发表服务
今天，皮卡丘就跟大家讲讲，地铁的英语都有哪些花头？1、Metro目前，全世界大多数城市的地铁都被称为metro，其实最早的地铁确实是叫metro，是一个在口语中常用的单词。世界上第一条地铁就是1863年在英国伦敦修建的，名为大都会铁路...
北京地铁站名的翻译研究——以10号线为例.翻译研究翻译研究本栏目责任编辑：梁书Ovrsea（北京第二外国语学院英语学院，北京100024）摘要：作为中国的行政、经济中心,首都北京的国际影响力不断提高,国际交流、商务合作、旅游吸引逐步提上北京发展日程...
国内图书分类号：TU9毫．1国际图书分类号：西南交通大学研究生学位论文密级：公开地铁站出入口空间的人性化设计研究及分析二零一二年五月二十三日C1aS豇mdlndex：功钽l，U．D．C：SouthwestJiaotongUniversityMasterDegreeThesisAnalysisandResearchofHumanizedDesignonMTRStationEntrancesandExitsspaceGrade：Candidate...
北京：地铁站英文名东西南北随意翻---记者梳理370座地铁站的英文名发现，涉及东南西北的翻译还真是随意，乘客王先生直言不讳，“这是典型的唱歌儿不看曲本——没谱儿啊！
但是有些地方的翻译着实让人大跌眼镜，比如说就连“机场”都要翻译成“Jichang”的。曾经我写过一篇专门针对地铁站名翻译的论文，感觉学术界对“专名音译通名意义、实指意译虚指音译”并没有很大的不赞同，但是很多地方的翻译却“一反常态”。
比如：「和平路」应该是"HepingLu"、"HepingRoad"还是"PeaceRoad"？转一篇自己曾写过的文章——（以下内容可以转载，但限用于非商业用途；转载时请记得注明我的名字。大家在用英文写地址时，大概都会习惯性地把“路”翻译成Road，把“街”翻译成Street这样；估计还会顺便把地名里的“东西…
从功能到文化——国内地铁公共艺术现状研究--优秀毕业论文地铁,研究,中国,公共艺术,研究现状,艺术状况,地铁——,研究——,国内,文化南京师范大学硕士学位论文从功能到文化——国内地铁公共艺术现状研究姓名：王文藜申请学位级别：硕士专业：艺术学；美术学指导教师：李向伟2009-05-23...
城市轨道交通车站按功能分，可分为终点站、中间站、折返站、换乘站和通勤停靠站。城市轨道交通是集线路、车辆、供电、通信信号、自动售检票、运营管理等专业工种于一体的综合系统；新工艺、新技术在城市轨道交通各个专业得到充分地运用；城市轨道交通职业是新的职业工种，所以对从业...
文以广州地铁站内公示语翻译的存在问题为例,分析公示语的英译现状,并提出自己的建议。第29卷第6期2009年6月湖北/-电视大学学报.播JunlfBeoraoHuiTViestUnvriy
城市地铁选址的方法的研究.doc,城市地铁选址的方法的研究摘要：合理的地铁站选址方案，可以更好地协调好站点布局与线路的总体规划，该文将探讨影响城市地铁站选址的影响因素，制定具有普遍适用性的地铁选址原则，并为站点敷设及其效益最大化提供了理论依据。
今天，皮卡丘就跟大家讲讲，地铁的英语都有哪些花头？1、Metro目前，全世界大多数城市的地铁都被称为metro，其实最早的地铁确实是叫metro，是一个在口语中常用的单词。世界上第一条地铁就是1863年在英国伦敦修建的，名为大都会铁路...
北京地铁站名的翻译研究——以10号线为例.翻译研究翻译研究本栏目责任编辑：梁书Ovrsea（北京第二外国语学院英语学院，北京100024）摘要：作为中国的行政、经济中心,首都北京的国际影响力不断提高,国际交流、商务合作、旅游吸引逐步提上北京发展日程...
国内图书分类号：TU9毫．1国际图书分类号：西南交通大学研究生学位论文密级：公开地铁站出入口空间的人性化设计研究及分析二零一二年五月二十三日C1aS豇mdlndex：功钽l，U．D．C：SouthwestJiaotongUniversityMasterDegreeThesisAnalysisandResearchofHumanizedDesignonMTRStationEntrancesandExitsspaceGrade：Candidate...
北京：地铁站英文名东西南北随意翻---记者梳理370座地铁站的英文名发现，涉及东南西北的翻译还真是随意，乘客王先生直言不讳，“这是典型的唱歌儿不看曲本——没谱儿啊！
但是有些地方的翻译着实让人大跌眼镜，比如说就连“机场”都要翻译成“Jichang”的。曾经我写过一篇专门针对地铁站名翻译的论文，感觉学术界对“专名音译通名意义、实指意译虚指音译”并没有很大的不赞同，但是很多地方的翻译却“一反常态”。
比如：「和平路」应该是"HepingLu"、"HepingRoad"还是"PeaceRoad"？转一篇自己曾写过的文章——（以下内容可以转载，但限用于非商业用途；转载时请记得注明我的名字。大家在用英文写地址时，大概都会习惯性地把“路”翻译成Road，把“街”翻译成Street这样；估计还会顺便把地名里的“东西…
从功能到文化——国内地铁公共艺术现状研究--优秀毕业论文地铁,研究,中国,公共艺术,研究现状,艺术状况,地铁——,研究——,国内,文化南京师范大学硕士学位论文从功能到文化——国内地铁公共艺术现状研究姓名：王文藜申请学位级别：硕士专业：艺术学；美术学指导教师：李向伟2009-05-23...
城市轨道交通车站按功能分，可分为终点站、中间站、折返站、换乘站和通勤停靠站。城市轨道交通是集线路、车辆、供电、通信信号、自动售检票、运营管理等专业工种于一体的综合系统；新工艺、新技术在城市轨道交通各个专业得到充分地运用；城市轨道交通职业是新的职业工种，所以对从业...
文以广州地铁站内公示语翻译的存在问题为例,分析公示语的英译现状,并提出自己的建议。第29卷第6期2009年6月湖北/-电视大学学报.播JunlfBeoraoHuiTViestUnvriy
城市地铁选址的方法的研究.doc,城市地铁选址的方法的研究摘要：合理的地铁站选址方案，可以更好地协调好站点布局与线路的总体规划，该文将探讨影响城市地铁站选址的影响因素，制定具有普遍适用性的地铁选址原则，并为站点敷设及其效益最大化提供了理论依据。
发表服务