时间:2016-06-09来源:校园英语杂志社.【摘要】所谓的词义引申是指从原来词语的意思出发,根据语境以及翻译语言的表达习惯,在翻译语言中选择出相应词语,从而达到翻译语句通顺的目的。.在英语翻译过程中,经常会使用词义引申这种手段,本文就英语...
简析《说文解字注》中词义引申的体例-段玉裁的《说文解字注》从多方面探讨了汉语词义引申现象,他使用一系列引申术语标注引申,推导引申义时.运用了由本义推导引申义和征引文献推寻引申义两种方法,还阐...
摘要:引申即是在词的原意基础上产生新义。词义引申与具体语言环境密不可分。作为一种使用频率很高的翻译方法,引申离不开两条在词的原义基础上和在特定的语言环境中,否则就会成为脱缰之马,产生胡译乱译。关键词:词义引申;转译;词义具体化;词义抽
汉语词义引申中的隐喻和转喻研究,隐喻,转喻,汉语词义引申,相似性,相关性。本文首先分析了隐喻和转喻产生的基础,即相似性和相关性及其认知基础,并进一步分析了在汉语词义引申中隐喻和转喻的具体方式。隐...
《说文解字注》在词义引申研究上的贡献马丽宋佳河北师范大学摘要:《说文解字注》是我国传统语言学中一部体大精思之作,段玉裁在阐明许慎所讲本义的基础上,认识到了词义引申现象,为后人建立起完整的词义引申系统作出了巨大的贡献。
试析英语翻译中的词义引申现象对于翻译,是传递信息的一种重要形式,也就是将原来用语的意思,用另一种语言表述出来,在新环境,随着全球经济化发展的加剧,英语的应用范围越来越广,为保证我国能立足于国际市场,注重英语翻译具有十分重要的意义。
论文查重开题分析单篇购买文献互助用户中心"庸"的词义引申与文化内涵...,对"庸"的现有义项进行整理,在认知语言学作为理论支撑的基础上,根据整理出的义项推求词义引申路径,以图表的方式清晰展现"庸"之诸义项间的关系及其引申路径.二是以学界...
跨后起义是起点-路径-目标图式容器图式这两种意象图式隐喻投射事物的结果。跨的后起义是在跨本义的意象图式的影响下产生的。通过意象图式探究现代汉语常用词跨的词义演变,可以验证意象图式在词义分析领域的可操作性。【文章来源】:九江学院学报(社会科学
先秦“气”的词义引申及其文化内涵.【摘要】:“气”是中国传统文化中的一个非常重要的词语。.早在先秦时期,“气”已经成为一个义项丰富的多义词,并且具有了深刻的文化内涵。.“气”词义的发展一方面是语言内部的原因,另一方面是因为社会文化的推动...
优秀硕士论文库—《古代汉语词义引申的认知视角初探》摘要第1-5页ABSTRACT第5-6页目录第6-9页第一章绪论第9-14页·选题意义
时间:2016-06-09来源:校园英语杂志社.【摘要】所谓的词义引申是指从原来词语的意思出发,根据语境以及翻译语言的表达习惯,在翻译语言中选择出相应词语,从而达到翻译语句通顺的目的。.在英语翻译过程中,经常会使用词义引申这种手段,本文就英语...
简析《说文解字注》中词义引申的体例-段玉裁的《说文解字注》从多方面探讨了汉语词义引申现象,他使用一系列引申术语标注引申,推导引申义时.运用了由本义推导引申义和征引文献推寻引申义两种方法,还阐...
摘要:引申即是在词的原意基础上产生新义。词义引申与具体语言环境密不可分。作为一种使用频率很高的翻译方法,引申离不开两条在词的原义基础上和在特定的语言环境中,否则就会成为脱缰之马,产生胡译乱译。关键词:词义引申;转译;词义具体化;词义抽
汉语词义引申中的隐喻和转喻研究,隐喻,转喻,汉语词义引申,相似性,相关性。本文首先分析了隐喻和转喻产生的基础,即相似性和相关性及其认知基础,并进一步分析了在汉语词义引申中隐喻和转喻的具体方式。隐...
《说文解字注》在词义引申研究上的贡献马丽宋佳河北师范大学摘要:《说文解字注》是我国传统语言学中一部体大精思之作,段玉裁在阐明许慎所讲本义的基础上,认识到了词义引申现象,为后人建立起完整的词义引申系统作出了巨大的贡献。
试析英语翻译中的词义引申现象对于翻译,是传递信息的一种重要形式,也就是将原来用语的意思,用另一种语言表述出来,在新环境,随着全球经济化发展的加剧,英语的应用范围越来越广,为保证我国能立足于国际市场,注重英语翻译具有十分重要的意义。
论文查重开题分析单篇购买文献互助用户中心"庸"的词义引申与文化内涵...,对"庸"的现有义项进行整理,在认知语言学作为理论支撑的基础上,根据整理出的义项推求词义引申路径,以图表的方式清晰展现"庸"之诸义项间的关系及其引申路径.二是以学界...
跨后起义是起点-路径-目标图式容器图式这两种意象图式隐喻投射事物的结果。跨的后起义是在跨本义的意象图式的影响下产生的。通过意象图式探究现代汉语常用词跨的词义演变,可以验证意象图式在词义分析领域的可操作性。【文章来源】:九江学院学报(社会科学
先秦“气”的词义引申及其文化内涵.【摘要】:“气”是中国传统文化中的一个非常重要的词语。.早在先秦时期,“气”已经成为一个义项丰富的多义词,并且具有了深刻的文化内涵。.“气”词义的发展一方面是语言内部的原因,另一方面是因为社会文化的推动...
优秀硕士论文库—《古代汉语词义引申的认知视角初探》摘要第1-5页ABSTRACT第5-6页目录第6-9页第一章绪论第9-14页·选题意义