发表服务
基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译—以元曲《单刀会》为例.时间：2016-08-10作者：庞学通曹永俐杜争鸣.论文摘要：中国古典戏曲灿烂辉煌，让这一中国文化瑰宝走向世界发扬光大是翻译工作者的神圣使命。.本文作者在戏曲翻译的学习与实践过程中...
基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译—以元曲《单刀会》为例.时间：2016-08-10作者：庞学通曹永俐杜争鸣.许渊冲教授的中国戏曲经典《西厢记》英译本在忠实于原文的基础上,充分考虑了目的语读者的欣赏要求，大胆地摆脱了戏曲语言结构的影响。.译者...
论《单刀会》的关羽形象及其所反映的社会现实.中国历史上的“三国”，本就是一个风起云涌的时代。.陈寿的《三国志》和裴松之注本都为后世的文学创作提供了丰富的素材。.元代已有大量的三国戏出现，在其中，关汉卿的《单刀会》是最有特色，成就最高...
关汉卿《单刀会》杂剧的剧本结构与修辞艺术.黄丽贞.【摘要】：正关汉卿撰《单刀会》,全名是《关大王独赴单刀会》,收录于中华书局出版的《元曲选外编》中。.这是一部歌颂三国时代关羽的英雄形象的戏曲,也是关汉卿具有代表性的成功作品。.全本四折,没...
一、《单刀会》简介及其与史传材料的比较《单刀会》全名《关大王独赴单刀会》，取材于《三国志》，是关汉卿最著名的历史剧之一。剧写东吴大夫鲁肃，为索取荆州，设计三条，宴请关羽，欲在宴会上相机行事。
古典剧曲鉴赏辞典·宋代剧曲·元代杂剧·关汉卿《关大王独赴单刀会》原文与翻译、赏析【双调·新水令】大江东去浪千叠，引着这数十人驾着这小舟一叶。又不比九重龙凤阙，可正是千丈虎狼穴。大夫心别，我觑这单刀会似赛村社。(云)好一派江景也呵。(唱)
摘要：关汉卿“英雄三部曲”——《单刀会》《西蜀梦》《救风尘》都是其呼唤时代英雄的英雄情结的反映，从呼唤民族英雄到呼唤英明君主再到呼唤平民英雄，我们可以看出其呼唤时代英雄的心路历程，即是一个渴望他救到自
浅谈关汉卿《救风尘》的喜剧表现手摘要：《救风尘》是元代杂剧作家关汉卿的一部脍炙人口的旦本喜剧，描写的是女赵盼儿用风月手段解救落难姐宋引章的故事。.本文分别从戏弄、预示、伏笔、突转、人物语言、对比等方面对此杂剧的喜剧表现手法作了...
关汉卿戏剧语言的通俗特质研究.周娟.【摘要】：元代是中国文学史上以戏曲为主要文学形式的时代,作为一种戏曲题材,它有曲词、有宾白,语言朴素,文白兼备,很接近当时口语。.其中在戏曲运动中起主要领导作用的人物就是伟大的戏曲家、元杂剧的开山祖师关...
摘要：《三国演义》作为中国古典四大名著，其中魏蜀吴三国争雄的故事为人们所熟知，但夹杂在其中的诗词却长期被忽视，而本文旨在对《三国演义》中的诗词在小说中的作用进行探讨。文章认为《三国演义》中的诗词在小说中有着不可忽视的重要作用，即对小说篇章结构的引领与总结、塑造...
基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译—以元曲《单刀会》为例.时间：2016-08-10作者：庞学通曹永俐杜争鸣.论文摘要：中国古典戏曲灿烂辉煌，让这一中国文化瑰宝走向世界发扬光大是翻译工作者的神圣使命。.本文作者在戏曲翻译的学习与实践过程中...
基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译—以元曲《单刀会》为例.时间：2016-08-10作者：庞学通曹永俐杜争鸣.许渊冲教授的中国戏曲经典《西厢记》英译本在忠实于原文的基础上,充分考虑了目的语读者的欣赏要求，大胆地摆脱了戏曲语言结构的影响。.译者...
论《单刀会》的关羽形象及其所反映的社会现实.中国历史上的“三国”，本就是一个风起云涌的时代。.陈寿的《三国志》和裴松之注本都为后世的文学创作提供了丰富的素材。.元代已有大量的三国戏出现，在其中，关汉卿的《单刀会》是最有特色，成就最高...
关汉卿《单刀会》杂剧的剧本结构与修辞艺术.黄丽贞.【摘要】：正关汉卿撰《单刀会》,全名是《关大王独赴单刀会》,收录于中华书局出版的《元曲选外编》中。.这是一部歌颂三国时代关羽的英雄形象的戏曲,也是关汉卿具有代表性的成功作品。.全本四折,没...
一、《单刀会》简介及其与史传材料的比较《单刀会》全名《关大王独赴单刀会》，取材于《三国志》，是关汉卿最著名的历史剧之一。剧写东吴大夫鲁肃，为索取荆州，设计三条，宴请关羽，欲在宴会上相机行事。
古典剧曲鉴赏辞典·宋代剧曲·元代杂剧·关汉卿《关大王独赴单刀会》原文与翻译、赏析【双调·新水令】大江东去浪千叠，引着这数十人驾着这小舟一叶。又不比九重龙凤阙，可正是千丈虎狼穴。大夫心别，我觑这单刀会似赛村社。(云)好一派江景也呵。(唱)
摘要：关汉卿“英雄三部曲”——《单刀会》《西蜀梦》《救风尘》都是其呼唤时代英雄的英雄情结的反映，从呼唤民族英雄到呼唤英明君主再到呼唤平民英雄，我们可以看出其呼唤时代英雄的心路历程，即是一个渴望他救到自
浅谈关汉卿《救风尘》的喜剧表现手摘要：《救风尘》是元代杂剧作家关汉卿的一部脍炙人口的旦本喜剧，描写的是女赵盼儿用风月手段解救落难姐宋引章的故事。.本文分别从戏弄、预示、伏笔、突转、人物语言、对比等方面对此杂剧的喜剧表现手法作了...
关汉卿戏剧语言的通俗特质研究.周娟.【摘要】：元代是中国文学史上以戏曲为主要文学形式的时代,作为一种戏曲题材,它有曲词、有宾白,语言朴素,文白兼备,很接近当时口语。.其中在戏曲运动中起主要领导作用的人物就是伟大的戏曲家、元杂剧的开山祖师关...
摘要：《三国演义》作为中国古典四大名著，其中魏蜀吴三国争雄的故事为人们所熟知，但夹杂在其中的诗词却长期被忽视，而本文旨在对《三国演义》中的诗词在小说中的作用进行探讨。文章认为《三国演义》中的诗词在小说中有着不可忽视的重要作用，即对小说篇章结构的引领与总结、塑造...
发表服务