发表服务
武术术语的英译现状及策略研究.苗爱翎.【摘要】：武术拥有着悠久而深厚的历史文化背景,作为一种传统文化,它能够体现出中国特有的民族文化精神,同时武术本身也是一种亟待保护的“活态文化”。.而这种文化的传承与传播需要更加准确的表达,文化的传承...
鉴于蕴含中华传统文化因素的武术术语属于中国文化专有词,本文指出,可结合字幕翻译和英汉互译的特点,对艾克西拉的“文化专有词”翻译策略分类法略作修正,即把12种译法调整为9种,以修正后的分类法为分析工具,对武术术语字幕翻译进行描述性研究。
国内常用武术术语英译现状与对策研究.【摘要】：中华武术博大精深，源远流长。.近年来，随着中西体育文化不断扩展与交流，作为中国特色的传统体育项目的武术，在中国与世界各国的交流中彰显出越来越重要的地位。.武术英译术语作为当今武术国际化...
【摘要】本文以德国功能派翻译理论和接受美学为理论框架,从语言、文化和功能角度解读武术术语的性质与特征并在此基础上研究其英译策略。论文以收集到的例子分析武术翻译的失误,分析武术文本的语言特征、修辞特征和文化特征,讨论如何根据语境与武术术语凝练、抽象和专业的特性灵活综合...
《一代宗师》武术术语字幕英译研究汪宝荣1,余建军21.杭州师范大学外国语学院,3111212.浙江经济职业技术学院文化艺术学院,310018AStudyonEnglishSubtitlingofChineseMartialArtTermsinTheGrandmasterBaorongWang1,JianjunYu21.
传统武术在当代社会的传承与发展我国传统武术经过了长达几千年的发展，最终融合了格斗技术、儒家思想、佛教思想以及哲学思想等的精华，形成了今天具有中华民族特色的传统文化[1]。中国传统武术是中国文化的重要代表，当代社会的发展形式虽然与过去有所不同，但是传承和发扬我国传统...
3.3传统武术传承老龄化严重随着现代文明的不断发展，社会更加强调的是知识的力量和科技的力量，无论是教育发展还是社会经济发展，人们能够运用到传统武术的地方已经不多。而在这样社会背景下生存的年轻人在思想意识方面也逐漸出现了偏差。虽然我国大部分年轻人能够认识到传统武术对于...
由于众所周知的原因，中国功夫在最近刷屏了，关于中国武术到底行不行的争论层出不穷。事实上，关于中国功夫实战性到底有多强的验证很早就有。目前可查的资料显示，从1921年开始，中国功夫就在向同属传统武术的泰…
本论文为科研学术类本科毕业论文范文,关于首届世界传统武术节文报告会综述相关专科毕业论文开题报告，可用于科研学术论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写科研学术及武术及可持续发展方面论文范文。
梅山武术文化现代传播,该文是关于现代传播相关论文如何写跟现代传播和武术和梅山类论文如何写.现代传播论文参考文献：企业文化期刊中国文化论文企业文化杂志社企业文化的论文摘要：文章以传统梅山武术发展现状为依据,参照其它传统武术文化传播理论,结合梅山武术文化自身特点,对梅山...
武术术语的英译现状及策略研究.苗爱翎.【摘要】：武术拥有着悠久而深厚的历史文化背景,作为一种传统文化,它能够体现出中国特有的民族文化精神,同时武术本身也是一种亟待保护的“活态文化”。.而这种文化的传承与传播需要更加准确的表达,文化的传承...
鉴于蕴含中华传统文化因素的武术术语属于中国文化专有词,本文指出,可结合字幕翻译和英汉互译的特点,对艾克西拉的“文化专有词”翻译策略分类法略作修正,即把12种译法调整为9种,以修正后的分类法为分析工具,对武术术语字幕翻译进行描述性研究。
国内常用武术术语英译现状与对策研究.【摘要】：中华武术博大精深，源远流长。.近年来，随着中西体育文化不断扩展与交流，作为中国特色的传统体育项目的武术，在中国与世界各国的交流中彰显出越来越重要的地位。.武术英译术语作为当今武术国际化...
【摘要】本文以德国功能派翻译理论和接受美学为理论框架,从语言、文化和功能角度解读武术术语的性质与特征并在此基础上研究其英译策略。论文以收集到的例子分析武术翻译的失误,分析武术文本的语言特征、修辞特征和文化特征,讨论如何根据语境与武术术语凝练、抽象和专业的特性灵活综合...
《一代宗师》武术术语字幕英译研究汪宝荣1,余建军21.杭州师范大学外国语学院,3111212.浙江经济职业技术学院文化艺术学院,310018AStudyonEnglishSubtitlingofChineseMartialArtTermsinTheGrandmasterBaorongWang1,JianjunYu21.
传统武术在当代社会的传承与发展我国传统武术经过了长达几千年的发展，最终融合了格斗技术、儒家思想、佛教思想以及哲学思想等的精华，形成了今天具有中华民族特色的传统文化[1]。中国传统武术是中国文化的重要代表，当代社会的发展形式虽然与过去有所不同，但是传承和发扬我国传统...
3.3传统武术传承老龄化严重随着现代文明的不断发展，社会更加强调的是知识的力量和科技的力量，无论是教育发展还是社会经济发展，人们能够运用到传统武术的地方已经不多。而在这样社会背景下生存的年轻人在思想意识方面也逐漸出现了偏差。虽然我国大部分年轻人能够认识到传统武术对于...
由于众所周知的原因，中国功夫在最近刷屏了，关于中国武术到底行不行的争论层出不穷。事实上，关于中国功夫实战性到底有多强的验证很早就有。目前可查的资料显示，从1921年开始，中国功夫就在向同属传统武术的泰…
本论文为科研学术类本科毕业论文范文,关于首届世界传统武术节文报告会综述相关专科毕业论文开题报告，可用于科研学术论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写科研学术及武术及可持续发展方面论文范文。
梅山武术文化现代传播,该文是关于现代传播相关论文如何写跟现代传播和武术和梅山类论文如何写.现代传播论文参考文献：企业文化期刊中国文化论文企业文化杂志社企业文化的论文摘要：文章以传统梅山武术发展现状为依据,参照其它传统武术文化传播理论,结合梅山武术文化自身特点,对梅山...
发表服务