二、诗歌的形式和韵律从诗歌的形式来看,整首诗歌由4个诗节,14个诗行组成,是典型的十四行诗。前两个诗节各由4个诗行组成,称为四行诗节(Quartette),后两个诗节各由3个诗行组成,称为三行诗节(Terzette)。
自由体诗歌可随意换行,大多缺乏韵律,不注重词的选择及诗歌的长度。自由诗体在意的主要是诗人最深切的个人感受和自然语音的节奏。诗人哈维Stanbrough常说:自由诗也不是真正的随性而写,一般任何一首优秀的自由诗都要体现优美的韵律。
三.英汉译本之分析比较.歌德的这首短诗自创作以来就吸引了许多读者和译者的兴趣,它不仅在德国广为流传,在其他地区也颇受欢迎,截止到2000年,其外国译本共计有15种文字。据统计,截至2013年,在中国也至少有二十三位译者先后将其译成汉语,如郭沫若、冯至...
总的来说,浪漫主义是一种表达自我的强烈倾向。.而浪漫主义的产生,是靠着一批思想家、哲学家,在一定的历史和社会环境之中,运用头脑工作的结果。.而在浪漫主义思潮形成之后,它又从文艺作品中弥散到更多的领域,甚至扩散到了一个民族的民族性之中...
2015.AcademicExploration2015Feb,2015论爱伦坡的诗歌创作艺术———以《乌鸦》《致海伦》《安娜贝尔丽》为例(昆明理工大学外语学院,云南昆明650093)摘要:坡是美国文学界的一代宗师,他的诗歌向读者展示了一个既悲情又唯美的世界,游弋于坡的诗歌王国是...
自从1924年德国人HansBerger首次使用脑电图记录到人脑的生物电活动以来,经过将近100年的发展,脑电图(Electroencephalography,EEG)已经在脑部疾病的临床诊断和神经科学的基础研究中广泛使用。尽…
德国对唐诗的译介始于十九世纪末。弗洛伦斯所撰《中国诗论》一文,载1889年7月号《德国东亚学会会报》。随后,阿尔弗雷德·福克撰《中国诗的繁盛期》、《唐宋诗歌》二文,译介了王维、杜甫和李…
学位论文不需要看太多,毕竟厚厚的一本,还是挺花时间,找几本最相关的世界名校的博士论文阅读即可(精读+泛读)。这里推荐ProQuest,它家收录了全球各个学科的英文硕士和博士学位论文,并主要提供1997年之后学位论文的全文下载。
梁思成先生曾经指出:“差不多所有的建筑物,无论在水平方向上或垂直方向上,都有它的节奏和韵律。我们若是把它分析分析,就可以看到建筑的节奏、韵律有时候和音乐很相像。”在1古希腊神话中,相传音乐…
二、诗歌的形式和韵律从诗歌的形式来看,整首诗歌由4个诗节,14个诗行组成,是典型的十四行诗。前两个诗节各由4个诗行组成,称为四行诗节(Quartette),后两个诗节各由3个诗行组成,称为三行诗节(Terzette)。
自由体诗歌可随意换行,大多缺乏韵律,不注重词的选择及诗歌的长度。自由诗体在意的主要是诗人最深切的个人感受和自然语音的节奏。诗人哈维Stanbrough常说:自由诗也不是真正的随性而写,一般任何一首优秀的自由诗都要体现优美的韵律。
三.英汉译本之分析比较.歌德的这首短诗自创作以来就吸引了许多读者和译者的兴趣,它不仅在德国广为流传,在其他地区也颇受欢迎,截止到2000年,其外国译本共计有15种文字。据统计,截至2013年,在中国也至少有二十三位译者先后将其译成汉语,如郭沫若、冯至...
总的来说,浪漫主义是一种表达自我的强烈倾向。.而浪漫主义的产生,是靠着一批思想家、哲学家,在一定的历史和社会环境之中,运用头脑工作的结果。.而在浪漫主义思潮形成之后,它又从文艺作品中弥散到更多的领域,甚至扩散到了一个民族的民族性之中...
2015.AcademicExploration2015Feb,2015论爱伦坡的诗歌创作艺术———以《乌鸦》《致海伦》《安娜贝尔丽》为例(昆明理工大学外语学院,云南昆明650093)摘要:坡是美国文学界的一代宗师,他的诗歌向读者展示了一个既悲情又唯美的世界,游弋于坡的诗歌王国是...
自从1924年德国人HansBerger首次使用脑电图记录到人脑的生物电活动以来,经过将近100年的发展,脑电图(Electroencephalography,EEG)已经在脑部疾病的临床诊断和神经科学的基础研究中广泛使用。尽…
德国对唐诗的译介始于十九世纪末。弗洛伦斯所撰《中国诗论》一文,载1889年7月号《德国东亚学会会报》。随后,阿尔弗雷德·福克撰《中国诗的繁盛期》、《唐宋诗歌》二文,译介了王维、杜甫和李…
学位论文不需要看太多,毕竟厚厚的一本,还是挺花时间,找几本最相关的世界名校的博士论文阅读即可(精读+泛读)。这里推荐ProQuest,它家收录了全球各个学科的英文硕士和博士学位论文,并主要提供1997年之后学位论文的全文下载。
梁思成先生曾经指出:“差不多所有的建筑物,无论在水平方向上或垂直方向上,都有它的节奏和韵律。我们若是把它分析分析,就可以看到建筑的节奏、韵律有时候和音乐很相像。”在1古希腊神话中,相传音乐…