发表服务
首都师范大学博士学位论文亚文化的风格：抵抗与收编——伯明翰学派青年亚文化理论研姓名：胡疆锋申请学位级别：博士专业：文艺学指导教师：邱运华20070521首都师范大学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，进行研究工作所取得的成果。
本文拟对这200年划分成发端、发展和繁荣三个阶段，即十九世纪、二十世纪上半叶和二十世纪中叶至今，对西方唐诗译者及其翻译情况作一次梳理。.1．十九世纪西方唐诗英译以及英译研究状况.十九世纪初的汉学家以在中国的传教士、外交官为主。.中国的传统...
科学史家刘钝为《文明的滴定》所作的序.李约瑟在中国是个知名度很高的人物，提起这个名字人们自然会想到他的那部多卷本鸿篇巨制《中国的科学与文明》（中译本作《中国科学技术史》，下文用其原名的缩写SCC来表示），知识界人士或许还能就其在世界...
此文作为《龟兹石窟题记》第三卷论文集的首篇，当有接续古代西域文史的言外之意。第二篇论文是赵莉、台来提·乌布力的《新疆龟兹研究院藏吐火罗语文字资料研究概况》。是文回顾了石窟题记研究的三个阶段。第一阶段在1990年代，以...
作者简介汪宝荣，香港大学翻译学哲学博士，浙江财经大学外国语学院教授，翻译学专业硕士生导师。曾为英国伦敦大学、美国杜克大学访问学者。研究领域有中国文学对外译介与传播、社会翻译学、翻译史等。内容摘要英国学者蓝诗玲是活跃在当今中国文学英译舞台上的著名汉学家之一，著译...
浅谈异化翻译策略必要性.doc,浅谈异化翻译策略必要性[摘要]本篇论文提出异化是必要的、不可避免的。尤其在处理文化因子的翻译时应该考虑采取异化的策略。同时提出了适宜采取异化策略的文本。而文学作品中的文化差异具有典型性,在翻译时要注意异化策略的使用。
译者简介黄必康教授黄必康，北京大学文学博士；现任北京大学外国语学院英语系教授；英国杜伦大学国际高级研究员（InternationalSeniorFellow,2017）；美国富布莱特研究学者（Fulbri
房龙：或许是“月球长城唯一可见说”的始作俑者.记得很多年前就被小学地理老师告知，长城是唯一能够在月球上看到的人造工程，那种油然而生的自豪感会瞬间抵消掉刚刚生出的一丝怀疑。.尽管早在七十年代美国登月宇航员阿姆斯特朗和奥尔德林就先后向...
尼克·布朗闻到了狗屁味儿.2011年秋天，尼克·布朗坐在伦敦一间昏暗的教室，正对着老师的课件记笔记，他无法相信自己的眼睛。.布朗当时50岁，是英国人，学计算机出身。.他想提高人际交往能力，所以报了东伦敦大学的积极心理学（也译作正向心理学...
（百度百科词条配图，文字实际上是刘德润先生《小仓百人一首——日本古典和歌赏析》里的翻译。）细究下去和歌还有非常多的分类，比如短歌（57577）、长歌（575757…7）、旋头歌（577577）等，现在说和歌基本是泛指575-77这种格式的，广义上，《万叶集》收录的都是和歌。
首都师范大学博士学位论文亚文化的风格：抵抗与收编——伯明翰学派青年亚文化理论研姓名：胡疆锋申请学位级别：博士专业：文艺学指导教师：邱运华20070521首都师范大学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，进行研究工作所取得的成果。
本文拟对这200年划分成发端、发展和繁荣三个阶段，即十九世纪、二十世纪上半叶和二十世纪中叶至今，对西方唐诗译者及其翻译情况作一次梳理。.1．十九世纪西方唐诗英译以及英译研究状况.十九世纪初的汉学家以在中国的传教士、外交官为主。.中国的传统...
科学史家刘钝为《文明的滴定》所作的序.李约瑟在中国是个知名度很高的人物，提起这个名字人们自然会想到他的那部多卷本鸿篇巨制《中国的科学与文明》（中译本作《中国科学技术史》，下文用其原名的缩写SCC来表示），知识界人士或许还能就其在世界...
此文作为《龟兹石窟题记》第三卷论文集的首篇，当有接续古代西域文史的言外之意。第二篇论文是赵莉、台来提·乌布力的《新疆龟兹研究院藏吐火罗语文字资料研究概况》。是文回顾了石窟题记研究的三个阶段。第一阶段在1990年代，以...
作者简介汪宝荣，香港大学翻译学哲学博士，浙江财经大学外国语学院教授，翻译学专业硕士生导师。曾为英国伦敦大学、美国杜克大学访问学者。研究领域有中国文学对外译介与传播、社会翻译学、翻译史等。内容摘要英国学者蓝诗玲是活跃在当今中国文学英译舞台上的著名汉学家之一，著译...
浅谈异化翻译策略必要性.doc,浅谈异化翻译策略必要性[摘要]本篇论文提出异化是必要的、不可避免的。尤其在处理文化因子的翻译时应该考虑采取异化的策略。同时提出了适宜采取异化策略的文本。而文学作品中的文化差异具有典型性,在翻译时要注意异化策略的使用。
译者简介黄必康教授黄必康，北京大学文学博士；现任北京大学外国语学院英语系教授；英国杜伦大学国际高级研究员（InternationalSeniorFellow,2017）；美国富布莱特研究学者（Fulbri
房龙：或许是“月球长城唯一可见说”的始作俑者.记得很多年前就被小学地理老师告知，长城是唯一能够在月球上看到的人造工程，那种油然而生的自豪感会瞬间抵消掉刚刚生出的一丝怀疑。.尽管早在七十年代美国登月宇航员阿姆斯特朗和奥尔德林就先后向...
尼克·布朗闻到了狗屁味儿.2011年秋天，尼克·布朗坐在伦敦一间昏暗的教室，正对着老师的课件记笔记，他无法相信自己的眼睛。.布朗当时50岁，是英国人，学计算机出身。.他想提高人际交往能力，所以报了东伦敦大学的积极心理学（也译作正向心理学...
（百度百科词条配图，文字实际上是刘德润先生《小仓百人一首——日本古典和歌赏析》里的翻译。）细究下去和歌还有非常多的分类，比如短歌（57577）、长歌（575757…7）、旋头歌（577577）等，现在说和歌基本是泛指575-77这种格式的，广义上，《万叶集》收录的都是和歌。
发表服务