个英译本所采用的翻译策略及翻译效果,指出为传达原文...
阿蒙·乌尔里希:《德语变体词典——奥地利、瑞士、德国以及列支敦士登、卢森堡、东比利时和南蒂罗尔的标准语》,朱建华等译,上海:上海译文出版社,2009年.
中高级对外汉语教学实践中的方言问题探讨(教育教学方法与手段改革论文34).周萍.摘要:对外汉语教学以培养学生运用汉语进行交际的能力为根本目的,其主要范式为社会共同语即普通话。.汉语方言,作为现代汉语的一种变体,与对外汉语教学实践有着...
使用网络语言的人,但年龄不同,所用的语言也有差异。.“绝绝子”“夺笋”“yyds”等等,在其适用范围流行,是正常的。.网络流行语从小众圈子进入大众视野,这个情况并不罕见。.近年来《咬文嚼字》评选出的“十大流行语”中,都有一定数量的网络语言...